每日一歌 | Rock and roll will never die

♪ 第  1008  首歌 ♪

文  |  Just_So_So

《Into the Storm》 2014-8-22

《Hey Hey My My》

Hey hey, my my

嘿 嘿 我的 我的

Rock and roll can never die

摇滚不死

There's more to the picture

这副景象意味深长

Than meets the eye

并非显而易见

Hey hey, my my

嘿 嘿 我的 我的

Out of the blue and into the black

摆脱忧郁又落入黑暗

You pray for this and they give you that

你为之反复祈祷，但你瞧他们给了你什么

And once you're gone, you can't come back

一旦你离开你就再难归来

When you're out of the blue and into the black

当你摆脱忧郁又落入黑暗

The king is gone but he's not forgotten

国王驾崩 但他不会被遗忘

Is this the tale  of Johnny Rotten?

这是约翰尼·罗顿的故事吗

It's better to burn out than to fade away

与其苟延残喘不如纵情燃烧

The king is gone but he's not forgotten

因为铁锈绝不会善罢甘休

hey hey，My my

嘿 嘿 我的 我的

Rock and roll can never die

摇滚不死

There's more to the picture

这副景象意味深长

Than meets the eye

并非显而易见

Hey hey, my my

嘿 嘿 我的 我的

Hey hey, my my

嘿 嘿 我的 我的

Rock and roll can never die

摇滚不死

There's more to the picture

这副景象意味深长

Than meets the eye

并非显而易见

Hey hey, my my

嘿 嘿 我的 我的

Hey hey, my my

嘿 嘿 我的 我的

Rock and roll can never die

摇滚不死

There's more to the picture

这副景象意味深长

Than meets the eye

并非显而易见

Hey hey, my my

嘿 嘿 我的 我的

Rock and roll will never die

摇滚不死

| Axel Rudi Pell - 德国重金属吉他大神

上周的一篇文章中，船长留言“摇滚不死”，我瞬间就想到了今天推荐的这首《Hey Hey My My》。当然，最让我喜欢的那句歌词，必然是“Rock and roll can never die”。不过说实话，当人们开始说什么东西“不死”的时候，往往这样东西，已经死得挺透了。

最起码，这种传统的摇滚乐，绝对不是现在的主流。当然，我也不知道现在的音乐主流是啥。

我想，听到这个旋律的时候，你可能不太会相信这是2014年所创作出来的曲风。如果你和我一样如此想，说明你对摇滚乐的年代风格还是有基本的认知的。

其实这首歌原唱是民谣摇滚明星Neil Young（尼尔 · 杨）的经典作品，创作年份是1978年。

下面可以欣赏下1985年Aid上，Neil Young的现场演绎。

最后，为大家献上Axel Rudi Pell的现场翻唱版本。

· End ·

---