初表达 | 遣 · 词

——我总好奇，当先民看这世界，想要说些什么的时候，为什么这样造字遣词？

遣，《说文》讲：

遣，纵也。

是释放的意思。字形上，辶（chuò）是形旁，是行走的意思，另外的部分读qiǎn，是声旁。引申为派遣、运用等义。

词，《说文》讲：

词，意内而言外也。

是说词是包含一定语义的语音。字形上，由司、由言（讠）会意。司表示主持、掌管，言表示言语，整个字会意掌控语言。引申为言词、词语等义。

遣词，用词。语出《世说新语 · 赏誉》：中军殷浩评论太常韩伯 “ 少自标置，居然是出群器，及其发言遣辞（词），往往有情致 ” —— 等到他开口说话发表议论时，往往颇有意味情趣。

词之所以可以 “ 遣 ”，乃是因为词是有独立意义可自由运用的最小语言单位（字不是哦，字只是写出来的符号），可以被 “ 派去 ”，“ 制造 ” 出句子 —— 遣词造句。你看母语精当传神 —— 不是造词，因为词义已成共识；但要造句，因为此情此景需要量身定制的表达。

于是表达像你是个将军调兵遣将 —— 哪个勇冠三军，哪个儒将斯文，哪里要持重守成，哪里要别开生面，这里刚刚好方正之士，那处正用着狗叫之徒 …… 像知人善任，你要知词善遣。而知词善遣何其难哉？本义原意引申义，多义歧义正反义，都要你这 “ 将军 ” 眉头心上思量，马上枕上推敲，终于连句成章，有了阵仗 —— 或大兵压境，或暗度陈仓，或深沟壁垒，或卷甲而趋，或呆营呆仗，或守正出奇 …… 方知 “ 遣词 ” 之妙，原来也可以无穷如天地，不竭若江河。

然后放心着终于把事情说清如同亲见，把情绪传染如同身受，锦心绣口，妙笔生花，良言一句三冬暖，赠人莲花口余香（我想你懂了

），给平凡的生活情致。而我们也在这个过程中享受，享受每个词的微妙隽永，以及 “ 派 ” 到好用场的欢喜。