打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【诗歌】《明》中西英4首​/林沐阳(广东)


《明》中西英4首

文/林沐阳(广州)

(1)明

日月同天互争辉,

月色妩媚夜空醉,

灿烂艳阳活力耀,

前路光明永相随!

(2)Brillante

     Por 林沐阳(Carlos)

Las palabras chinas

Gran profundidad

El sol y la luna

Cuando dos palabras se combinan en 

una sola palabra/

Se convierte en una palabra brillante

El sol/

El sol es responsable de la iluminación

del día/

La luna/

La Luna es responsable de la iluminación

del cielo nocturno

En un mundo desconocido/

Parece ser el arreglo de Dios/

Sea de día o de noche/

La Tierra siempre está acompañada de la luz/

Y el brillo de la luz/

La luz del día es deslumbrante/

Noche suave y cómoda

Todo el mundo quiere la luz/

No le gusta la oscuridad/

Todo el mundo quiere vivir una vida limpia/

No le gusta estar en la oscuridad/

Todo el mundo quiere luz y energía/

No le gusta ser confundido.

Pero en una mañana tranquila/

desagradable oscuridad/

Siempre para el amanecer más emocionante

(3)明

中国字

博大精深

日和月

当两字合二为一时

就成了明字

日为太阳

太阳负责白天的照明

月为月亮

月亮负责夜空的照明

冥冥之中

似是有上神安排的一样

无论是白昼还是黑夜

地球总是有光明的陪伴

而且光明的亮度

白天的刺目耀眼

晚上的柔和舒适

但人人都渴望光明

不喜欢黑暗

人人都想活得光明坦荡

不喜欢黯然无光

人人都想阳光活力

不喜欢浑浑噩噩

不讨人喜欢的黑暗

却能在静谧的清晨

迎来最激动人心的曙光

(4)Bright

 By林沐阳(Carlos)

Chinese characters

broad and profound

Sun and moon/

When two words are combined into one/

It becomes a Bright word

The sun 

The sun is responsible for daytime 

lighting/

The moon 

The moon is responsible for lighting 

the night sky

In the unseen world/

It seems to be arranged by God/

Day or night/

The earth is always accompanied by light/

And the brightness of the light/

The glare of the day is dazzling/

Soft and comfortable at night

But everyone longs for Bright/

Don't like the dark

Everyone wants to live a bright and open life/

Don't like being in the dark life/

Everyone wants sunshine and vitality/

Don't like being confused

But in the quiet morning

Unpleasant darkness

Always welcome the most exciting dawn

诗人档案

林沐阳,字逸春,号手掌的命运线,祖籍汕头,出生于广东阳春,现定居广州。

信息

林兆丰诗歌集《田园放歌》2020年5月30日出版发行以来,得到众多作家、诗人、文友的支持和帮助,首批500册2020年10月售罄,之后加印500册也售出300多本,尚余163本,每本定价45元(包挂号印刷品),谢谢您的关爱。微信:13115477919.

【在线编辑:腊梅】

顾问:孙文斌  沈晓密  秦 萌  郭亚楠  鄂俊光  于浩  张磊晶  刘俊

主编:林兆丰 13115477919(微信)

制作:腊梅 15045786778(微信)  主播:安可 望月 仁娟 小海 木子

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
【祖国文学】No.12404期F版||《风光》中西英4首 林沐阳(广州)
西语故事《小径分岔的花园》-9
旅游城市阅读 上海
西班牙语专八谚语俗语总结四
小心!这些极易拼错的西班牙语单词你掉过坑吗?
一头雾水?8个有意思的墨西哥俚语
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服