《宋史·欧阳修传》

欧阳修，字永叔，庐陵人。幼敏悟（聪慧）过人，读书辄（就）成诵（读书熟，能背诵）。及冠，嶷[nì]然（形容年幼聪慧）有声。举（考中）进士，试南宫（礼部会试，即进士考试）第一,擢甲科（唐初明经有甲乙丙丁四科，唐宋进士分甲乙科），调（调任）西京推官。

始从尹洙游（交往），为（写，创作）古文，议论当世事，迭相（互相）师友，与梅尧臣游，为（写，创作）歌诗相倡和（即唱和，诗词相酬答），遂以（凭借）文章名冠天下。入朝，为（担任）馆阁校勘。

修论事切直（恳切率直），人视之如仇，帝独奖（勉励）其敢言（敢于进直言，亦指直谏；冒昧陈述），面（当面）赐五品服。顾（回头）侍臣曰“如欧阳修者们何处得来?”同修起居注，遂知（任职）制诰。故事（按照旧例），必试（接受考试）而后命，帝知（了解）修，诏特除（授予）之。

奉使（奉命出使）河东。自西方用兵（使用武力，进行战争），议者欲废（放弃）麟州以省（减少）馈饷（运送粮饷）。修曰:“麟州天险不可废（放弃），废之，则河内郡县，民皆不安居矣。不若（不如）分（分出）其兵，驻并河内诸堡，缓急得以应援（接应援助），而平时可省转输，于策为便。”由是（因此）州得存。又言:“忻[xīn]、代、岢[kě]岚多禁地废田，愿（希望）令民得耕之，不然，将为（被）敌有（侵占）。”朝廷下（下发）其议，久乃（才）行，岁得粟（粮食）数百万斛。凡河东赋敛（税收）过重民所不堪者，奏罢十数事。

邪党忌（忌恨）修，因（趁着）其孤甥（失去父亲的外甥）张氏狱（犯罪下狱）傅致（罗织）以罪，左迁（降低官职，犹“下迁”。汉以右为尊以左为贱，将贬官称为左迁，后世沿用）知制诰、知滁州。居（过了）二年，徙（调任）扬州、颍州。复（恢复）学士，留守南京，以母忧（母亲离世）去（离职）。服除（服丧期满），召判流内铨，时在外十一年矣。帝见其发白，问劳（问候，慰问）甚至。小人畏修复用（重新起用），有诈（伪造）为修奏，乞（请求）澄汰（淘汰）内侍为奸利者。其群（群小）皆怨怒（怨恨），谮（诬陷）之，出（出京）知同州，帝纳吴充言而止。

迁翰林学士，俾（让）修《唐书》。知（掌管）嘉祐二年贡举（官吏向君主荐举人员，泛称贡举。由古代乡举里选及诸侯贡士发展而来。汉初令郡国举孝廉，为贡举之始。后用以指科举考试）。时士子尚（崇尚）为（写）险怪（特指文字艰涩怪异）奇涩（奇特晦涩）之文，号“太学体”。修痛（副词，痛快地；尽情地）排抑（排斥贬抑；排遣克制）之，凡如是者辄（就）黜（贬退）。毕事，向之（从前）嚣薄者（文字浮薄而又喜欢自我标榜的人）伺（等）修出，聚嗓（聚集起哄）于马首，街逻（巡视街巷的兵卒）不能制（制止）;然场屋（科举时代试士的场所）之习，从是遂变。

修为文（写文章）天才自然，丰约（内涵丰富而文辞简练）中度（引申为恰到好处）。其言简而明，信（实在）而通（通达），引物连类（引证或引喻某一事物，而连带及于同类的其它事物），折之于至理（真理），以服（使……佩服）人心。超然独骛（高超出众），众莫能及，故天下翕然（一致）师（以之为师）尊之。熙宁四年，以太子少师致仕。五年，卒，赠太子太师,谥曰文忠。(节选自《宋史·欧阳修传》)