哈勃空间望远镜能够穿过黑暗去看我们不能预先看到的，它已经使科学家们和公众欣喜了30年，展示了星系、天象以及太阳系内外行星的细节与图像。哈勃肩负着探索宇宙的年龄及宇宙的膨胀这一重任被发射于1990年，未来几年里它还将继续解开新的宇宙之谜。
哈勃空间望远镜不仅为研究者们提供了超过一百万个观测结果和相应数据，还向大众提供了美丽又令人震惊的图像，激发着我们对宇宙的敬畏之情，并让我们对天文学产生了更大的兴趣。
从记录银河系中恒星的诞生和死亡，到绘制暗物质地图，望远镜已经回答了一些令人困扰的科学问题，创造了更多的探索，并推动了许多天文学家和天体物理学家的理解和好奇的边界。
美国物理学会(AIP)已经意识到哈勃太空望远镜发射30周年这一重大时刻并为其庆祝。在1990年4月24日发射的发现号航天飞机上，望远镜被美国国家航空和宇宙航行局的宇航员部署到轨道上，并开始了它的深空探测任务。
它的第一张照片是一颗名为HD96755的双星，位于离地球约1300光年的NGC 3532开放星团中。从那时起，100亿光年之外的星系、黑洞以及最近的系外行星的图像让世界为之眩目，并增进了我们对宇宙奇迹的了解。
“自1990年哈勃太空望远镜发射以来，这座伟大的天文台让我们看到了宇宙的奇迹，开启了天文学、天体物理学和行星科学的新纪元。AIP的副执行官员、国际公认的行星科学专家Steve Mackwell说到：来自哈勃的图像装饰着各个年龄的学生的卧室墙壁和科学大厅。
除了这些壮观的图像外，哈勃还增进了我们对最远的恒星和星系的了解，并带来了对太阳系中行星结构和动力学的新认识。它使天文学家能够观察到不断变化的巨型行星的云图，阐明了它们的大气在时间尺度上的演变，这是任何行星宇宙飞船都无法做到的，并为太阳系的早期历史带来了新的曙光。尽管历经时间的摧残，望远镜仍在不断地开拓着新的领域。”
今日物理学
AIP出版的《今日物理学》(Physics Today)在4月份的一期中，回顾了该望远镜的历史，并分析了哈勃过去30年的发现，以此来突出纪念这一周年。印刷版的插页将在天空地图上精确定位哈勃望远镜的观测位置，并突出望远镜的伟大发现和图像。
这张地图将作为《今日物理学》关于哈勃的互动演示的一部分在网上发布。此外，网上的文章将记录哈勃太空望远镜在轨道上的最初几年，当时一块变形的镜子模糊了它的视野，并分解了望远镜观测到的天体。
斯皮策在1968年预测的观测中包括造父变星，其亮度的可测量波动与绝对光度成正比，因此产生了宇宙距离。大型太空望远镜可以将造父变星的观测范围扩大一个数量级。”——摘自《孵化哈勃》，《今日物理学》。
天空和望远镜
在美国天文学会（美国物理联合会的成员协会）于4月出版的《天空与望远镜》期刊中，业余天文学家描述了与NASA一起进行太空观测的工作内容，并且在作为封面文章的照片文章里回忆了一些来自哈勃望远镜的著名又令人惊叹的照片。
《天空与望远镜》主编彼得·泰森说：“望远镜和科学的内容多次刊登在我们封面上。从建造、发射和部署到航天飞机宇航员的五次呼叫，但主要是因为宏伟的影像和开创性的发现不断出现，哈勃已经制造了40多年'为哈勃30周年庆祝'的新闻了”。
“恭喜在过去构想出它的那些有远见的人，以及建造、操作和使用它的无数科学家和工程师。他们为一代人把浩瀚宇宙带来地球，并激励世上的人们更加关注存在于我们之前的事物。”
詹姆斯·韦伯太空望远镜预计将于2021年发射，它将补充和扩展哈勃的发现。虽然哈勃最适合在紫外线和光谱的光学范围内观察，但JWST是一架功能更强大的望远镜，它可以看到更远的太空和更近红外波段的时间。预计在未来的许多年里，这两个天文台的发现将继续让科学界和整个世界感到惊奇。
作者：Staff Writers
FY：Astronomical volunteer team
如有相关内容侵权，请于三十日以内联系作者删除
转载还请取得授权，并注意保持完整性和注明出处
翻译：天文志愿文章组-协作翻译小分队
联合署名：北斗星、Ewa、
某饭菌
审核：天文志愿文章组-
排版：零度星系
参考资料
1.WJ百科全书
2.天文学名词
3.原文来自：https://www.spacedaily.com/reports/Celebrating_30_years_of_Hubble_999.html
本文由天文志愿文章组-翻译自Staff Writers的作品，如有相关内容侵权，请于三十日以内联系运营者删除。
注意：所有信息数据庞大，难免出现错误，还请各位读者海涵以及欢迎斧正。
全文排版：天文在线（零度星系）
转载请取得授权，并注意保持完整性和注明出处
浩瀚宇宙无限宽广 穹苍之美尽收眼底
联系客服
