一直以为我姑父是七零后,后来听他说是六九年的,就和他聊起《加州旅馆》里那句经典的双关语:“从1969年起我们就再也没有这种酒(精神)了”。 有时越是耳熟能详的老歌,越容易忽略它的歌词,尤其是小时候听的英文歌。我也曾经把“Come on Come on给我感觉”唱成“Coca Cola给我感觉”,毕竟是雪碧的广告曲嘛。 而有时又觉得一句歌词可以概括整个世界,比如《加州旅馆》的最后一句:“You can check out any time you like, but you can never leave.(你随时都能退房,但永远走不了。)" 同样写人生际遇,《在酒楼上》也有一段精彩的描述:“我在少年时,看见蜂子或蝇子停在一个地方,给什么来一吓,即刻飞去了,但是飞了一个小圈子,便又回来停在原地点,便以为这实在很可笑,也可怜。可不料现在我自己也飞回来了,不过绕了一点小圈子。” 不是国内很多地名都来自欧美嘛,随手搜了一下,最近的“加州旅馆”在6.2公里外,还有的在梧州、保定、庆阳、宜昌...... 本周赠书:《小说课》 页面最下方发消息“想读”,即可参与抽奖。奖品为微信读书的电子书。结果于2022年5月22日公布,敬请期待。