汉元年十月，沛公兵遂先（于）诸侯至霸上。秦王子婴素车（驾白车）白马，系颈以组（丝带），封皇帝玺符（古代朝廷封官、传命或调遣兵将的凭证，分为两半，各执其一，以便验证真伪。）节，降（投降）轵道（zhǐ dào(1).亭名。在陕西省西安市东北。(2).借指亡国投降。）旁。诸将或（有的）言诛秦王。沛公曰:“始怀王遣（派遣）我（攻关中），固（本来;原来）以（认为）能宽容；且（再说；况且）人已服降（屈服投降），又杀之，不祥（吉利）。”乃以秦王属（交付）吏，遂西入咸阳。欲止（留）宫休舍（休止，休息），樊哙、张良谏，乃封秦重宝（犹重器。多指鼎彝宝器。 泛指贵重的财宝）财物府库，还军（驻军）霸上。召诸县父老豪杰曰:“父老苦秦苛法久矣，诽谤（指责过失，批评来进谏）者族（灭族），偶语（相聚议论或窃窃私语）者弃巿（古代将受刑罚的人在街市示众,让民众共同鄙弃之。文中的“弃市”指死刑）。吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王（称王）关中（函谷关或潼关以西地区）。与父老约，法三章耳：杀人者死/伤人及盗抵罪（抵偿罪责,接受应有的惩处）/余（其余）悉（全部）除去秦法/诸吏人（官吏和百姓）皆案堵（安居，安定有序。案，通'安'）如故（像以前）/凡吾所以（的原因）来/为父老除害/非有所侵暴（侵犯暴掠。 侵凌）/无恐/且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束（规约）耳。”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕（明白告诉）之。秦人大喜，争持牛羊酒食献飨（犒赏；献酒食款待人）军士。沛公又让（推让）不受（接受），曰:“仓粟多，非乏（缺乏），不欲费人（劳民，扰民\耗费百姓财物）。”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。五年，高祖与诸侯兵共击楚军，与项羽决胜垓下。项羽卒（士兵）闻汉军之楚歌，以为汉尽（完全）得楚地，项羽乃败而走（逃跑），是以（因此）兵大败。高祖曰:“列侯诸将无敢隐（隐瞒）朕，皆言其情（实情；实况）。吾所以有天下者何（为什么）?项氏之所以失天下者何?”高起、王陵对曰:“陛下（陛，指帝王宫殿的台阶；陛下，原指站在宫殿台阶下的侍者。文中是对帝王的尊称。）慢（傲慢）而侮（侮辱）人，项羽仁（仁厚）而爱（爱护）人。然陛下使人攻城略（通“掠”。掠夺；夺取）地，所降下者因（就）以予（给）之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害（妒忌）之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。”高祖曰:“公知其一，未知其二。夫运筹策帷帐（在军营帐幕之中谋划军国大事）之中，决胜于千里之外，吾不如子房。镇（镇守）国家，抚（安抚）百姓，给餽餉（粮饷），不绝粮道，吾不如萧何。连（联合）百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用（任用）之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为（被）我擒也。”
(节选自《史记·高祖本纪》)
联系客服
