【初中英语阅读】2021年第1篇

适用年级：七年级

文章类型：记叙文~校园生活

---

英文原文

I’m a middle school student. I have two good friends at school. One is Tom. He’s an English boy. The other is Sam. We are in the same class. Every morning we go to school at seven o’clock together. We usually have four classes in the morning. At noon we have lunch at school. In the afternoon we usually have our favorite subject— P.E. The teachers are all strict, and we work very hard. We often help each other. We like school very much.

---

逐句翻译

我是一名中学生。我在学校有两个好朋友。一个是汤姆。他是个英国男孩。另一个是山姆。我们在都在同一个班。每天早晨七点钟，我们一起去上学。早晨，我们通常会上四节课。中午，我们在学校吃午餐。下午我们通常会上我们最喜欢的课——体育。老师们都很严厉，我们学习都很努力。我们常常相互帮忙。我们非常喜欢学校。

---

原文朗读

---

原文讲解

1. The other is Sam. the other指的是两者中的另一个，使用该结构，表明前文中一定出现过另一个人或物。

2. At noon we have lunch at school. 在这个里边需要注意noon所表达的含义，英文中的noon就指的是中午12点的时间节点，过了12点，就叫下午。英文中的afternoon指的就是中午的后边。这和我们中国的中午概念会有差别，我们往往在日常生活中会把下午1点也理解为中午时间。这是一种误区。

3. The teachers are all strict, and we work very hard. work通常理解为工作，但是这里不能翻译为工作，因为这里描述的人物都是学生，所以工作自然就转化为了学习的意思。