图片来源:螺旋星云，哈勃螺旋团队和特拉维斯·雷克特博士。
世界上没有什么比哈勃太空望远镜传回的美丽的彩色图像，或者我们这个时代其他伟大天文台传回的图像更美的东西了。它们把我们带到我们肉眼难以看到的地方，让我们接触到星云、星系、垂暮之星等等。如果在宇宙中有你感兴趣的物体或者现象，我们可能会造出一台望远镜和照相机组合的仪器去捕捉它们。
图片来源:T.A. Rector (NOAO/AURA/NSF) &哈勃遗产团队(STScI/AURA/NASA)， WIYN天文台和基特峰天文台，亚利桑那州。
有许多书展示一些最令人惊叹的宇宙图像，尤其是哈勃拍摄的图像。其中一本最著名也最受欢迎的书是由国家地理和大卫·德沃金（以及其他人）出版的《哈勃：时空成像》以及它的最新更新副本，《哈勃宇宙：25年的太空新景象》，这两本书都包含了超过200张的全彩哈勃图像。
图片来源:《国家地理》和D.德沃金等人，亚马逊网站。
毫无疑问，因为里面的图像，这些书十分美丽。但一个最常见的关于这些图片的问题却没有答案，这个问题是：如果我被送到那里，我的眼睛能看到图片中的景象吗？事实上，每一本有这些图像的书对这个问题的回答都不充分。
直到今天，直到我发现这本由特拉维斯·雷克特、金伯利·阿肯德和梅根·沃茨克合著的新书：《给宇宙着色：一位内部人士对拍摄宇宙壮观图像的看法》，它以一种不同寻常的方式研究这个问题。
图片来源：基特峰国家天文台，基特峰亚利桑那州，T.A. Rector和H. Schweiker (WIYM和NOAO.AURA/NSF)，象鼻星云:给宇宙着色的封面。
你可能注意到特拉维斯·雷克特的名字出现在大量图片中，他是哈勃、基特峰、双子座和NOAO望远镜等许多望远镜的著名图像处理专家。这里是许多他的“大作”，几乎所有的这些作品都在这本书里出现过。
《为宇宙着色》所能带给你而其他书不能的，是对一系列你知道你有的疑问的回答，比如：
这是我的眼睛会看到的吗?
真色”是什么意思?
为什么天文学家使用“假颜色”或“艺术家一般的再现”而不是显示真实的东西?
以及你甚至不知道你会有的疑惑的答案,比如:
有什么区别“假色”和“假彩色图像”?
为什么不是每一张哈勃图像都能变成美丽的东西呢?
如何使用相同的数据创造两个截然不同的图像?
图片来源:T.A. Rector和H. Schweiker (WIYM和NOAO/AURA/NSF)。
从我作为一个理论天体物理学家的观点来看，这本书真正值得注意的地方是，一本书可以教给读者这么多观测天文学中的艺术和科学，而没有任何方程或者设备的课程。我们大多数人的脑海中都有这样一种印象:天文学是由穿着实验室工作服的人通过望远镜的目镜进行观测的。虽然在17和18世纪的天文学家可能是这样的(没有实验服)，可是现实情况没有那么浪漫，但信息丰富得多。
图片来源:T.A. Rector和H. Schweiker (WIYM和NOAO/AURA/NSF)。
感光板的发展使人类能够通过长时间曝光摄影来收集光线，其时间比我们肉眼所能感知的要长。在望远镜上放置各种滤波片的能力，无论是宽带滤波片（例如收集“蓝色”“绿色”或“红色”光线），还是窄带滤波片（例如，聚焦于电离氦、中性氢或双电离氧的发射线），让我们能够在这些照片中重塑不同颜色和不同元素的呈现。最后，CCD（电荷耦合器件）相机的现代发展使我们能够进入太空，以数字方式返回数据，并充分利用望远镜收集的每一个光子。
这样得到的结果不仅是视觉上的震撼，而且比一般的观察者所能意识到的更有信息量。(当在制作其中一张这些最终很美丽的照片时，你还会了解到“清理”涉及到什么。)
图片来源:T. A. 雷克托(阿拉斯加-安克雷奇大学)和H·史威克(WIYN和NOAO/AURA/NSF)，象鼻星云中的氢(左)，硫(左二)，红外线(左三)，并合成在一起(右)。
总的来说，这本获奖的天文学书籍是为那些热爱并好奇宇宙中最美丽的图像，再加上它们的含义，就是《给宇宙着色》。读完这本书之后，你看到的每一张图片，以及你回想起的之前看过的图片，最终你会看到比以前更多，而不是更少。这不仅仅是对宇宙的美丽一瞥；这是一个偷看幕后的天文学家是如何创造性地和艺术地使人类看到现在的一切。
在看完这本书后，当看到另一个宇宙图像时你将永远不会再问，“这是我的眼睛会看到的吗？”相反，你会感谢现代天文学能向我们展示更多的东西，(如果你和我一样)你会吵着要更大的望远镜，可以覆盖我们能看到的所有地方的更多波长的光。
参考资料
1.Wikipedia百科全书
2.天文学名词
3. Starts With A Bang- forbes- Kyou
如有相关内容侵权，请于三十日以内联系作者删除
转载还请取得授权，并注意保持完整性和注明出处
翻译：天文志愿文章组- Kyou
审核：天文志愿文章组-
排版：零度星系
参考资料
1.WJ百科全书
2.天文学名词
3.原文来自：https://www.forbes.com/sites/startswithabang/2015/12/13/gift-this-not-that-coloring-the-universe-vs-the-hubble-cosmos/#447eaa23320c
本文由天文志愿文章组- Kyou翻译自Starts With A Bang的作品，如有相关内容侵权，请于三十日以内联系运营者删除。
注意：所有信息数据庞大，难免出现错误，还请各位读者海涵以及欢迎斧正。
全文排版：天文在线（零度星系）
转载请取得授权，并注意保持完整性和注明出处
浩瀚宇宙无限宽广 穹苍之美尽收眼底
联系客服
