图解翡翠种水

      翡翠的种水是翡翠评价的传统术语（商贸俗称），在国标（国家标准《翡翠分级》GB∕T23885—2009，下同）里“种”所对应的是“质地”，“水”所对应的是“透明度”。传统称谓的种水没有量化的概念，而国标中的质地与透明度是有一个量化标准的。国标中更把透明度与商贸俗称相对应。

      很多人对翡翠种水迷茫混沌，也有很多人混淆了种与水的概念，其实很简单，“种”是指构成翡翠内部矿物晶粒的大小，“水”就是只透明度，大多翡翠种好水就好，这就往往造成很多人种水不分。

一、翡翠的“种”

       翡翠的种是翡翠的结构，是衡量翡翠质地好坏的重要指标。种其实是根据翡翠内部矿物晶体颗粒的大小来划分的。

      如果翡翠的种比较好，翡翠内部的晶体颗粒就会比较小，且结构会比较细腻致密。若翡翠的种差，其内部的晶体颗粒就会粗大，结构比较疏松。

     在国家标准《翡翠分级》“质地分级”中，把翡翠的种分为五个等级：

（1）极细 质地非常细腻致密，10倍放大镜下难见矿物颗粒 ，d<0.1
（2）细 质地细腻致密，10倍放大镜下可见但肉眼难见矿物颗粒，粒径大小均匀 ，0.1≤d<0.5
（3）较细 质地致密，肉眼可见矿物颗粒，粒径大小较均匀 ，0.5≤d<1.0
（4）较粗 质地较致密，肉眼易见矿物颗粒，粒径大小不均匀 ，1.0≤d<2.0
（5）粗 质地略松散，肉眼明显可见矿物颗粒，粒径大小悬殊 ，d≥2.0

      欧阳秋眉女士根据颗粒大小（直径），把质地分为六个等级：

（1）非常细粒  0.1mm，肉眼极难见到颗粒
（2）细粒  0.1-0.4mm，肉眼难见
（3）中粒  0.5-1mm，肉眼可见
（4）稍粗粒  1.1-1.5mm，肉眼易见
（5）粗粒  1.6-2mm，肉眼明显可见
（6）极粗粒   颗粒十分明显

      在翡翠界一直有“内行看种，外行看色”的说法，由此可以看出翡翠的种是衡量翡翠质地好坏的最为重要的因素。

      行内有句话：“种好遮三丑”：
（1）若种好，可使颜色暗的翡翠显得晶莹，不显色暗。
（2）若种好，不够均匀的颜色由于互相映照而显得均匀。
（3）若种好，可使质地不够细的翡翠显得不明显。
      所以有经验的行家非常重视翡翠种的优劣。 翡翠原料，尤其是做手镯的原料，不怕没有色，就怕没有种。

      翡翠按照种的优劣可划分为玻璃种、冰种、糯种、豆种、干青种等，其中还有很多的细分（如下图）。

      目前市面上翡翠最好的种是玻璃种，玻璃种翡翠的内部晶体结构非常紧密、细腻，并且从外观来看具有很高的透明度。

​

     这里着重介绍一下玻璃种、冰种、糯种、豆种、干青种
1.玻璃种
     纯净度很高，隐晶的聚合体，致密而坚实，抛光呈玻璃面 ，颗粒直径小于0.01毫米，无色且透明，主要矿物为成分单一的硬玉。水头足，起莹，按字面理解就是透明得如同玻璃一样。

​

2.冰种
     外层表面上光泽很好，半透明至透明，敲击玉体音呈金属脆声，玉体形貌观感似冰晶。无色或少色，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少。

​

3.糯种
     内部结构朦胧不可分辨，有棉质化，看起来像煮熟糯米的感觉。白色带其他颜色且微透明，玉肉质越细,底子越干净,飘色越鲜艳自然价值越高。

​


4.豆种
     豆种的晶体颗粒较大，像粒粒豆子排列于翡翠内部，肉眼可明显看出这些晶体。由于粗糙，其光泽、透明度往往不佳，豆种在翡翠中属于中、低档的品种，价格不高。

​

5、干青种

      干青种翡翠色彩浓绿顺眼，色纯粹不邪，矿藏组分颗粒结晶较好，颗粒度往往较大，肉眼即能辨认出粒状或柱状的晶体颗粒。干青种翡翠杰出的缺陷是透明度差，阳光照耀不进，质地粗且底干，敲击原石的声响干涩粗糙。

​

二、翡翠的“水”

      水是翡翠重要的特征。没有水的翡翠就像是没有了灵魂，颜色会呈现出僵、干、木的状态。翡翠的绿色，有了水的滋润，绿色才能有变化，有动感、质感。

      翡翠行业里，有水长、水足、水好等说法。水的好坏，水多水少，水足与不足，直接影响了翡翠的品质。 

     常规的定义，翡翠的水指的是透明度，也是国家标准所给出的关于“水”概念，它是指光线在翡翠内部传播或表面折射中的不同表象，由于组成翡翠的颗粒粗细不同、结合方式不同，光线通过的深度也就不同。它包括翡翠的透明度和翡翠的表面光泽二个部分。首先，翡翠的透明度越好，翡翠的水越好，即水头足。其次，翡翠内部晶体越细、大小均匀，则抛光后翡翠的表面光泽越亮，能很好地吸收光，让外部射入的光线，不折射，再次传播，形成晶莹剔透的景象，翡翠的表面光泽也是翡翠水的一个重要方面。 

     业内判定翡翠的透明度如何，一般凭肉眼估计，翡翠商业界称作“几分水”，一般为一到三分，由低到高透明度逐渐增加，三分水最透明，根据光线在翡翠内部能够通过距离长短，衡量水头的长短，一分水即透光深度是一分，约为3毫米。二分水指透光深度是二分，约为6毫米。三分水指透光深度是三分，约为9毫米，或者换种说法容易理解，一分水是指3毫米厚的翡翠是透明的，二分水指6毫米厚的翡翠是透明的，三分水指9毫米厚的翡翠是透明的。有二分水的翡翠已是透澈明亮，可以认为是上上等质量了。透光深度小于1毫米的就比较差了，俗称水差、水干。

      欧阳秋眉女士《翡翠全集》中描述了翡翠透光性等级与可透光的深度之间的关系： 

​

      国家标准中对透明度分级是把无色与有色（绿）分开进行的。

1、国标翡翠（无色）透明度级别及表示方法：
（1）透明 -玻璃地（参考商贸俗称）

      反射观察：内部汇聚光强，汇聚光斑明亮。
      透射观察：绝大多数光线可透过样品，样品内部特征清楚可见，单位透过率参考值（ t/%） t≥85     ：
（2）亚透明 -冰地

      反射观察：内部汇聚光较强，汇聚光斑较明亮
      透射观察：大多数光线可透过样品，样品内部特征可见 ，80≤t<85
（3）半透明 -糯化地
      反射观察：内部汇聚光弱，汇聚光斑暗淡
      透射观察：部分光线可透过样品，样品内部特征尚可见 ，75≤t<80
（4）微透明 -糯化地

      反射观察：内部无汇聚光，仅可见微量光线透入
      透射观察：少量光线可透过样品，样品内部特征模糊不可辨 ，65≤t<75
（5）不透明 -瓷地／干白地

      反射观察：内部无汇聚光，难见光线透入
      透射观察：微量或无光线可透过样品，样品内部特征不可见 ，t<65

2、国标翡翠（绿色）透明度类别及表示方法

（1）透明-玻璃地

     反射观察：内部汇聚光较强

     透射观察：大多数光线可透过样品，样品内部特征可见 ，t≥75 

（2）亚透明-冰地

       反射观察：内部汇聚光弱

      透射观察：部分光线可透过样品，样品内部特征尚可见 ，65≤t<75 

（3）半透明-糯化地 

       反射观察：内部无汇聚光，仅可见少量光线透入

     透射观察：少量光线可透过样品，样品内部特征模糊不可辨 ，55≤t<65 

（4）微透明~不透明- 冬瓜地～瓷地

     反射观察：内部无汇聚光，难见光线透入

    透射观察：微量~无光线可透过样品，样品内部特征不可见 ，t<55 

三、种与水的关系

      从前面的描述中我们已经可以清晰的知道种与水的区别了，那就是：

      翡翠的种是指翡翠的密度，是指构成玉质的晶体颗粒的粗细和结合的致密程度；翡翠的水头简单的说就是指翡翠的通透程度，也就是透明度。

      翡翠的种与水有一定的直接关系，但并不是必然的关系。通常种好的翡翠水也好；种不好的翡翠水也不怎么好。玻璃种就是种好水好的极品。而有些翡翠种不好水头却很好，种好而水却比较差，这也即是业内常说的“种嫩水长”和“有种无水”。

      很多新坑种翡翠，特点就是结构密度差，晶体之间不紧密，有颗粒感，肉质粗。多棉多裂。水头长的新坑翡翠，打灯透亮，但是光发散。由于晶体之间不紧密，传导光会发生散射，所以看不到明细的光柱，密度比老坑种翡翠稍低，成品抛光后不出彩，瑕疵多，绺裂多。

​

    新坑紫罗兰翡翠“种嫩水长”

      翡翠有种无水是指翡翠的质地细腻，而水头不高。例如我们经常看见的干青，铁龙生就是有种无水的品种。