每日一歌 | 追赶梦想

第  223  首歌

《Full Moon Fever》 1989-4-23

Runnin' Down A Dream

Tom Petty

It was a beautiful day,

这是一个美好的一天

sun beat down.

太阳火辣辣的

I had the radio on,

我在听收音机

I was drivin'

这是我的动力

Trees went by,

走过树林

Me and Del were singing

我和Del在唱歌

little Runaway,

有一点跑调

I was flyin'

我情绪高涨

Chorus: Running down a dream.

我追赶着梦想

Never would come to me.

从未是实现的梦想

Working on a mystery.

快乐地工作

Going wherever it leads.

无论去哪里

Runnin' down a dream.

追赶着梦想

I felt so good,

我感觉很好

like anything as possible.

好像一切皆有可能

Hit the cruise control,

到处旅行

rubbed my eyes.

扩大眼界

The last three days

最后三天

the rain was unstoppable.

大雨一直下着

I was always cold,

我感到很冷

no sunshine.

没有太阳

Running down a dream.

我追赶着梦想

Never would come to me.

从未实现的梦想

Working on a mystery.

快乐的工作

Going wherever it leads.

无论去什么地方

Runnin' down a dream.

追赶着梦想

Oooooooh Ooooooh

哦 哦

As I rolled on,

我前进着

the sky grew dark.

天黑了下来

I put the pedal down,

我奋力蹬着车子

to make some time.

想抓紧点时间

There's somethin' good,

总有美好的事物

waiting down this road.

在这条路上等着我

I'm pickin' up whatever's mine.

我捡起属于我的一切

Running down a dream.

我追赶着梦想

Never would come to me.

从未实现的梦想

Working on a mystery.

快乐地工作

Going wherever it leads.

无论去哪里

Runnin' down a dream.

追赶我的梦想

Running down a dream.

追赶我的梦想

Never would come to me.

从未实现的梦想

Working on a mystery.

快乐地工作

Going wherever it leads.

无论去哪里

Runnin' down a dream.

追赶着梦想

Oooooooh Ooooooh

哦 哦

Tom Petty 的摇滚乐不复杂，他一直追求的都是简单。其实简单是一件难度很大的事儿。如果又简单又好听，那就是天才能完成的事儿。

2017 年 10 月 22 日，Tom Petty 由于心脏病突发抢救无效，永远的离开了这个世界。

享年 66 岁。