85年前后，周峯、张行、张蔷和吴涤清，这几位当时大陆最红的流行歌星，他们翻唱或改编的港台、欧美流行歌，打开了内陆歌迷喜欢流行音乐的大门。前面已分享过张行、周峯和张蔷了，这一期分享吴涤清在1985年发行的首张个人专辑。
吴涤清，温州人。从小喜欢音乐，成年后先到温州的一家剪刀厂工作，后考进温州歌舞团成为一名乐手。在此期间，他学了很多港台歌曲和外国民歌，并被歌舞团推上舞台表演，结果大受欢迎。
1983年，吴涤清被借用到浙江省歌舞团。据他回忆，这一年他去上海，向同为温州人的上海歌舞团团长、著名指挥樊承武学艺。樊老肯定了他的唱法，并鼓励他坚持走自己的路。于是，吴涤清孤注一掷，离开省歌舞团，南下深圳到当时兴起的歌厅当歌手，成为中国第一代职业流行歌手。
那时歌厅都是点歌的，要准备很多歌曲才能应付歌厅的演唱。幸亏他积累了几十首歌曲，才让他能够应付自如。当时，他主要翻唱刘文正的歌曲，演唱风格很受欢迎，还因此被叫作“大陆刘文正”。
1985年，是他歌唱事业的重要转折。樊承武邀请他到上海参加演出。吴涤清第一次站在大型的舞台上，抱着电吉他，唱着自己喜欢的歌曲。当晚，他演唱了“梅兰梅兰我爱你”、“莫妮卡”和“爱在深秋”等多首不同风格的歌曲，掀起了晚会的高潮。
演出结束后，中唱上海分公司就找到他，帮他录制这盒专辑，当时用的名字还是深圳红歌星“吴涤青”。磁带一发行，掀起了销售热潮，大受当时内陆年轻人的喜欢，像“梅兰梅兰我爱你”、“电动玩具”和“她在那里”都是当时非常热门的翻唱金曲，广泛流传于内陆的大江南北。
可以说，吴涤清的这盒专辑，和周峯、张行、张蔷他们当时的磁带一起，见证了从84年开始的大陆流行音乐风潮，他们是80年代过来人的共同记忆，也是很多70后朋友的青春印记。
与周峯、张行和张蔷的首专有翻唱、有改编，也有原创不同，吴涤清的是一盒全翻唱专辑。14首歌曲，翻唱台湾歌手的11首，用国语翻唱香港粤语歌的3首。部分歌曲修改了原歌名，这也是当时内陆在翻唱时经常会用的手法。最有意思的是A面3首翻唱谭咏麟、张国荣和林子祥的粤语歌，除修改个别字外，几乎照搬了原曲的粤语歌词，用普通话来翻唱。
负责编曲和配乐的是阿克俭、郑方和潘国醒，由樊承武指挥上海歌舞团乐队伴奏。和同为中唱上海分公司出版的《张行独唱专辑》相比，我觉得吴涤清这盒在编曲、配乐及伴奏方面，并没有太多惊喜和出彩的地方，不如胡咏言指挥的张行专辑。
至于吴涤清的演唱，现在再来重听，也有了不一样的感觉，毕竟，我们都很难再回到当时的听歌环境和心境。但不管怎么样，都感谢这些陪我们走过青春的好声音，是他们的翻唱，让我们有机会在当时就接触到这么多好听的流行歌。他们的好声音，不该被时代遗忘，因为他们本身就是一个时代。
说回专辑吧，我按照翻唱歌曲的不同，分为4部分和大家分享。重点介绍翻唱的原曲创作者和原唱者，他们更是不应该被遗忘的时代记忆。
一、翻唱粤语歌
A3“爱在深秋”
翻唱自校长的同名歌曲，收录在他1984年的《爱的根源》专辑。校长版也是改编歌，改编自韩国歌手赵容弼的“朋友”，韩国音乐人李镐俊作曲、林敏骢粤语填词。
A4“莫尼卡”
翻唱自张国荣的“Monica”，收录在他1984年的《Leslie》专辑。哥哥版也是改编歌，改编自日本歌手吉川晃司的“モニカ”，日本组合Nobody组合作曲、黎彼得粤语填词。
A6“芭莎路华”
翻唱自林子祥的同名歌曲，收录在他1984年的《爱到发烧》专辑。阿Lam的同样是改编歌，改编自美国歌手Eydie Gorme1963年演唱的巴萨诺瓦金曲“Blame It On The Bossa Nova”，郑国江粤语填词。
二、翻唱刘文正（部分歌曲不是刘文正首唱的，但以吴涤清的翻唱风格，以及大陆多数歌迷的熟悉回忆，把它们统一归类到刘文正，特别是他在东尼机构时期的唱片）
A1“梅兰梅兰我爱你”
翻唱自刘文正同名歌曲，收录在他1981年的《却上心头》专辑，刘家昌词曲。
A5“若我说”
翻唱自刘文正的“爱情”，收录在他1980年的《阿美阿美》专辑，陈崇作曲、林煌坤作词。
A7“黄色玫瑰花”
翻唱自刘文正的“黄色的玫瑰”，收录在他1979年的《兰花草》专辑，纪利南作曲、晓燕作词。
B2“不要告别”
翻唱自刘文正的同名歌曲，收录在他1980年的《阿美阿美》专辑，李泰祥作曲、三毛作词。
B3“送你一朵勿忘我”
翻唱自刘文正的同名歌曲，收录在他1981年的《西洋译曲精粹》专辑。刘文正原曲改编自美国歌手Lobo的“Stoney”，国语填词雨人修，这个“雨人修”不知道是谁的笔名，有知道的朋友请留言帮我解惑。
B4“电动玩具”
翻唱自刘文正的同名歌曲，收录在他1980年的《阿美阿美》专辑，王梦麟词曲。这首歌和“阿美阿美”都不是刘文正首唱的，王梦麟在他1979年发行的首张专辑就已唱过这两首歌。另外，大陆歌迷同样很熟悉的那首“雨中即景”，也是王梦麟创作和演唱的。
B6、“绿色的初恋”
翻唱自刘文正的同名歌曲，收录在他1980年的《秋蝉》专辑。刘文正原曲改编自中岛美雪的“みにくいあひるの子”，国语填词杜莉。
三、翻唱高凌风
B1、“爱比海深”
翻唱自高凌风的“爱你比海深”，收录在他1979年的《迪斯可专辑》。高凌风的原曲改编自1978年美国歌手Leif Garrett演唱的“I Was Made For Dancin'”。
B7、“回家”
翻唱自高凌风的“夕阳下山时”，收录在他1979年的同名专辑。高凌风的原曲改编自70年代迪斯科舞曲组合Boney M.演唱的Disco名曲“Gotta Go Home”。
四、其他翻唱歌曲
A2、“她在哪里”
翻唱自陈彼得的“也是情歌”，收录在他1982年的同名专辑，陈彼得词曲。
B5、珍重
翻唱自刘家昌的“珍重我的爱”，刘家昌词曲，他和林淑容合唱。我不确定这首歌是否他们俩首唱的，希望知道的朋友能留言帮我解惑。吴涤清的翻唱版，是和上海轻音乐团女歌手张庆合唱的。
最后说一下这张专辑我收藏的唱片版本，和第67期分享的张行一样，磁带和黑胶唱片都收了，磁带的封面保存的品相一般，但音质还不错，平时想听的时候，多数都是播放磁带，黑胶嘛，还是省着点用吧。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
