制造回忆
托娜·坎菲尔德（美国）
邓笛/编译
吃过早饭，我的小女儿指着电视机问：“妈妈，你能和我一起看这个节目吗？”我看了一眼水池里要洗的碗碟，又看了一眼女儿棕色的大眼睛。“好的，”我说，然后和女儿依偎着坐在沙发上一起看她最喜欢的这个电视节目。
看过电视节目后，我们又玩了一会儿拼图，然后我走进厨房去洗碗，这时候电话铃响了。“喂，”我的朋友说，“你今天都干什么了？”
“哦，”我说，“和女儿一起看了她最喜欢看的电视节目，还玩了一会儿拼图。”
“哇，”她说，“你今天好悠闲呀。”
才不是呢，我心里说，我在忙着制造回忆。
吃过午饭后，埃丽卡说：“妈妈，和我一起玩游戏吧。”我看了一眼水池里要洗的碗碟，又看了一眼女儿棕色的大眼睛。我想起了自己小的时候跟妈妈一起玩游戏时的那种特别温馨的感觉。“好呀，”我答道，“不过只能玩一个游戏。”我们玩了她最喜欢的游戏，我看得出来她整个过程都非常开心。
游戏结束后，她说：“妈妈，给我讲一个故事吧。”
“好的，”我说，“不过只讲一个故事。”
讲完故事后，我去厨房洗碗。洗完碗，我又开始准备晚饭。小女儿热情地跑进厨房要做我的小帮手。我想，如果她自己玩游戏或看电视，我肯定会干得更快一些，但是如果让她做我的小帮手，我肯定要比平时花更多的时间。哦，谁都知道，“小娃娃做帮手，越帮越忙”。然而，我看到了她自告奋勇的样子，看到她想学妈妈正在做的事情的那种热情，我的心融化了，于是我说：“好的，帮妈妈一起做吧。”
晚饭快好的时候，丈夫下班回家了，问：“你今天都干了些什么？”
我说：“让我想想，我们看了她最喜欢看的电视节目，玩了一个游戏，讲了一个故事。我洗碗，吸尘，和我的小帮手一起做了晚饭。”
“哦，”他说，“看样子你今天很悠闲呀。”
才不是呢，我心里说，我在忙着制造回忆。
吃完晚饭，埃丽卡说：“我们一起做饼干吧。”
做好饼干，我看到水池里堆满的碗碟和做饼干用的器皿，同时又闻到了房子里弥漫着饼干刚出炉的香味，于是我搁置了洗碗的想法，给每人倒了一杯牛奶，又装了一盘饼干放到桌子上。一家人围桌而坐，吃着饼干，喝着牛奶，谈天说地，开心地制造回忆。
我刚把碗碟洗好，我的小女儿就跑过来，拽着我的围裙，说：“妈妈，我们一起散步吧。”
“好的，”我说，“我们一起散步去。”走了一圈之后，我想起家里还有许多衣服等着我洗呢，但是这时我感觉到了她小手的温暖和我们谈话时的甜蜜，我想我们至少还可以再走一圈。
当我们回到家，丈夫问：“你们干什么去了？”
“我们在制造回忆。”我说。
洗好衣服后，我和小女儿一起洗了澡。在照料小女儿上床睡觉时，我感到太困了，这时她却说：“妈妈，我们一起梳头发吧。”
我太累了！我心里说，但是我听到我的嘴在说：“好吧，我们互相梳头吧。”这件事情完成后，她又激动地跳了起来：“我们一起涂指甲油吧！”所以，她给我涂脚趾甲，我给她涂手指甲，在我们等着指甲油晾干的时候，我们一起读了一本漫画书。当然，翻书的事情只得由我来完成，因为她手上的指甲油还没干呢。
丈夫推开门，问：“你们在干什么呢？”
“制造回忆，”我说。
“妈妈，”女儿说，“在我睡着之前能陪我躺一会儿么？”
“好的，”不过，我心里说，我太累了，真想赶快睡觉呀。
还好，很快，她眼皮耷拉，快要睡着了。她的小手臂搂住我的脖子，梦呓般地对我说：“妈妈，你是我最爱的人。”我幸福地流下了泪，心中充满了感谢，感谢女儿和我一起制造了许多值得回忆的东西。
联系客服
