晚安，有个好梦。
看完这个故事听着音乐入睡吧。
两个家庭环境不同，文化背景不同，兴趣爱好不同的两个人怎么会撞在一起擦出火花呢？
我一直不相信两个如此差异的人能走到一起，直到我遇见了你。
更离谱的是，我们的差距要比上述的大得多，毫无夸张的说我们之间甚至连共同的沟通语言都没有。这里的意思是，我们讲的根本不是同一种语言!
你说的是动不动发小舌音的法语，而我是平仄分明的汉语。同城的人暂且有不同的思想教育，不同的观点看法，话不投机半句多，更何况异国？
说实话，我从没想过我们会在一起。
我们相遇于一节公共大课上，说是大课但人也少得可怜，也许是因为公共课的名字起得太冷门，也许是因为教授是中文马马虎虎的外国人，也许是因为“传说中”期末考试有全英文的笔试和面试两个巨难环节。
但我还是去了，毕竟我是外语学院的学生，外文类的公共课对我来说还是很吸睛的。
第二节课老师以“团结协作”为由为我们随机分组，很巧，要不是分组我还真不知道我们课上还有个这么好看的外国人。按照外教的要求，我们按组坐在一块。
可我们组的氛围异常冷漠，我明显感受得到的空气凝固般的尴尬。
“要不，我们做个自我介绍吧。”一位同学打破僵局,“我是工商管理学院的，来自湖北武汉……”
我们挨个自我介绍，就剩下你时，空气再次凝固般。
我赶忙打个圆场：“You can speak English with us.”（你可以和我们说英文。）
可你超级不给面子地、一字一顿像个牙牙学语的孩子一样自我介绍：“大家好，我是法国人和学中文，我想交一些朋友在这里……”
“扑哧”
你这老外还挺可爱。我们超给面子地认可了你，也有同学指出了你的错误。是的，中文语法错误。
下课后，临走时我忍不住问：“Pouvez-vous parler anglais？Je ne parle bien le français, mais, je peux parler l'anglais.”(你会英语吗？我不太会说法语，但我会讲英语。)
你愣了愣，答：“Oui（会），你可以和我说英语，法语和中文。”
你这法国人还挺有趣。
我笑了笑继续问：“So，do you know what's your mistake in spoken Chinese ?”（所以你知道你在汉语上犯了什么错误吗？）
“Well? Er…Yes, I make mistakes in Chinese grammar.”（哦?呃……是的，我的汉语语法有问题。）
“So, what is right?”（所以，该怎么说才对呢？）
不出所料，你摇了摇头。课上你的yes和thanks只是礼貌，你的表情还是出卖了你。
别人也无所谓你懂与否，可我还是好事地想让你清楚。
“Well ,my French is not good and my English is just passable, so I will make a long story short.Anyway, the correct sentences are wo shi fa guo ren yi ji wo zai zhe li xue xi zhong wen…”（哦，我的法语不好，英语也就一般般。那我就长话短说啦，正确的应该是'我是法国人以及我在这里学中文。’）说完，我调皮地比了个OK的手势习惯性地眨了眨眼，“清楚了吗？”
“我明白你的意思了，谢谢。”
“那你重复一些我说什么？”
你呆住了几秒，没想到我会这么说吧。但你还是乖乖地复述了我说的话，并说很感激我这么帮你。
后来，你告诉我，其实那时你很想直接走掉。
呵，虚伪的男人。
相遇很迷，是冥冥中奇妙的缘分。
我，一个学法语的中国人。你，一个学中文的法国人。
我们的羁绊始于公共课的小组合作作业，也慢慢地延伸到了我们彼此的专业上，用我的话说这叫“人脉资源的有效利用”，但你很不喜欢我这么说。
因为字数有限制，那我也不吐槽你的小学生汉语了。在一来二往的交流下，可以说是坎坷的语言沟通下，虽然我们说得最多的还是“你在说什么？我不明白你的意思”，但也慢慢熟络了彼此。
一次有一个不怎么熟的美国同学在微信上和我表白，最后还有一句“我可以教你英语。”我觉得好笑并给你看了看。没想到，你瞟了一眼，二话不说一把抽走我的手机，手指一滑点“删除”并把手机丢给我，动作行云流水，我甚至还没来得及反应过来。
“啊，你这。”
“这种人你不要理。”你很严肃的表情似乎像在训导孩子的老父亲一般。
“为什么？”
“我知道这种老外在想什么。”
“哈？”我好气又好笑，“你是不是忘了你也是老外？”
你突然很认真地盯着我的眼睛欲言又止，最后又像泄了气一样轻飘飘地说：“你可是父母的宝贝，不是老外的easy girl.”
“你好。”你照常的开场白。
我老早想纠正你这官方中文，但觉得“在吗”也好不到哪里。
“怎么了吗？”
“我在和女朋友写作业。”
我一脸黑线，那你想表达什么？挑衅我这条单身老狗？
“哦。”
我盯着手机看了一会儿等你怎么回复，迟迟没有消息，行吧，我把手机放在一边学我的习。
过了好久，我收拾好书准备回宿舍，一起身撞上了你。
“啊，干嘛！”
“出来。”刚一出教室，你皱着眉头直接问，“怎么了吗？”
“什么怎么了吗？”
“你有没有看我消息？”
“我不是回你了吗？”
“你再看看。”
我打开手机，一条消息赫然显示：“所以你意愿教我吗？”
我愣了一下，气不打一处来，就因为没教你就特意来兴师问罪？
“你问就行了啊，有必要……”
“你不和我讨论，那怎么叫和女朋友写作业？”
后来，我有很认真地问你，我们差异这么大，甚至距离这么远，为什么还能走在一起？
你捧着我的脸一汪如卢塞恩湖般碧蓝清澈眼睛目不转睛地看着我，说：“因为喜欢所以会很耐心地去了解，因为喜欢所以障碍再多也想努力去靠近。只要值得，翻山越海都乐意。”
“很好，不愧是我教的汉语。”
“傻瓜。”你佯装生气地揉着我的脸，眼里的宠溺都快溢出来了。
我很欣慰每次别人夸你中文好的时候你都能一脸骄傲地说：“我的中文是我女朋友教的。”
原来，所爱隔山海，山海皆可平。异国没关系，我会努力靠近你了解你。
因为我爱你，因为你值得。
作者：Click夏小姐
联系客服
