微博选编九

微博选编第九辑

上海方言歇后语：“瘌痢头儿子——自以为好”。喻虽瘌痢亦不以为丑，自以为好。如发明出来物事不哪恁，自以为好得不得了，“老虫跌了秤盘里——自称自赞”。

上海方言：“鹞子”，现在多讲“风筝”，歇后语“床底下放鹞子——大高不妙”。喻事体呒没前景，类似“玻璃窗上的苍蝇——有光明呒没前途”。

上海方言：㧙(bie) 同别，别针；用针别牢。《康熙字典》【集韵】蒲结切，音别，义同。

上海方言：“滑腉腉”音“hua ni ni”《吴音奇字》意为“滑溜溜”。沪语中“二、兒、宜、义、议”发音如“ni”。现写成“滑腻腻”意思、发音均佳。

上海方言俚语：“吃萝卜干饭”。本事呒没学好，上海人会得叫侬“再去吃三年萝卜干饭”，意思是功夫不到家，“道行”还不深，再修炼三年来挑战。

上海方言：“侬让我做做人好否啊？”不晓得上海方言的奇怪煞了，侬不是人？上海人晓得意思是：侬让我还还人情，侬让我尽尽孝心、侬让我成为懂仁义道德的“人”、侬让我是成为懂人情世故的“人”，侬让我成为懂得“会得做人”的“人”。

上海方言：“吃耳𦢎”现写作“吃耳光”。 𦢎《康熙字典》【集韵】古旷切，音光，肿貌。'肉’字旁就是'月’字旁，看来“吃耳光”面孔要肿，不是越吃越“光爽”。晓得一下。

其实上海方言中受宁波话影响蛮多：小辰光听过“宁波人的下饭交关多：臭冬瓜、苋菜梗.......”后头一连串宁波菜名，忘记脱了。还有咸鸡慈菇肉，鱼吃吃，蛋搳搳，吃呐，吃呐，莫要客气。其实只有一只'咸菜’啦：咸菜自家掿，侬吃吃看，淡淡的，不是老咸，吃，吃，覅客气。'交关’是宁波话。

上海方言俚语：“窑门里推出柴来”喻事体不正常了，不符合常理了；贬义俚语'狗改不了吃污’老里八早符合常理，拿到现在'狗吃污’不符合常理了，现在'宠物’待遇不要太好了噢。

上海方言：“𠟈”音避，磨刀使快也。《吴音奇字》例句：刀钝脱了，摆了水缸口'𠟈’一'𠟈’，让伊快一眼。

上海方言：“㔣”音列，勉强也。《吴音奇字》沪语成语：七翘八㔣

上海方言：“𢱨”音蒲，聚物也。《吴音奇字》例句：拿台子上一眼瓜子𢱨了一淘，装到塑料袋里向去。

上海方言：旽，音呑，臭气旽人。《吴音奇字》例句：臭味道'旽’去三间屋；貱烧小菜油烟'旽’煞脱了；貱化工味道'旽’得来穷咳嗽。

上海方言：熯，音汉。冷脱的萝卜丝饼、韭菜盒子摆了镬子里'熯’一'熯’，热的比较香，比较好吃。'汉’沪语发音啥？'熯’一定要沪语发音，否则听不懂。

上海方言：'玓瓅滚圆’。音'滴溜滚圆’。'滴溜'明月之珠也。'王’字旁就是'玉’字旁，起先'滴溜’是圆滚滚的宝玉，而不是'水滴’。

上海方言：“镦鸡”听到过否啊？老底子为了让雄鸡肉头嫩眼，拿还不大会叫雄鸡'阉割’睾丸，让伊当'太监’，不会去'寻事体’，肉头嫩了。老里八早春末夏初还会有人走街窜巷叫“镦鸡哦－镦鸡哦－”阿有啥坏的套鞋修否啊？皮鞋修否啊？甲鱼壳，鸡胗皮......

上海方言：箬壳。箬竹，本身是一种叶子老大竹头，拿伊叶子包粽子，就叫'箬壳';上海以前自家包粽子是用'芦箬'，江边，湖边有一种芦苇叶可以作为'箬壳'，'芦花'可以做'芦花扫帚'，缺点是'屑屑洒洒'芦花落一地，一头扫一头落......

上海方言：“蟹爬字”。经常看到风景蛮好地方“XXX到此一游”“蟹爬字”，大煞风景。讲“蟹爬字”算客气，更进一步就是“鬼画符”，“蟹爬字”还可分辨，“鬼画符”就不晓得写啥了。中国人一幅字就是一幅画，练好字很必要，一手好字是中国人骄傲。

上海方言：争气面孔、囥肉、属螃蟹、轻骨头。上海人晓得"争气面孔"是看上去不胖不廋，衣裳一脱出来'肋髈骨'根根露出像'搓衣裳擦板''骨骨廋';秤秤分量倒不轻，就讲伊是'囥肉'，肉囥到啥地方了?囥到骨头里厢去了;有属狗、属猪，呒没'属螃蟹'，只有螃蟹肉囥了骨头里;骨头呒没四两重'轻骨头'指'轻佻'。争读张。

上海方言：小九九。'小九九’啥物事？其实就是'乘法口诀’，读书辰光'小九九’是要背到'滚瓜烂熟’的。伊肚皮里早有'小九九’，意为“他心里早有盘算”，'算盘’是中国最古老'计算器’，据说跟'手摇计算器’比赛'略胜一筹’的，'飞归法’邪气神速。倒一倒'盘算’即为'计算周密’。

上海方言：黄鱼脑子。上海人称'呒没脑子’为'黄鱼脑子’，因为，'黄鱼脑袋’当中只有两粒雪白的'石头’是呒没'脑绪’不会思考'笨脑子’；上海人还用'黄鱼脑子’自嘲，要是忘记了啥，就讲自家脑子是'黄鱼脑子’自嘲、自责。