一）迭字形诗 迭字形诗，每句都有单字和几个单字迭合成的合体字，这种合体字，有的电脑字库中有，多数则没有，其中多数都是方言字，读音也因地不同。这种诗多出现在民间故事中。 1、清“江南第一才子”宋湘(广东梅县人)作迭字形诗 却说乾隆年间，江西某进士耳闻广东嘉应州是个有名的“文化之乡”，心中不服，即欲往之一显自己学识，贬低嘉应州的文人。此时已是举人的宋湘听说此事，料想该进士必将渡过梅江，便扮一艄公在渡口等候。
该进士果然不出宋湘所料，上了宋湘的船。船至河中，进士问曰：“耳闻嘉应州乃‘文化之乡’，此地果有高人乎？”
宋湘对曰：“不假。吾嘉应州三岁小儿均能题诗作对。”
进士曰：“汝能作诗否？”
宋湘曰：“区区不才，随口一诗，汝写之如何？” 一春（春春）（春春春）百花开，
二鸟（鸟鸟）（鸟鸟鸟）门外来。
三人从众言公道，
四客（客客）（客客客）酒醉归。
五行车马（马马）（马马马）过，
六扇门庭（门门）（门门门）开。
七水（水水）（水水水）人难过，
八其（其其）（其其其）问秀才。
（因打不出字来，用括号代替，并做下图直观说明） 进士听之窘然，叹曰：“此艄公尚能作此难诗，果真‘文化之乡’也！”乃命调头，悻悻而返。 本诗用客家话来读才好听。有些字的拼音用了入声，请注意。括号里的字多数在字典中查不到，无法打出。 可以读近似音，但普通话没有入声，读起来肯定失去原来韵味。试读如下； 一春品旁（3）百花开，二鸟集教（2）门外来。
三人从众言公道，四客你那酒醉归。 五行车马斥戳（3）过，六扇门庭你（1）泥（1）开。
七水逼拜（1）人难过，八其契掐（4）问秀才。 注：括号内的是声调，1即是第一声，2 为第二声，类推。 有的字在普通话中连声母都找不到。大家试着把声母“n”换成“ng”。 本诗用客家话来读才好听。有些字的拼音用了入声，请注意。括号里的字多数在字典中查不到，无法打出。 2、村民戏弄私塾先生 据说从前某村因请得一位私塾先生自恃有点学识，狂妄自大，吹嘘无字不识，鄙视无文化的农人并常常以文字游戏来戏弄村民，村民看不过眼，便创造了以当地客家方言的这首诗，拿去与私塾先生打赌，说这些字我们男女老少都会读会写，你莫说写，如能读得出来就塾银加倍，如读不出就白教三年。私塾先生暗想泥腿子能有啥料，就满口应承，待拿出诗来一看，傻眼了，读不出，白教三年且此后再也不敢嚣张了。 一春(春春)(春春春)百花开----接连一春二春三春都是百花齐放
二鸟(鸟鸟)(鸟鸟鸟)林外飞----有二只小鸟在林外吱吱喳喳的飞来飞去
三人(人人)(人人人)言公道
四客(客客)(客客客)酒醉归
五行车马(马马)(马马马)走
六花(花花)(花花花)满园开
七雷(雷雷)(雷雷雷)连天响
八雨(雨雨)(雨雨雨)随时来
九扇门楣(门门)(门门门)开
十行ㄔ亍问秀才 方音不同，读得有些不同： 1 ）读为： 一春（戆磅Ong4 Bong4）百花开，
二鸟（叽饺Gi:2 Gau2 ）林外飞，
三 人 从 众 言 公 道，
四客（几呱Ki:1 Kua1）酒醉归，
五行车马（滴答did1 d^g1）走，
六花（哔勃pid3 pog3）满园开，
七雷（敬贡Ging4 Gung4）连天响，
八雨（闭报bi:4 Bou4）随时来，
九扇门楣（咦扼id1 ^g1）开，
十行（斥绰Cid3 Cod3）问秀才。 2）或读为 一春 春春 春（lún） 春春春(d?n) 百花开，
二鸟 鸟鸟 (jì)鸟鸟鸟(jià) 林外飞，
三人从众言公道，
四客 客客客客(jì) 客客客(guò) 酒醉归，
五行车马 騳(dì)骉(diè)走，
六花 花花（bì） 花花花花花(bò)满园开
七雷 雷雷(jìn) 靐 (gòng)连天响，
八雨 雨 雨（pì） 雨雨雨(piè) 随时来，
九扇门楣门门(ì)门门门(à)开，
十行彳(cì)亍(cuò)问秀才。 3) 或读为 一春（盎磅）百花开，
二鸟（叽饺）林外飞，
三 人 从 众 言 公 道，
四客（几呱）酒醉归，
五行车马（滴答）走，
六花（哔勃）满园开，
七雷（敬贡）连天响，
八雨（闭报）随时来，
九扇门楣（咦扼）开，
十行（斥绰）问秀才。 4) 全体拼读 一春(春春)(春春春)百花开 (接连一春二春三春都是百花齐放)
id4 cun2 ngi2 cun4 bag4 fa2 koi2
二鸟(鸟鸟)(鸟鸟鸟)林外飞 (有二只小鸟在林外吱吱喳喳的飞来飞去)
ngi1 diau2 ji3 jia3 lim3 ngoi1 bi2
三人(人人)(人人人)言公道
sam2 ngin3 qiung3 zung1 ngien3 gung2 to1
四客(客客)(客客客)酒醉归
xi1 hag4 gi3 ga3 jiu4 zui1 gui2
五行车马(马马)(马马马)走
ng4 hang3 ca2 ma2 did1 dag1 zeu4
六花(花花)(花花花)满园开
liug4 fa2 bi1 bo1 man2 ien3 koi2
七雷(雷雷)(雷雷雷)连天响
qid4 lui3 kin1 kuang1 lien3 tien2 hiong4
八雨(雨雨)(雨雨雨)随时来
bad4 i4 xi1 so1 sui3 s3 loi3
九扇门楣(门门)(门门门)开
giu4 san1 mun3 mi3 ngid1 ngad1 koi2
十行ㄔ亍问秀才
sb1 hang3 qid4 cog4 mun1 xiu1 coi3 3、客家民谚 一春 (春春) (春春春三字以晶字塔形排列) 百花开
二鸟 (鸟鸟) 林外飞
三人从众言公道
四客酒醉归
五行车马（马马）骉走
六花 (花花) (花花花三字以晶字塔形排列) 满园开
七雷 (雷雷)（雷雷雷）连天响
八雨 (雨雨) (雨雨雨三字以晶字塔形排列) 随时来
九扇门楣 (门字左半扉) (门字右半扉) 开
十行彳亍问秀才
十一龙龖龘乱成团。
十一句客家民谚，读来妙趣横生，也算是客家话硬写“文字”的句子。
其中的有些奇字就是康熙字典也找不到的，这是客家人特有的。现按客家话读出来，但这些代音字还是不能准确的代出原话读音，不过大致是如此读罢了，（各地都有不同的读法）仅供参考！
第四句还有如此的读法：四客（畬趄）酒醉归。
龖 :弄 动词 普通话的意思是"钻(洞)" 龖龘”客家话应该读“龙”的近似音吧。（不好注音，又无同音字，就是种番薯一行一行的垄音）
龘:龙邸介孔 音仝普通话的龙。，更多的是“象蛇一样溜溜走”。 二）合体怪字诗 道家常造一些古怪的合体字，因此出现一些合体怪字诗和合体怪字联。 八仙合体怪字联构成的诗： 澳门吕祖仙院于光绪十七年（1891）建成，传承自罗浮山 朝元洞。仙院内有「道济群生」、「岳阳飞渡」、「愈我顽疾」等匾额，最特别是光绪三十一年（1905）楹联，将八仙之名和事嵌入联中，形成特制的字体。此「怪字联」相传源自北京一道观，二十四合体字联含一首八句七言诗： 拐李祖师得道高，钟离先生把扇摇，
洞宾背剑清风客，采和果山献蟠桃；
果老求进长生酒，湘子瑶池奏玉箫，
国舅手执云杨板，仙姑寿庆羡凤毛。 这是系澳门吕祖仙院中联。是由北京一道观中移植来的。
| 
