第 624 首歌
文 | yct
Sam's town
词：The killers
曲：The killers
Nobody ever had a dream round here
小镇上的人不曾拥有梦想
but I don't really mind and/that it's starting to get to me
我本不介意，只是些许心伤
Nobody ever pulls the seams round here,
这里的人不曾缝合心灵的伤
but I don't really mind and/that it's starting to get to me
我本无所谓，只是略微难过
I've got this energy beneath my feet
脚下蕴含着能量
like something underground's gonna come up and carry me,
似是有什么东西将我平地托起
I've got this sentimental heart that beats
我这颗敏感的心，砰砰跳动的心
but I don't really mind (and) it's starting to get to me
可我真的不介意，只是有些心伤而已
Now.."so why do you waste my time?"
现在…“所以为什么你要浪费我的时间？”
Is the answer to the question on your mind
你脑中是否真的有答案
And I'm sick of all my judges
恶心那些指手画脚的人
so scared of what they'll find
那些惧怕真相的人
But I know that I can make it
可我知道我熬得过去
As long as somebody takes me home,
只要有人带我踏上归途
every now and then...
偶尔就好
Oh, have you ever seen the lights?(I've seen them)
你可曾见过光芒？（我见过！）
Have you ever seen the lights?
你可曾见过光芒？
I took the shuttle on a shock-wave ride,
踏上返乡的那班颠簸的飞机
where the people on the pen pull trigger for accolade
那的人，用笔写下为了荣誉的战书
I took a bullet, I looked inside
像是被子弹击中，才体会到
Running through my veins
我血液中流淌的
An American masquerade
是美国式的伪装
I still remember Grandma Dixie's way/wake,
记忆中外婆Dixie守灵日的忧郁
I never really known anybody to die before
在此之前，尚不知死亡为何物
Red white and blue upon a birthday cake,
生日蛋糕上的美利坚颜色
And my brother, he was born on the fourth of the July...and that's all
生在独立纪念日的，我的兄弟，就这样
"So why do you waste my time?"
而你为什么浪费我的时间
Is the answer to the question on your mind
你脑中真的有答案么
And I'm sick of all my judges,
我恶心那些肆意的评判
so scared of letting me shine
那些惧怕我成功的人
But I know that I can make it,
可我知道，我做得到
as long as somebody takes me home...
只要有人带我归家
Wooooooo!~
(every now and then)
偶尔就好
(every now and then)
偶尔就好
(You know) I see London, I see Sam's Town
我看见了伦敦，看见了Sam's Town（拉斯维加斯的赌场）
Holds my hand and let's my hair down
握紧我的手，散下我的发
Rolls that world right off my shoulder
卸下背负着的沉重世界
I see London, I see Sam's Town
我看见了伦敦，也看见了家
I see Sam's Town now
现在，我看见了Sam's Town！就在此刻！
联系客服
