打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
userphoto

2023.04.11 上海

关注

搳【说文】擖也。或作捾。捾,擖也。擖,刮也。搳【博雅】搔也。搳拳,亦称猜拳。双手同时伸出手指,并说出一个数目,如一方说出的数与双方伸出的手指总数相符,则为赢家,输者罚饮。

「抖搳」上海方言俚语「抖搳」音hua,意为:胆怯,犹豫,寡断,小气还写成「抖抖搳搳」,是一只动作,担张钞票出來「抖抖搳搳」,既想要「掼掼派头」又「肉麻三千」腔调,「犹犹豫豫」得「一塌糊涂」。

「抖」大家僎晓得是个动作;「搳」也是一个动作:猢狲搔痒,脚爪搳发搳发,阿是动作比「抖」要来得大?因此「抖搳」是否是一歇大抖,一歇小抖的样子?用来形容嚇得来要死的。普通话解释:吓得战战兢兢。

上海人用「抖抖搳搳」来形容用钞票「意思肉麻」,阿是担「一分钱捏出汗来」的腔调体现得淋漓尽致?上海咸话值得好好较传承否啊?

「搳上」上海方言:现开销。现开销,也叫「搳上」意为当场「开销」。「开销」有「付款、开打、开吃、搭讪、开涮、斗狠等」意思。用成语来说明是「立竿见影」。用上海方言「六月债还得快、老虫弗飣隔夜食」...... 搳上,上伊腔,意思就是驳斥他,训斥他,骂他,揍他。啥人嘸沒腔调,弗入调,上海人就会讲:「搳上」上伊腔,就是「当场上腔」。

「搳上」充满激情,男性荷尔蒙,有血脉喷张感觉就对了。搳(hua)搳脱,甩掉。上海方言:搳上,上腔,音哗,意为:上,骂他,跟他斗。《汉语大字典》搳拳,豁拳,划拳。沪语烧鱼尾叫「搳水」(甩水);洗衣机脱水叫「搳干」。

「蛋搳搳」宁波方言:「下饭呒个,饭吃饱。咸鸡、慈姑、肉,鱼喫喫,蛋搳搳,喫呐,喫呐,莫客气」。听上去有五样小菜,其实仅有一只咸菜。真实写法:鹹虀自家捼,爾喫喫,淡渙渙,喫呢喫呢,莫客气。釋義:雪裡蕻鹹菜自己捼,你吃吃看,淡淡地不咸,吃吧吃吧,別客氣。「搦」发音像极了「肉」,「揉面」沪语讲「搦面粉」。「尔」是古汉语在宁波话里的传承,发音像极了「鱼」(嗯)。

「搳翎子」啥叫翎子?戏剧舞台上的头冠,俗称「野鸡毛」。啥叫「搳翎子」,抖动野鸡毛。用手的叫「掏翎」,用嘴的叫「銜翎」,不用的叫「耍翎」。不是瞎抖八抖的噢!发怒,兴奋,亲切,醉酒,和顺僎靠抖搳,耍弄头冠上的「雉翎」。有专业水平的噢,要弄清爽起码「吃三年萝卜干饭」。显而易见「接翎子」起码要看得懂「翎子搳法」对否啊?看不懂的,只晓得在「抖抖搳搳」看看闹忙而已。沪语「搳翎子」意思是发出某种暗示,「接翎子」看懂暗示,根据暗示行动。用「豁翎子」意思对得上否啊?豁:空、开、大;疏通;大度量;空虚。搳:搔、刮。「搳」是动作,猢狲搔痒搳手搳脚。

「掸搳」上海方言「淴浴」实则应该是「泧浴」。泧:【說文】瀎泧也。瀎,抹布;泧,掸搳。「泧浴」用浴巾掸搳身体,除去污垢。「乌央乌央」实则应该是「淴泱淴泱」。人「淴泱淴泱」的:形容人多得象疾流一样。淴泱,水流疾貌。【郭璞·江賦】潏湟淴泱。

「马桶搳筅」用竹头制作成的刷洗马桶的用具。网高头写成「马桶甩洗」。恐怕住没有抽水马桶卫生间的公房的80后还有见过这种用具。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
上海三字俚语
如风往事之--讲讲上海人个腔调(方言文章)
现开销--上海方言趣谈
这些上海话里的玄机,你真的会用吗?
【沪语悦读】有趣个上海闲话
上海话:表现这座大都市的精神气质
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服