《66天学会做高管》的译者谢羽香，其实就是《十号酒馆》的作者白饭如霜—要特别说一下白饭如霜，这是国内奇幻小说代表人物之一，创作的小说从现世到异世，三千界絮絮细节，洋洋洒洒如临其境。
当然，谢羽香和白饭如霜也都只是笔名，其真身，是某跨国企业高管，现在所坐的位置，之前从未有华人坐过；中英文俱娴熟，具备多年管理经验。《66天学会做高管》由她和自己的老板Gareth Magowan共同策划，由Gareth Magowan用英文操刀完成，再由她翻译成中文(这本书是中英文对照的，可以一边学管理，一边学英文)。书中案例和管理经验，多半是谢羽香和Gareth Magowan的共同实践出真知，翻译起来，自然更为精准。
Gareth Magowan也是值得特别介绍的。此人是北爱尔兰人，有15年中高层管理经验、25年培训经验、多种管理培训资质，精通多国文字，职业足迹遍布中国、日本及欧洲各国。他还是戏剧学硕士，以及《十号酒馆》里加雷斯的原型。没错，就是那个猛人，全身是肌肉、如健美教练，手执飞去来、如执鲜花枝，几乎以一人之力对抗高手云集的奇武会。除了不玩飞去来，其他性格、气质及至长相，都是写实。
而在《66天学会做高管》里，Gareth Magowan则是一位循循善诱的良师。他面对的，是一位刚刚升任团队领导，但对自己应该做什么以及应该怎么做感到迷惘的经理人。在66天的短短时间里，这位良师教导和指引经理人如何去适应自己的新角色，从团队风格的确立、招聘团队成员、确定团队期望值和目标、沟通方式、团队反馈及绩效评估与行动指线等六个方面入手，直到新的管理者建立了自信，变得成熟起来。
从白饭如霜到谢羽香，从Gareth Magowan到加雷斯，你会发现，牛人往往不会死守着一个领域，他们精力太旺盛，经常随随便便就玩个跨界，并且会做的同样好。其实，在不同领域，把事情做好的方法是相似的。(原载《天津日报》 李鲆)
联系客服
