易混淆单词10：awesome vs. awful

我们来看跟上篇文章中介绍的单词 awe 直接相关，但是意思却几乎相反的两个形容词。

awesome [ˈɔːsəm] adj 使人敬畏的

awful [ˈɔːfl] adj 很坏的，很讨厌的，可怕的

我们知道，awe这个词，本身就包含了两个含义，一个是敬畏，一个是惧怕，一好一坏。

awful = awe+形容词后缀ful （充满...的）。

awful这个词产生之初，也包含了跟awe直接相关的正反两种意思，但是随着时间的推移，'让人充满敬畏’的这个好的意思，就慢慢被弱化，'可怕的’这个坏的意思就存留下来。

awesome = awe + 形容词后缀some (有点儿...的）

这个词产生年代比awful晚，一开始也包含了正反两种意思，随后逐渐变成只包含'让人敬畏的’这个含义了。

TIPS: awesome是正面的意思，所以词的拼写就比较壮实，awful代表坏的意思，所以拼写就不那么大气，而且还比原词awe少了一个字母e。

请大家特别留意，awful 后面加上副词后缀-ly之后，词义又有了些变化。awfully 副词，非常，很。

This restaurant looks awesome. It's such a shame that the food tastes awful. But the waitors are awfully nice.

这家餐厅看起来太棒了。可惜了饭很难吃。但是服务员们都非常友善。