每日一歌 ｜ Christmas Eve

第  251  首歌

Christmas Eve

 歌手：山下达郎

雪へと変わるだろう

就会变成雪吧

silent night

holy night

きっと君は来ない

你是一定不会来了

独りきりのクリスマスイブ

一个人的圣诞节

Oh silent night

holy night

心深く秘めた思い

埋在心底的愿望

叶えられそうもない

看样子也不会实现了

必ず今夜なら

还以为在今晚

言えそうな気がした

我就能有勇气说出来

Oh silent night

holy night

まだ消え残る 君への思い

依旧残留的对你的思念

夜へと降り続く

一直飘落在夜里

街角にはChristmas Tree

街道角落里的圣诞树

銀色のきらめき

闪烁着银色的光芒

Oh silent night

holy night

雨は夜更け過ぎに

雨在夜更时

雪へと変わるだろう

就会变成雪吧

Oh silent night

holy night

きっと君は来ない

你是一定不会来了

独りきりのクリスマスイブ

这是一个人的圣诞节

Oh silent night

今天分享一首适合圣诞节听的歌曲，山下达郎的《Christmas Eve》。没错，上周分享的“幸福菜单”也是他的歌。

这首《Christmas Eve》发行于1983年年底，在1988年-1992年期间，它被用作JR东海（东海旅客铁路公司）“X'mas EXPRESS”系列广告的主题曲。这部系列广告自播出后反响巨大，被誉为是日本史上最成功的电视广告系列之一。《Christmas Eve》也因此被广为流传，已成为日本国民圣诞歌曲。

这首歌曲建议搭配原广告一起“食用”。“X'mas EXPRESS”系列广告的故事脚本都是，在圣诞前夜，盛装的女孩到车站等待恋人，虽然现在看来画质没那么清晰，但是不会影响它对你的来自圣诞前夜的甜蜜攻击。