Hi~
“守株待字”第142篇原创：
"No society is inherently safe from these horrors."
乔治.奥威尔的《动物农场》是一本小书。
老少校痛斥资本主义
我看英文版，从开头老少校的演讲开始连连惊叹，用领导演讲的范儿，字字句句描述出资本主义对底层的压榨，反照现实中打工人的处境，每一句我都想划线。
往下看，一个小小的农场成为一个独立共和国——思想上有动物主义，制度上有七诫，组织上推举出了领袖拿破仑，这还不够，最后还让你看到，拿破仑🐷和猪队友与人同桌，难辨彼此。
接下来，我们聊聊这个精彩的故事。
01
他有一个梦🎵
人类不能产奶，不能下蛋
一开始，动物农场（animal farm）还叫曼诺农场(manor farm，意为庄园农场)，琼斯先生是农场的主人，早先还会在动物每天的食物中加奶。后来他败了官司，饮酒无度，浑浑噩噩，动物的日子越来越难过。
早春三月的一天，琼斯先生又喝多了，忘记关上鸡棚的门。动物们聚在一起，宁愿牺牲一小时睡眠，也要听老少校（old major）讲他的梦。
老少校是谁？一只老猪，他聪明，有智慧。
老少校告诉大家，咱们每天吃得少，干得多，活到老，干到老。在英格兰，没有一只动物在一岁以后知道什么是自由、什么是闲暇，没有一只动物是自由的，没有一只动物最后能逃过屠刀。
生活这么苦这么累，这么短暂，人类是罪魁祸首。
人类只会消费，不事生产。他们不产奶，不下蛋，拉不动犁，抓不到兔子，却霸占了大家伙儿的劳动果实。奶牛们的每一滴奶都流进了人类的喉咙，母鸡们下的蛋被卖掉换钱进了人类的腰包。
动物的生活是痛苦的，奴役的，这就是真相。
想要自由，根除这些痛苦，大家该做什么？应该反抗，应该起义，应该把人类从农场中抹去。起义什么时候会来老少校也不知道，但他知道，他确定，起义迟早会来，短则一周以内，长则百年以后。
Beasts of England
在演讲的最后，老少校讲起了他的梦。
小时候，它常听大人们唱一支歌，歌名就叫Beasts of England。这支歌很久都没有人唱了，大多数人只记得旋律和前三个单词。最近，这支歌的歌词奇迹般地回到了他的梦里。
老少校给大家唱起了Beasts of England🎵。他声音沙哑，但足够清晰，几遍之后，哪怕是最迟钝的动物也能跟上一起哼。
在这个夜晚，曼诺农场响起了beasts of england的大合唱。
三天后，老少校寿终正寝。
02
翻身农奴把歌唱🎤
老少校的话：不可以学人类堕落
老少校走了，留下了起义的火种。
日子终于有了盼头，动物们感觉生活是新的，好像它们此前从未生活过一样。它们时刻准备着。
起义比想象中来得更早。
老少校走了得有三个月，琼斯先生越来越糊涂，有一天居然忘记投喂农场的动物。
饿坏了的动物们开始造反，把人类从农场中赶了出去。翻身农奴把歌唱，它们把曼诺农场改成“动物农场”，竖起“动物农场”的绿色旗帜🚩，绿色象征英格兰的田野。
继承老少校的精神，它们一致约定📃：
动物农场“七诫”
一、凡是两条腿走路的都是敌人；
二、凡是四条腿走路的，有翅膀的，都是朋友。
三、动物不可以穿衣。
四、动物不可以睡床。
五、动物不可以饮酒。
六、动物不可以杀动物。
七、所有动物一律平等。
这就是动物农场的“七诫”，喷涂在农场的墙上。
动物们赤身肉搏打下了江山，世界以崭新的面貌出现。它们不再为人类卖力，而是为自己劳作，它们是农场的主人，每只动物都不惜气力。秋天，它们取得了前所未有的大丰收。
动物农庄起义胜利的消息传遍英格兰。
琼斯先生没有轻易放弃，带人回来反攻，一只叫Snowball的猪领导了守卫战。35只鸽子🐦一飞而上，在半空中朝攻击者拉屎撒尿，早就藏在树篱后的鹅🦢出来一顿狂啄。
待人类开始还手，Snowball早有准备，亲自率领驴群、🐑羊群、🐂牛群，发动第二轮攻击。但它们的攻势不敌人类的棍棒和铁蹄，在Snowball一声口哨下，第二小分队迅速撤退。
琼斯先生和他的伙伴们不懂“穷寇莫追”，乘胜追进，一路追进牛棚，结果扎扎实实地挨了🐎一顿好打，最后只能落荒而逃。
动物们守住了江山。
03
外战结束，内斗开始🔫
拿破仑和Snowball制衡
外患告一段落，内忧开始显现。
两只猪，Snowball和拿破仑，都很聪明，它们总是谁也不服谁。凡是Snowball支持的，拿破仑都反对；凡是拿破仑支持的，Snowball都反对。
起义次年，一月份，Snowball提议造一个风车，可以发电，可以省力，动物们可以用上热水，一周只需工作3天。它还画出了建造风车的图纸，令人憧憬。拿破仑不屑一顾，对着图纸撒尿。
Snowball没有放弃，继续宣扬，得到大多数人的认可。不知道从哪里出来了好多狗，齐齐攻击Snowball，后者寡不敌众，从农场篱笆上的一个洞钻出去，逃走了。
拿破仑豢养走狗
这些狗不是狗娘生的，拿破仑养的。它们刚刚从狗娘肚子里出生就被拿破仑带走了，说要亲自负责它们的教育，结果被培养成了拿破仑的保镖，唯拿破仑之命是从。
Snowball落荒而逃，拿破仑成了农场的领袖。
这一年的秋天，所有的动物们，除了猪以外，先是一周要工作60小时，后来，拿破仑说周日的下午也要上工，提倡自愿原则，但不加班的会被责罚。
接着，是一连串改弦易辙的事情。
拿破仑开始和人类做贸易。
食物短缺，母鸡被要求上交鸡蛋，由拿破仑负责和人类交易，说是要换钱给大家买食物。母鸡们反抗，愤怒地把蛋摔在墙上，拿破仑断绝它们的食物来源，母鸡们饿死不少，只能在现实面前屈服。
猪住进了农场房舍，睡床铺。
制度的崩坏之 睡床
七诫第四条明确规定所有动物不可以睡床，动物们迷惑了。一只巧舌如簧的猪解释说，所有动物都睡在铺着干草的床上，在牛棚里，鸡窝里，马厩里，猪也是睡在铺着干草的床上，只要不盖被子，就不算违反。
几天后，动物们发现第四诫被涂改了，变成“动物不可以睡床盖被子”。
农场的动物被处决，尸横遍地。
Snowball被驱逐后，动物农场从来不缺Snowball的传说。和临近的人类农场主勾结，偷走了拿破仑的风车计划，牛棚之战根本不是它率领的，它和琼斯先生勾结，黑夜里偷偷回来摧毁动物农场的风车……
Snowball什么也没做，就从战争英雄蜕变成叛徒。上头有令，谁能活捉Snowball，重重有赏。一些动物以和Snowball接触的名义被残忍处死、受Snowball的嗾使做了坏事全被屠杀，尸体成堆。
制度的崩坏之 杀生
琼斯先生被逐后，动物农场还没有发生过这种事。
七诫第六条规定，动物不可以杀动物。解释很快出现了，上面说了，第六条规定的是，动物不可以毫无缘由杀动物。
猪开始佩丝带，戴帽子。
动物农场飘出酒香，猪开始饮酒。第五诫变成“动物不可以饮酒过度”。
制度的崩坏之 饮酒
猪学着用两条腿走路，“凡是两条腿走路的都是敌人”变成“四条腿是好的，两条腿更好”。
后来，“七诫”全没了，汇总成一条：
“所有动物一律平等，但有的动物更加平等。”
04
动物农场废除🐷
废除动物农场的名称
在故事的结尾，拿破仑热情邀请了附近农场一行6人，光临动物农场一起喝酒、玩牌、畅谈美好未来，共建和谐稳定的外交关系。人猪双方代表先后发表重要讲话，商讨建设性的合作方案。
酒酣之际，动物农场最高领袖拿破仑宣布，动物农场正式改名曼诺农场，其他改革举措也将陆续跟进。
动物农场的其他动物踮着脚从窗外往里看，它们一会儿看看猪脸，一会儿看看人脸，再看看猪脸，已经分不清谁是谁了，故事就此结束。
小说从头到尾，好像一个圆，前后能无缝接上。
在开头和结尾，农场都叫曼诺农场，农场主都在喝酒，Beasts of England被人遗忘很久。开始，农场主琼斯先生是人类；结束，农场主拿破仑是用两条腿行走的猪，和人类没什么不一样。
动物农场诞生了，又消失了，好像一个梦。
在这个梦之前和这个梦之后，好像发生了很多事，又好像什么都没发生过。老的动物死了，新的动物出生；动物们依然辛劳，像奴隶一样一整年在工作；所有动物一律平等，但有的动物更平等。
小说结尾甚至还把人类和动物做了对比。农场主说到，动物农场有底层动物，人类世界有底层阶级，他们和拿破仑一样，都希望让农场的动物/雇员多干活，少吃东西，增加营收。
动物农场的猪似乎慢慢变成了人。
小说看到第二遍，发现作者草蛇灰线地埋了很多伏笔。
第四章，侧面提及狗对拿破仑摇尾巴的方式，跟之前狗对琼斯先生摇尾巴的方式一样，这是一个小信号：人类农场主的走狗配置，猪也有了。
后面的章节，正面叙述猪戴上了人类的帽子，猪像人类一样饮酒，用两条腿走路，穿人类的衣服……敲黑板划重点：人拥有的装备猪猪配齐了。
最后一章，从第三方的视角窥视，在同一个空间的猪和人不再有分别，水到渠成。
这些细节，我第一遍看的时候都没太注意。
05
回溯极权的产生
起义成功纪念日和牛棚之战纪念日鸣枪改了
在小说中，极权是怎么形成的？
琼斯先生时期，老少校引导动物们投票，以此决定野生动物是同志还是朋友，实行的是不成文的民主制度。
起义成功后，“七诫”被涂在墙壁上。动物们一起劳动，一起享受劳动果实，有事一起商议，民主仍然存在。
牛棚之战后，外部反动势力暂时消停，形成的是Snowball和拿破仑互相制衡的局面。不公平的迹象很快出现了：猪独享windfall和苹果，猪说脑力劳动辛苦，需要更多营养；猪可以晚点上班。
Snowball想办法提高生产力、组建委员会、技术攻关、为动物农场一周只工作3天的未来图景努力；拿破仑擅自挪用公家的牛奶，拿破仑豢养走狗驱逐Snowball。
大众盲目乐观，《沉默的先知》有类似表述
战争英雄Snowball在内部斗争惨败，拿破仑一家独大。从此，制度公示之后不允许辩论，拿破仑只在重要场合出现，出现时必有走狗保镖护卫，其他时候的解释工作均由喉舌代劳，到最后，总统选举只有一个候选者，极权出现了。
介绍中提到indoor和outdoor，极权特征之一：
很多话不能公开讲
我们可以看到，极权的道路是由遗忘和沉默铺就的。
老少校留下精神遗产，动物不可以和人类贸易，所有动物都听见了。猪决定要人类贸易，猪说，你们记错了，根本没有这样的规定，墙上也没有写，动物们欣然接受，日子继续过。
遗忘、忽视、相信、释然，书里很多这种表述
再往后，七诫中每一条被篡改，动物们都表现出了迷惑或怀疑，但它们很快接受了动物农场宣传部长Squealer的解释，心安理得地接受了，相信是自己记错了，对真相选择性遗忘，选择性忽视。
这也很好理解。小说中对这些动物的认知水平有过说明，除了驴子本杰明，大多数动物都文化水平有限，记不清24个字母。七诫太难了，被简化成“凡是四条腿的都是好的，凡是两条腿的都是坏的（Four legs good, two legs bad）。”
老马Boxer只能记住前4个字母，努力记住后面的又忘了前面的，遇到任何问题，Boxer都有相同的答案：
“i will work harder. ”
“Napoleon is always right.”
在小说中不同的章节，Boxer这两句话说了6次。直到第9章，Boxer快12岁了，累倒在地上爬不起来，他想明年退休之后好好学点东西（improve his mind），但已经迟了，它被送到了屠宰场。
羊群（sheep），一开始，它们无处不在地喊着“Four legs good, two legs bad”；后来，它们又可以毫无障碍地切换成“Four legs good, two legs better”。
如果说大多数动物是健忘的，那么驴子本杰明是沉默的。
驴子在小说中是长寿的动物。本杰明很少笑，人家问为什么，它说没什么好笑的；动物农场成立，风车建好，它也不兴奋，它说日子不比从前好，也不比从前坏。它是对的，农场独立后，动物们每一年都像奴隶。
本杰明似乎是那种看破、不说破的形象，它话很少。它只在最后，好朋友Boxer被车子运走，它看到车子上写着屠宰场的字样，才呼唤动物们一起，动物们追着车跑，但根本追不过；Boxer在车子里踢车门，但它的力量早就在劳作中用完了。
Boxer被关进写着屠宰场的车里运走，官方说去医院
Boxer被秘密地屠宰了，它死了还被统治阶级利用，说它死在医院里，很舍不得大家，它生前最爱说“我要更努力工作”、“拿破仑总是对的”，大家照Boxer说的做，就是对它最好的纪念。
以上，可以说极权的出现与大众的遗忘和智者的沉默密不可分。
介绍：本质上没有一个社会能免于这种恐惧
除此之外，统治阶层居功至伟，谎话连篇。
拿破仑攀上权力颠覆不是偶然。一开始团结可以团结的力量打倒琼斯先生，未显山露水；接着秘密发展武装力量驱逐竞争对手，初现端倪；最后，成为独一无二的候选者，当选领袖，木已成舟。
拿破仑和其他的猪一样，几乎不劳动，有大把的闲暇整天在屋子里图谋、布局，为自己配置保镖，安排羊群在辩论中搅局，又让Squealer为它代言，它处心积虑，步步为营。
谎言无处不在，用糖衣包裹着。
语言的崩坏，降低不再叫降低
苹果和windfall都归猪，官方说不喜欢，但没办法，猪脑力劳动太伤神；猪睡床，官方说不盖被子都一样；动物们吃得更少、干得更多，官方统计结果表明，大家伙的日子变好了；每日配给额度一降再降，官方否认“减少”，纠正是“资源重新配置”。
谎言、遗忘、沉默都是极权的帮凶。
鸽子们带回来消息，说不远处有一座Sugarcandy Mountain,在那里，什么吃的都有，一周7天都是休息日。官方态度很迷惑，一方面说鸽子说的是彻头彻尾的谎言，一方面又好吃好喝的招待鸽子们。
动物们一开始也不相信所谓的Sugarcandy Mountain，但后来，日子越来越艰难，它们开始相信了，大概那时候开始萌生了润的想法吧。
书籍介绍中的评论
小说中出现过四种工作制，琼斯先生时期朝九晚六，拿破仑时期九九六，在Snowball的乌托邦一周三天制，鸽子们谣传的一周休7天。
前面两种是客观存在过的，后面两种是未经证实的。Snowball说的也许能实现，如果制度合理的话；鸽子们说的让我想到玛格丽特.米探索的亚马孙森林，存在但是被人类破坏了。
您觉得呢？
联系客服
