打开APP
未登录
开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
开通VIP
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
“重泉若有双鱼寄。”全诗赏析
秋语轩3768
>《诗词赏析》
2020.05.24
关注
重泉若有双鱼寄。
出自清代
纳兰性德
的《
金缕曲·亡妇忌日有感
》
此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇,葬花天气。三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地。钗钿约,竟抛弃。
重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐,与谁相倚。我自中宵成转侧,忍听湘弦重理。待结个、他生知己。还怕两人俱薄命,再缘悭、剩月零风里。清泪尽,纸灰起。
完善
悼亡
,
伤春
,
怀念
译文及注释
译文
这愁绪什么时候才是尽头?滴落在空空台阶上的细雨终于止住,夜晚如此清冷,正是适宜葬花的天气。你离我而去已整整三年,纵然是一场大梦,也早就应该醒来了。你一定是觉得人间没有趣味吧,不如泥土深处的黄泉,虽冷冷清清,但它能埋葬所有的愁怨。你倒是去了那清净之地,而我们生生世世不离不弃的约定,就这样被你抛弃。
如果可以寄书信到黄泉该多好,好让我知道你这些年过得怎样,是谁在身旁照顾你。夜深了,我仍然辗转反侧,无法入睡,不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦。让我们来生再结为知己吧,就怕真的有来生,我们两个仍然无法长相厮守。而今,我的泪水已经流尽,纸钱烧成灰,飘忽不定。
注释
金缕曲:词牌名。又名《贺新郎》《乳燕飞》,亦作曲牌名。一百十六字,前后片各六仄韵。
葬花天气:指春末落花时节,大致是农历五月,这里既表时令,又暗喻妻子之亡如花之凋谢。
夜台:指坟墓。
钗钿约:钗钿即“金钗”、“钿合”,女子饰物。暗指爱人间的盟誓。
重泉:即“黄泉”、“九泉”,指生死两隔。
双鱼:书信,典出古乐府。
湘弦:即湘灵鼓瑟之弦。传说舜之妃子溺湘水而亡,后为水神,古代诗词中常用琴瑟代指夫妻,这里指纳兰不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦,否则会勾起悼亡的哀思。
完善
参考资料:
1、(清)纳兰性德著;墨香斋译评.纳兰词 双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第238页
赏析
《金缕曲·亡妇忌日有感》是纳兰性德悼亡词中的代表作。其悼亡词有四十首之多,皆血泪交溢,语痴入骨。此词尤称绝唱。词从空阶滴雨,仲夏葬花写来,引起伤春之感和悼亡之思;又以夜台幽远,音讯不通,以至来生难期,感情层层递进,最后万念俱灰。此生已矣,来世为期?全词虚实相间,实景与虚拟,所见与所思,糅合为一,历历往事与冥冥玄想密合无间。纳兰词“哀感顽艳”、“令人不能卒读”,于此可见一斑。
词起得突兀:“此恨何时已?”此乃化用李之仪《卜算子》词“此水几时休,此恨何时已”成句,劈头一个反问,道出词人心中对卢氏之死深切绵长、无穷无尽的哀思。作者既恨新婚三年竟成永诀,欢乐不终而哀思无限
创作背景
康熙十六年(1677年)卢氏因难产不幸去世,这首词即作于康熙十九年(1680年)农历五月三十日,为卢氏亡故三周年之时。
完善
参考资料:
1、闵译平编.纳兰词全集 汇校汇注汇评:崇文书局,2015.07:第128页
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
► 288篇诗文
完善
猜您喜欢
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。
——
毛泽东《忆秦娥·娄山关》
美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。
——
李白《怨情》
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。
——
苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
——
刘禹锡《乌衣巷》
登高壮观天地间,大江茫茫去不还。
——
李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
——
纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》
今夕何夕,见此良人?
——
佚名《绸缪》
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
——
陆游《书愤五首·其一》
我住长江头,君住长江尾。
——
李之仪《卜算子·我住长江头》
西风多少恨,吹不散眉弯。
——
纳兰性德《临江仙·寒柳》
岁不寒无以知松柏,事不难无以知君子
——
《荀子·大略》
火形严,故人鲜灼;水形懦,人多溺。
——
《韩非子·内储说上七术》
和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。
——
李清照《点绛唇·蹴罢秋千》
谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。
——
苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
易求无价宝,难得有心郎。
——
鱼玄机《赠邻女 / 寄李亿员外》
西风八九月,积地秋云黄。
扫码关注公众号,精选古语每日推送。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报
。
打开APP,阅读全文并永久保存
查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】
打开小程序,算一算2024你的财运
古代爱情诗词《》南乡子原文、鉴赏、赏析和意境解读
纳兰性德最经典的一首悼亡诗,句句含情,动人心弦,值得读一读!
和着血泪悼亡妻
最新分享
纳兰的寒柳词未必是悼亡
读书后感:晨读纳兰的《饮水词》
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
留言交流
回顶部
联系我们
分享
收藏
点击这里,查看已保存的文章
导长图
关注
一键复制
下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!
联系客服
微信登录中...
请勿关闭此页面
先别划走!
送你5元优惠券,购买VIP限时立减!
5
元
优惠券
优惠券还有
10:00
过期
马上使用
×