合议庭：collegial
panel
合议庭评议笔录：record
ofdeliberating by the collegiate bench
和解：composition;
compromise
核对诉讼当事人身份：check
identity oflitigious parties
恢复执行：resumption
ofexecution
回避：withdrawal
混合式诉讼：mixed action
基层人民法院：basic
People’s Court
羁押期限：term in
custody
级别管辖：subject
matterjurisdiction of courts at different levels
监视居住：living at
home undersurveillance
监狱：prison
检察官：procurator
检察权：prosecutorial
power
检察委员会：procuratorial/prosecutorialcommittee
检察院：procuratorate
检察院派出机构：outpost
tribunal ofprocuratorate
简易程序：summary
procedure
鉴定结论：expert
conclusion
经济审判庭：economic
tribunal
径行判决：direct
adjudicationwithout sessions; judgement without notice
纠问式诉讼：inquisitionalproceedings
拘传：summon by
force; summonby warrant
拘留所：detention
house
举报：information/report
of anoffence
举证责任：burden of
proof; onusprobandi
决定书：decision
军事法院：military
procuratorate
开庭审理：open a court
session
开庭通知：notice of courtsession
勘验笔录：record of
inquest
看管所：detention
house
可执行财产：executable
property
控告式诉讼：accusatoryproceedings
控诉证据：incriminating
evidence
控诉职能：accusation
function
扣押：distrain on;
attachment
扣押物：distress/distraint
宽限期：period of
grace
劳动争议仲裁申请书：petition
forlabor dispute arbitration
劳改场：reform-through-laborfarm
劳教所：reeducation-through-laboroffice
类推判决的核准程序：procedure forexamination and approval of analogical sentence
联系客服
