写诗作词一定要有境界，但却并非一定要作者独创一个境界，在创作中也可以借用前人的境界进行再创造，变作自己的境界。而今天要说的这首诗，其中颔联十个字就被多位名家引用。
忆江上吴处士-贾岛
闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水，落叶满长安。
此地聚会夕，当时雷雨寒。
兰桡殊未返，消息海云端。
贾岛，唐代诗人，字阆仙，一作浪仙，人称“诗奴”，与孟郊共称“郊寒岛瘦”。自号“碣石山人”，曾为僧，名无本，后还俗，科举屡不中第。曾任长江主簿，故又人称贾长江。
相传这个吴处士乃是贾岛当初还未中进士前在长安结识的一个隐士，后来这个吴处士要离开长安去福建游历，贾岛对友人思念万分，便写了两首怀友诗，这首《忆江上吴处士》便是其中之一。
诗的开篇两句，“ 闽国”即福建一带，“亏复圆”指月亮缺了又圆，整句的意思就是说：你已经乘船去福建好久啦，已经是几度月缺又月圆，却不见你的消息，表明友人离去已经很久了。
接下来两句“秋风生渭水，落叶满长安。”点明了诗人居住的长安已是深秋时节。秋风吹拂着渭水，长安落叶遍地，满目都是一派萧瑟的景象，诗人触景生情想起了分别多日的朋友，这两句并非简单的叙景，乃是引情之句。
“此地聚会夕，当时雷雨寒”这两句描述的是诗人和朋友曾经在长安聚首谈心的一段往事，诗人和朋友一直畅谈到深夜还不愿分离。这时候外面突然下起大雨，电闪雷鸣风雨交加，不由的让人感到一阵阵寒意。这些情景仿佛就发生在昨天，一切都还历历在目，可这秋风却又分明在说友人已经离开很久了，长安已是满地秋叶·了。诗人怀念友人的心情在这秋日的萧瑟中显得越发凄冷了，让人动容。
诗的最末两句“兰桡殊未返，消息海云端。”，“兰桡”本是一种以木兰树制作而成的船桨，这里代指船。因福建临海故称“海云端”，朋友离去很久啦没有书信寄来，朋友离去的船儿也没有返回，诗人无法得到友人的消息，心中甚为思念，只能远远的望着天尽处的海云，希望有朋友的消息传来，一片思念之情跃然纸上，随文生像。
这首诗最为出名的两句当属颔联“秋风吹渭水，落叶满长安”，其中“渭水”、“长安”两句，是此日长安之秋，是此际诗人之情；虽无直接言情，却把题目中的“忆”字反复勾勒。《唐诗选脉会通评林》：魏淳父《风骚句法》：“秋风”一联为“洞庭摇橹”，谓双有声也。王世贞曰：次二句置之盛唐，不复可别。当秋风落叶之际，念故人久别不返，因追想当时聚首情景，浑古遒劲，深浅合度。
“秋风吹渭水，落叶满长安”这两句被后世不少名家引用，如宋代周邦彦《齐天乐》便将其化为“渭水西风，长安乱叶”，以抒发自己离别的思念。元代白朴《双调得胜乐》“听落叶西风渭水”从听觉上描写萧瑟之感觉，《梧桐雨》中“伤心故园，西风渭水，落日长安”，则写伤心故园之情，这些都是化用“秋风吹渭水，落叶满长安”而成的，但却与贾岛表达的思念友人的主旨不相同，由此可见，典故和成句的借用通常能为自己的作品增强情感的厚度，但是借用并不等于生搬硬套，而是要突破原有的语境进行境界再创造。
联系客服
