——我总好奇,当先民看这世界,想要说些什么的时候,为什么这样造字遣词?
梨,《说文》讲:
梨,果名。
就是常见的水果,梨。字形上,木表示梨是木本植物。上半部分,古文的写法同 “ 黎 ” 的上半部分,是 “ 利 ” 的古文,在这里表声兼表意,是黧(li,二声)的省写。黧是黑而黄的颜色,表示梨的皮色多为黄褐。
絮,《说文》讲:
絮,敝绵也。
指破旧的丝绵,或说指粗丝绵。字形上,糸(mi,四声),是细丝的意思。如,有如同、相似的意思。整个字表示絮像细丝绵,又引申为易飏而似絮的柔花,如柳絮、芦絮。
梨絮,梨雪和咏絮的并称。本没有这个词的,是我爱这两个词爱到不行,胡乱编排。
梨雪,梨花似雪。韦庄《浣溪沙》写 “ 隔墙梨雪又玲珑 ”。东坡先生也有戏作 —— “ 细花梨雪坠,坠雪梨花细 ”。反过来,何尝不可?就有岑参 “ 忽如一夜春风来,千树万树梨花开 ”。上学时,这一句被孤零零拎出来问是什么修辞,大家才注意它是比喻,把雪花比作梨花,细小而洁白的梨花。
咏絮,《世说新语》谢道韫的故事。寒雪日,谢安与子侄辈讲论文义,忽然间雪就大了。谢安出题:“ 白雪纷纷何所似?” 谢朗答:“ 撒盐空中差可拟。” 道韫则对:“ 未若柳絮因风起。” 不仅创造了新的意象,也造就了 “ 咏絮才 ” 这个词,称女子之能文词者。
于是我也爱这些个人儿爱到不行,爱他们能想见,能道出,锦心而绣口,把母语用到这么美,爱他们把冬天描画,又带我们在冬天里望见春天。
联系客服