《南风》 

こころえがだすちずじょうの未知なフロンティア 

ko ko ro e ga da su chi zu jio no mi chi na fu ron tii a 

心中描绘 地图上未知的疆域 

扉ひらいたら道はつづいているよ 

to bi ra hi ra i ta ra mi chi wa tsu zu i te i ru yo 

推开门扉 便看见广阔的天地 

独りたよりなく背伸びしてみるユ-トピア 

hi to ri ta yo ri na ku se no bi shi te mi ru yuu to pi a 

无凭无据 仍努力眺望着乐园 

ゆめみるくらいならかまわず探しに行くよ 

yu me mi ru ku ra i na ra ka ma wa zu sa ga shi ni i ku yo 

幻梦一场 也锲而不舍地找寻 

埃卷き上げて 君の街へ 

ho ko ri ma ki a ge te ki mi no ma chi he 

不顾一切奔向你的城市 

空と大地が重なるル-トで 

so ra to da i chi ga ka sa na ru ruu to de 

驰骋于天与地的交界线 

走るみなみかぜに乘って 

ha shi mi na mi ka ze ni noo te 

乘上飞驰的南风 

あおく染まるかぜを切って 

a o ku so ma ru ka ze o kii te 

划破苍茫的天空 

心ごとかけだしているんだ 

ko ko ro go to ka ke da shi te i run da 

我们的心一同奔跑 

真昼の月を追い越して 

ma hi ru no tsu ki o o i ko shi te 

追逐正午的皎月 

昨日とはちがう世界へ 

ki noo to wa chi ga u se ka i he 

奔向崭新的世界 

どこまでも走り拔けてくあのかぜのように 

do ko ma de mo ha shi ri nu ke te ku a no ka ze no yoo ni 

永不停下脚步 宛如那一阵南风 

ときがめざめだす希望に满ちたアイデア

to ki ga me za me da su ki boo ni mi chi ta a i de a 

时光觉醒 希望中满载着梦想 

诗に纺いだらかざりもすてて行くよ 

u ta ni tsu mu i da ra ka za ri mo su te te i ku yo 

萦绕成诗 令人忘却一切掩饰 

光舞い散れぱ 胸がさわく 

hi ka ri ma i chi re ba mu ne ga sa wa ku

绚烂流光中 心灵为之悸动 

くもと绿が溶けてくスピ-ドで 

ku mo to mi do ri ga to ke te ku si pii do de 

仿佛连白云绿茵也融为一体 

摇れるうしろかげ追って 

yu re ru u shi ro ka ge oo te 

追逐摇曳的背影

决っして二度と逃げないで 

kee shi te ni do to ni ge na i de 

不愿再一次逃避 

答えならひとつじゃないさ 

ko ta e na ra hi to tsu jia na i sa 

故事的结局并非唯一 

香る夏の花がさいて 

ka o ru na tsu no ha na ga sa i te 

芳香的夏花盛开 

やがて降りそそぐ未来で 

ya ga te fu ri so so gu mi ra i de 

希望在不久的将来 

新しいきみのえがおに出会えますように

a ta ra shii ki mi no e ga o ni de a e ma su yoo ni 

我将见到你焕然一新的笑颜 

体つたう汗をふいて 

ka ra da tsu ta u a se o fu i te 

拭去身上的汗水

渴くのどをうるおして 

ka wa ku no do oo ru o shi te 

滋润干渴的喉咙 

迷いさえ振り切って行くんだ 

ma yo i sa e fu ri kii te i kun da 

将迷惘统统甩开 大步前行 

あのかぜのように 

a no ka ze no yoo ni 

宛如那一阵南风