生于七十年代-记忆中的经典(1463)【80年代经典译制片——《国王与小鸟》上译版】标签：七十年代80年代 动画 国王与小鸟上译

《国王与小鸟》改编自安徒生童话《牧羊女和扫烟囱工人》，在导演保罗·古里莫和天才的雅克·普列维尔完美合作下，全片活泼生动，自始至终贯穿着智慧、幽默和政治色彩。也是许许多同龄人在80年代看过的最难忘的动画片之一，直到20多年后再次欣赏它，依然令人回味无穷。

故事讲的是一个虚构的机械科技极其发达的王国，国王性格乖戾，至尊无上，穷奢极欲却又生性多疑，动辄就将人打入地牢（是用按钮和活动地板，让人跌入地牢）。他喜欢收集画作，也爱让人给他画肖像

某天晚上肖像的灵魂把真国王打入了地牢并取而代之。牧羊女和扫烟囱小伙都是国王画室里的画作，他俩也从画里活起来，互相坦承对彼此的爱。但假国王却逼迫牧羊女与自己结婚。假国王的脾气性格和真国王完全一样，但统治手段更为邪恶，他派出警察追捕同样逃出画作的这对恋人。于是为了逃避警察的追赶，扫烟囱小伙和牧羊女这对恋人就在小鸟的帮助下开始惊心动魄的逃亡之旅…

当扫烟囱的小伙以及小鸟被投入阴森的地牢的时候，面对一群猛兽，睿智的小鸟编造了一个成功的谎言：于是那些饥饿的野兽们开始咆哮，他们咬碎了小鸟的脚镣，在飞翔的翅膀的带领下攻进城堡，阻止了国王和牧羊姑娘的婚礼。握着刀逼迫扫烟囱小伙子的画像国王也被一阵狂风吹的杳无踪迹。一次革命就这么爆发了，所有的人们都离开了那片废墟，奔向新生的美丽世界。

当机器人摧毁了整座城市之后，疲倦地坐坐在废墟上，头微微侧着，似乎在思索什么。而远方是黎明的地平线，曾经是辉煌王国的地方已成断井残垣，逃生的人们流离失所，不知所踪。在摧毁暴政的同时也摧毁了一切，而人民的未来是否真如黎明的曙光那么充满希望，我们不得而知。

但是我永远都忘不了影片结束时的那一组镜头：巨型机器人用粗大的指尖打开束缚最后一只小小鸟的笼门时，小鸟慢慢跳出来。然后，它握起巨大的拳头，将象征着牢狱的鸟笼砸得粉碎。拳头重重的落下，地面都为之震动。

虽然这是一部动画片，但其中的寓意的确不是孩子们能看得懂的。故事影射法国大革命，片中的“夏尔第五加三等于第八，第八加八等于第十六陛下”和路易十六何其相似，而阴暗的地下城则令人想起了巴士底狱。牧羊女和扫烟囱工人向往着自由和爱情，在没有窗户的世界他们还有通往自由的烟囱。

而最具反抗精神的莫过于小鸟了。它从国王的枪口下拯救自己的孩子，毫不留情地嘲笑国王的色厉内荏，甚至鼓动豺狼虎豹来推翻国王，驾驭着巨型机器人将整个王国摧毁成一片废墟。地下城里的那个盲人乐师，他象征着对自由的追求。尽管双目失明他还是保持着信念，坚信存在着自由和光明的世界，渴望沐浴到阳光的温暖，听到小鸟挥动翅膀的声音。他惊喜地喊道“我知道在地面上还有另外一个世界！阳光，小鸟，他们都是存在的！”人生有信念，就有希望，不是吗？

putongVideo