他深爱白娘子却为何想纳小青为妾？白蛇传原著对比：起底徐乾真面目

结束了“狼人杀”的辛辣剧情之后，《新白娘子传奇》的故事终于趋于平稳，场景也逐渐过渡到镇江。但许仙和白娘子并没有让马上重逢，编剧刻意制造了多次“擦肩而过”让观众充满遗憾：

比如许仙刚到镇江时，一面打听徐乾的住处；另一面，白娘子和小青也正在集市上闲逛。保安堂开张之后，小青无意中路过徐乾的药材行谈生意，前脚刚走，许仙和徐乾后脚就跟进来——这些遗憾在原著小说中并没有：

这里，汉文在徐家中，员外看待如同至戚。谁料，天有不测风云，人有旦夕灾祸。汉文因前受了一场惊恐，后在路上冒着风霜，不期迫出一场大病。睡倒书房，乍冷乍热，昏昏沉沉，日重一日。请医服药，全然无效。

原著在这里写到许仙刚到镇江时大病一场，为后面巧遇白娘子的情节做铺垫。而电视剧在徐乾的身份上稍作调整，让他经营镇江最大的药材行，从而与白娘子新开的保安堂药铺产生交集。但小说里的徐乾并非是做药材生意的，而是无意中发现了白娘子新开的药铺，买药回去给许仙治病：

汉文道：“员外请何名医，使小弟霍然。”员外道：“医药并无见效，近来五条街有二女人同开药店，店号“保安堂”，闻他店中药丸神妙，因此弟令人去买一粒来，煎与兄服，果然见效。”汉文忙道：“员外，这保安堂乃弟在苏开店的牌名，怎么店号相同？何以无男人，全是女子，其中可疑，莫非又是二妖跟寻到此？明早待我同员外前去看个分晓。”

小说中许仙病好后得知他是吃了“保安堂”的药，就开始怀疑白娘子又要来纠缠他，而电视剧里就彻底颠覆了许仙对白娘子的态度：

汉文心中只是疑讶二妖又来寻他作对，放心不下。不觉过了几天，汉文身体痊愈，行走如常，遂邀同员外来到五条街保安堂药店，举目一看，果然又是二妖。汉文骂道：“无端妖怪，苦苦相缠。浙江受你们害，问罪苏州；苏州又被你们害，发配此处。幸蒙这位员外提携，免受辛苦，为何你们又寻到此？想必要害我至死方休么！”

原著里许仙因为盗宝案对白娘子心存怨恨，一见到她就开骂。而电视剧里许仙始终相信娘子不是盗宝之贼，夫妻俩久别重逢的喜悦演绎得十分温馨：

汉文被白氏这段甜言蜜语，心已软了，更兼员外在旁劝改，不觉动情起来。叫声：“贤妻，愚夫错怪了你，望贤妻恕罪。”小青道：“相公若肯悔心相认，小姐岂有相罪之理。”汉文见说大喜，即挽员外的手同进店来。白氏与小青入内，烹茶伺候，汉文遂留住员外便饭，员外即令人去家中搬取汉文铺盖回来。酒罢，员外相辞回家去了。这夜，二人被中愈添恩爱。正是：久旱逢甘雨，他乡遇故知。自此，夫妻二人仍旧和好，汉文依然行医卖药，不在话下。只因这一认，有分教：一朝会晤，满腔相思。

相比之下，电视剧对夫妻感情的演绎明显比小说更有人情味，也极大地美化了许仙的形象。

为了将苏州转场镇江的剧情衔接得更加顺畅，电视剧借助李公甫引出了镇江的林捕头，徐乾也通过林捕头帮忙许仙寻找白素贞。但许仙最终能与白素贞重逢却源自于偶然的巧合——这个林捕头并没有发挥出寻找的作用，显得有些累赘和多余。

而另一方面，编剧还舍不下“梁王府”这个强硬的团伙，继续拉出了跋扈嚣张的梁连和侍卫制造矛盾冲突：

梁连亲自前往金山寺请法海出山还算合理，但侍卫邂逅李公甫引起的这场冲突就有些过于刻意了。

李公甫本来也是到镇江来找许仙的，但却因此遭到梁连和侍卫的追杀。幸亏小青出手援助，从而造成梁连被小青残杀的结局。

梁王爷因此逼迫法海立刻收服白素贞为他儿子报仇。而原著里法海的出现与梁王府并没有任何关联，镇江的徐乾才是让法海结识许仙的关键性人物。

小说在法海正式登场之前首先讲述了一回《染相思徐乾求计》的故事与电视剧大不相同：

话说徐员外当日因同汉文去五条街药店，看见白氏美貌超群，心中十分爱慕，回家朝思暮想，长吁短叹。

电视剧里徐乾一看到许仙给娘子的画像时就开始对白素贞的美貌赞不绝口——这其实也是源自于小说中的描述，但原著里的徐乾十分好色，更因此相思成疾：

院君陈氏屡次询问，只是不答。数日之间，病倒书房，遍身如火，服药无效。举家惊慌，走投无路。

这里的“院君”就是徐乾的妻子，在电视剧里取名叫“玉兰”。她得知徐乾对白娘子相思成疾，主动设计赏花吃酒，偷香窃玉，并由此引出了一句千古名句：

院君道：“现今书房庭中牡丹盛开，假意作我去请他来赏玩牡丹，他若来时，将酒筵排在书房，相公可躲在房中。待酒筵罢，同他入房更衣，我假意出去，许时鱼入网中，不怕他不顺从。只是相公未愈，须待身体壮健方可。”员外见说大喜，道：“贤妻果然妙计，愚夫的病已去有八分了。”院君笑道：“相公宽心些，不用性急。”二人相视而笑。正是：宁向牡丹花下死，风流作鬼也甘心。

看到这大家是不是已经三观尽毁？节操碎了一地？但这段情节却一直是白蛇传流变过程中不曾或缺的一个重要桥段。按照院君的计划，一切如期进行，但白娘子岂是这么容易算计的？

员外看见，满心欢喜，手忙脚乱，急急关上房门，回身来到床前，揭开罗帐，不觉惊叫起来。你道为何，原来床上空空，毫无白氏形影。外边院君并仆妇等听见房中大呼小叫，慌忙走来，看见房门紧闭，大家用力撬开，入房一看，白氏不知去向，只见员外惊倒在地，目瞪口呆。众人急忙救醒了员外，院君看见床头一幅字，慌忙取来，递与员外观看。只见上写道：

我是瑶池金阙女，身跨鸾凤游仙台。因与汉文有夙分，奉师严命下山来。

无端浪子逞奸计，妄想云雨两情谐。劝你早收猿马念，免将骸骨丧浮埃。

如此香艳的情节如果呈现在荧屏上，在那个保守的年代是极不适合的，所以电视剧对徐乾这个角色进行了大幅度的改造。编剧有意对他进行美化，强调他“风花雪月”却没做过有损道德的事情。

虽然徐乾对白娘子的美貌念念不忘，却始终未能做出小说中那样偷香窃玉的行径，转而向许仙求娶小青，想纳她为妾。

而徐乾的妻子也不反对，编剧还给了她一个冠冕堂皇的理由：因为她不能生育——

对比一下原著中的“院君”，剧中对徐乾妻子的刻画更具人性化，也更容易引起观众的共鸣。这样的改编回避了小说中的“狗血”剧情，更能引起观众的反思。

其实在《新白娘子传奇》首播时出版的电视小说里，这段情节几乎是原封不动地出现了。这说明在编剧最初设定的故事大纲里原本就是想这么演的，但由于后来更换了编剧，这段剧情也随之发生了翻天覆地的变化。可见编剧虽然取材于古本却始终不会拘泥的深厚功底。

那么经过如此大动斧凿的改编，电视剧又会如何巧妙地将徐乾和法海联系起来？从而绕回原著小说里徐乾带许仙去金山寺的情节？我们下一讲继续讲……

如果你还想知道更多有关《新白娘子传奇》原著的讯息，可以关注博主出版的精品图书《青城山下白素贞：揭秘白蛇传》有更为详尽的解读！