人生留痕

约瑟夫·J.马泽拉（美国）  

邓笛/编译

小时候，我喜欢在家周围的树林里散步。作为一个男孩，我的探险欲望与生俱来，走得越来越远。有一次，在迷路两小时后，我决定在探险时留下可以追溯的痕迹。

第二天，我开始了尝试。我走进树林，越走越深，直到看不见我家的房子。然后，我把一棵小树的树枝折断，以显示我路过了此地。我走几步，就折一根树枝。有些地方，树又高又粗，没有细树枝让我折断，但树下有雏菊或野胡萝卜花，我将它们踩扁，以留下到此一游的痕迹。

过了一会儿，我决定回去。转过身，我很容易找到回家的路。但是，看着我留下的踪迹，我没有感到骄傲。沿途到处都是我折断的树枝和踩坏的花草，它们让我看到了自己的丑陋。我发誓再也不会这样做了，我要坐在小溪边听它们在风中唱歌，我要看鸟和松鼠在它们中间出没，我要亲手埋一两粒橡子的种子，让它们以后多出一个伙伴。

有一句谚语说：“留下什么样的足迹，就是什么样的人。”随着年龄的增加和智慧的增长，我尽己所能在自己的生命中再也不留下像那天在树林里留下的毁灭之痕。相反，我要留下善良、同情、美好的印记，并努力告诉别的人，他们也能做到。

————