气出来的《陋室铭》

　 唐代诗人、著名作家刘禹锡，因他参加过王叔文领导的永贞革新运动得罪了当朝的权贵宠臣，被德宗皇帝贬至安徽和州当通判。

　　按当时的规定，他应住衙门里三间三厦的屋子。可是，和州知县是个势利小人。他见刘禹锡被贬而来，自无好处，便多方刁难。先是安排刘禹锡住在偏僻的县城南门，面江而居。刘禹锡见房子面对大江，不但没有埋怨，反而很高兴，特撰写一联贴于房门：面对大江观白帆，身在和州思争辨。

　　他这个举动气坏了知县，知县令衙内书吏将刘禹锡的住房由城南门调到更僻远的城北门，由三间缩小到一间半。这一间半房子位于德胜河边，附近还有一排排杨柳树，自是别有一番风趣。刘禹锡也没有计较，依然安心住下，读书作文。并因景生情，又写了一副对联贴在新居：杨柳青青江水边，人在历阳心在京。

　　知县见他自是悠然自得，又把刘禹锡的住房调到城中，而且只给一间仅能容下一床一桌一椅的房子。半年时间，刘禹锡连搬三次家，住房一次比一次小，最后仅是斗室，遂愤然提笔写下《陋室铭》一文，并请人刻于石头上，立在门前。

　　人间沧桑，那位知县早已化作黄土，而刘禹锡所作的《陋室铭》一文，却流传千古，至今仍是一篇脍炙人口的佳作。

 

《陋室铭》原文及译文 

 

原文： 

 

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入廉青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？” 

 

译文： 

 

山不一定要高，有仙人（居住）就能天下闻名；水不一定要深，有龙（居住）就能降福显灵。这（虽）是间简陋的房子，好在主人有美好的德行。苔藓给阶前铺上绿毯，芳草把帘内映得碧青。谈笑的是渊博的学者，往来的没有浅薄的人。可以弹奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有（嘈杂的）音乐扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。（它好比）南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：（虽然是陋室，但只要君子住在里面）有什么简陋的呢？