为什么很多家庭一到过年就吵架？/どうしてお正月になるとけんかをする家庭が多いのですか。

过年本来是团圆和谐的节日，为什么很多家庭一到过年就吵架？

第一个是因为家庭成员相处的时间增加。在平常，大家各忙各的，虽然有矛盾但没有时间爆发而过年的时候，在外奔波的人都回来团圆，有些事情就会被提起也会被放大，从而产生很多矛盾。

第二个最重要的原因是攀比的问题。大家逢年过节走亲戚，聚餐的时候难免要相互比较，很多人平常虽不如意，但没有对比也能过的去。而过年看到大家都比自己过得好心里很不好受又没有办法向外人发泄，心理失衡不由自主的与家人吵架。

第三个是过年花销要比平时大很多，要置办年货，要送礼物，要拜年，要准备压岁钱，这都要花费很多的精力与金钱，并且在外做生意或者欠外债的，年底更是一年中最忙的时候，人在忙碌中很容易出现情绪失控的情形。

事实上，成年后才发现只有小时候过年吃吃喝喝玩玩是开心的日子，过年对于成年人来说是既花钱又累还容易心态失衡。

正月は本来円満な祝日なのに、なぜ多くの家庭が正月になると喧嘩をするのでしょうか。

1つ目は、家族で過ごす時間が増えたからです。普段、みんなはそれぞれに忙しくて、矛盾がありますが爆発する時間がありませんでした。年越しの時、外を走り回っている人はすべて帰ってきて団欒して、ある事は提起されても拡大されて、それによって多くの矛盾が生じます。

二つ目の大きな理由は、相対競争の問題です。皆は毎年の祝祭日に親戚に行って、会食の時どうしても互いに比較しなければならなくて、多くの人は普通は気に入らないが、しかし比較しなくても過ごすことができます。お正月はみんなが自分より元気に過ごしているのを見て、心の中はとても苦しくて、他人に発散することができなくて、心のバランスが崩れて思わず家族とけんかします。

第三は新年を迎えるのに使うお金はいつもより多くて、正月用品を購入して、贈り物を送って、新年の挨拶をして、お年玉を準備して、これはすべて多くの精力と金銭を費やして、しかも外で商売をしたり借金をして、年末は更に一年の中で最も忙しい時、人は忙しい中でとても情緒の暴走する状況が現れやすいです。

実際、大人になってみると、子どもの頃の正月は食べたり飲んだりするのが楽しい日で、大人にとって正月はお金もかかるし、疲れるし、心のバランスも崩れやすいものです。