每日一歌 ｜ 月亮与六便士

第  253  首歌

Born To Play Guitar

歌手：Buddy Guy

I was born in Louisiana
我出生在路易斯安那
And at the age of two
在我两岁的时候
My mama told my papa
我妈妈告诉我爸

Our little boy’s got bules
咱的小男孩有搞蓝调的调调
I grew up real fast
我长地特快
And I’ve traveled very far
而我走的也很远
One damn thing’s for sure
当然有件事特他妈确定
I was born to play guitar
我就是老天生出来叫去弹吉他的
I got a reputation
我有了点名气
Everybody knows my name
哪个人都知道我名字
I was born to play guitar
我就是老天生出来叫去弹吉他的
People, I got the bules running though in my veins
朋友，我的血脉里流淌的是蓝调呀
Women in Chicago
芝加哥的女人们
They love me to the bone
她们爱我入骨
But my love for my guitar
但我的爱全给了我的吉他
Keep me far way home
它使我远远地离开家
I got a reputation
我有了点名气

Oh！
噢！
Everybody knows my name
哪个人不知道我的名字
Yeah... I was born to play guitar
对……我就是老天生出来叫去弹吉他的
I got the bules running though in my veins
我的血脉里流淌的是蓝调呀
I got six strings loaded
我的六弦上了膛
Oh my bad machine
噢我的老吉他
Show me the money
让我看见点儿钞票吧
And I’ll make the damn thing scream
然后我会让这该死的一切尖叫
And I’m gonna keep on playing
然后我会继续弹我的吉他
And on my dying date
然后我会继续我临终的约会
A polka-dot guitar will be resting on my grave
一个波卡尔圆点小吉他将会一起睡在我的坟墓里
I got this young reputation
我得到过早的名声了
Everybody knows my name
每个人都知道我的名字
Buddy guy, that is
好兄弟啊，这真是……
You know I was born to play here guitar
你知道我就是老天生出来叫去弹吉他的
I got the bules running though in my veins
我的血脉里流淌的是蓝调呀

加缪有两句话。最根本的问题是如何度过时间。人活着在于对美感的追求。拥有在心中重要位置的一定是书。今天推荐一本毛姆的小说 《月亮与六便士》。我是在去年用听的方式把这本书享受完的。听完这本书无比震撼。这本书没有低潮，任何人阅读都不会觉得乏味。难度在于这本书和什么音乐结合。要体现这本书内涵和我自己的想法。选了半天。布鲁斯最恰当。而且这首布鲁斯歌词很合适。