德铁被TA告了，但不是因为晚点~

在德国任何地方填表，需要填个人信息时，一般都会有“性别称谓”这项，即填写自己是“Herr先生”还是“Frau女士”。德国铁路Deutsche Bahn也不例外，订票时也要填写这些信息，然而一位德国人却认为这是“歧视”！并向法院提出了诉讼，还胜诉了！

这或许意味着一个“新时代”的到来~

这位叫René_Rain Hornstein的德国人提出诉讼，是因为他认为自己不属于“先生或女士”这种狭隘的二元制性别划分范畴，在买票时只能选择“先生或女士”是对自己的一种歧视。Hornstein在法兰克福的地区高等法院OLG提起诉讼，要求这种填表内容中立化，并赔偿精神损失费。

法兰克福的法院做出了有利于Hornstein的裁决：2023年1月1日起，德国铁路必须变更其订票系统，在称谓处除了“先生、女士”之外添加一个其他选项。此外，Hornstein还获得了1000欧元的赔偿。

Hornstein本人对这个判决很满意：“我很高兴收到这一判决，感觉有受到法院重视。我要求了赔偿精神损失费，但我知道，在德国，Schmerzensgeld精神损失费是没有多少的，这个数额是可以的。”

最近在招募败吧众测官时，小败也考虑到了这点，在性别处添加了“其他”选项

德语语言要“改革”?

而且，德媒在写这篇报道时，非常小心地没用“她”或“他”来代指Hornstein，可是，众所周知，德文的语法对“性别”是很“计较”的，而且也很难完全绕开“人称代词及物主代词”(例：她/他、她的/他的)，而且相应职业等也都有“男女之分”，比如默克尔曾是“女总理Bundeskanzlerin”，而朔尔茨现在是“男总理Bundeskanzler”。那么，如何称呼Hornstein才算没歧视或不冒犯呢？

Hornstein希望以“nicht-binärem Neopronomen非二元新代词”来称呼自己，Hornstein在其网站上解释了具体使用：“我的人称代词是em或者没有代词。对于称呼我的名词、冠词和形容词，请以_或*的方式表述。”

举个例子：„René_Rain Hornstein ist ein*e freundliche*r Referent*in, em geht auf die von Veranstaltungsteilnehmer*innen geäußerten Wünsche ein. “

“René_ Rain Hornstein是个亲善演讲者，ta对活动参与者所表达的愿望做出了回应。”给Hornstein写信时也不必写“Dear Mr.”或“Dear Ms.”，直呼“Dear René_ Rain。”

Hornstein是姓氏，名字中的“_”是一种标志性符号，用于表示名字主人不属于“二元性别”(不要因名字而推断其为先生或女士)。代指这样的人时不用“er他”或“sie她”，而是用“em”代指。

Horstein如上的解释其实就是关于德语语言的使用变更，这不太容易是一个人能够做到的。

对于法院的判决，德国语言协会VDS很不理解，协会负责人Walter Krämer教授认为：“该判决是一种过度反应。有一些人，尽管不是很多，ta们既不认为自己是男人，也不认为自己是女人，这或许无可否认，但恰恰是这些人非要用特别的德语来形容自己的性别，使自己更加边缘化了。”

那么，法庭是如何认定一个人为“非二元性别”的？

德媒就此采访了法兰克福高等地区法院，得到的回复是：有“坚定的自我性别认知”即可，不需要在护照或证件上有特别登记(如“divers其他性别”)。

缩写释义：m即男性、w即女性、d即其他性别

德铁积极应对

收到法院判决的DB德铁表示：“我们正在努力调整我们交流渠道中的性别选项。从技术层面来说，有些是比其他情况要容易些。目前，我们正在积极地将我们的客运系统转换成全德国最现代化的销售平台之一，从而为每天通过线上访问我们的300万用户提供更好的服务。与性别相关的选项将是新平台的一个关键组成部分。”

DB发言人继续表示：“DB作为一个Konzern集团，是支持机会平等和尊重人权的。多样性是DB的重中之重，并且会对所有公司部门的性别相关语言更加敏锐。DB正在关注研究社会发展进程。”

目前，德铁正在对其客运方面的系统进行转换，会检查法院的裁决然后决定进一步处理。

(来源：德媒Bild)