这是“世界民谣之旅”系列的第八期。“世界民谣之旅”是我做的一档电台节目，在喜马拉雅可以听到，在这里发的是图文版。这期给大家介绍一首苏格兰民歌《Loch Lomond
》，也就是洛蒙德湖，以及它背后凄美的故事。
洛蒙德湖，是英国苏格兰最大的湖泊，也是苏格兰高地和低地地区的分界。湖泊四周被山地环绕，风景优美。这首歌也叫“The Bonnie Banks o' Loch Lomond”，Bonnie在苏格兰语里就是美丽的、可爱的这类意思，Loch就是Lake，也就是湖。
这首歌诞生的背景是1746年4月16日的卡洛登沼泽战役。查尔斯·爱德华·斯图亚特王子所率领的，由7000名苏格兰高地人组成的起义军，在这场战役中战败。这个查尔斯王子是一个典型的失败英雄，在后世一直被人们赋予很多浪漫主义色彩。查尔斯又被称为“英俊王子查理”，这个“英俊”也是“Bonnie”。他出生的时候斯图亚特王朝已经结束了，他全家都住在罗马，但他从小依然被当做王位继承人来教育，有着一个真正的王子的骄傲，并过着养尊处优的生活。
之后“詹姆斯党”（也就是支持查尔斯的父亲詹姆斯二世的势力）意图在英国复辟斯图亚特王朝，查尔斯王子自然就被推到了风口浪尖。他回到苏格兰，在“詹姆斯党”的支持下，积累了一些势力，并轻松拿下了苏格兰首府爱丁堡。当时的苏格兰人也不想被一个“英国国王”统治，他们想要自己的苏格兰国王，而斯图亚特家族曾经统治苏格兰四百多年，自然是名正言顺的苏格兰王。但是在上文提到的卡洛登沼泽战役中，由于指挥不当，查尔斯的军队完全暴露在敌军的火力下，詹姆斯党的军队也溃不成军，导致这次起义惨败。查尔斯逃跑之后有几首民歌描述了相关的事情，比如著名的《斯凯岛船歌》和《我英勇的爱人》。关于第二次查尔斯王子是怎么卷土重来又是怎么再次失败的，在这里就不多说了。因为我们今天介绍的歌并不是在描述这个英俊王子本人的事迹。
其实《洛蒙德湖》的叙述角度是两个战败被俘的苏格兰高地士兵。这也是我选择介绍这首歌而不是《斯凯岛船歌》的原因。在历史的大背景下，小人物的命运有时候比大英雄的悲剧还要动人。无论如何查尔斯王子经历两次失败后还是活着逃出了英国，而高地士兵除了希望被处决后自己的灵魂能返回苏格兰老家，便再无别的奢望了。这也就是这首《Loch Lomond》尤其令人感到悲伤的地方。副歌的前两句歌词是“你走高处的路，我走低处的路”。在凯尔特人的传说中，一个人如果死在异国他乡，灵魂就会从“Low Road”也就是“低处的路”返回家乡。这是一个被囚禁的士兵在对战友说，你会被释放，从“高处的路”，也就是地上的那些山路走回家，而我会被处决，灵魂从“低处的路”（可以理解为地下、阴间的路），比你先一步回到我们的苏格兰老家。
光从旋律来说，整首歌的曲调虽然悲伤，但更多的是让人觉得优美而非痛苦，如果不看歌词，你可能会误以为这是一首单纯思念家乡美景的歌曲。其实歌词里也有很多篇幅是在描述洛蒙德湖的美丽风景，这也让最后“我和我的真爱再也不会重逢，在美丽的洛蒙德湖岸上”这句词显得格外令人伤感。
从民族上来说，苏格兰，威尔士和爱尔兰人都是凯尔特人的后代，但他们的祖先并不是同一时间登上不列颠群岛的，而英格兰人则是盎格鲁撒克逊人的后裔，所以在历史上，本身面积不算很大的不列颠群岛一直很难长期维持一个统一的国家。关于这个问题我就不多说了，提到这个主要是想说，因为文化有一定的共通性，所以很多苏格兰民歌和爱尔兰民歌是有交集的，就像这首《Loch Lomond》就还有一个爱尔兰变体版本，叫《Red is The Rose》，也非常古老，两首歌曲调几乎一样，但歌词则完全不同。
联系客服
