材料一：
公讳（讳称）琅，号琢公。曾以（用）《边患宜靖疏》请进剿（进军讨伐）台岛。康熙二十年，上以鲸穴未捣（攻击；攻打），终为边（边疆）患，特命公专征（专门出征）。公选（挑选）精锐、练舟楫（演练水军），操演三载（年）。以（在 的时候）癸亥年六月十四日，官兵由铜山进发，直抵（抵达）澎湖。澎湖为台湾门户（文中没有用其本义，而是用以比喻出入必经的要地，点明澎湖对台岛的重要性），故贼之精锐悉（都）在焉（代词，这里）。刘国轩①简练（选择训练）精兵，蜂拥（像蜜蜂一样成群结队地迅速聚集）于牛心湾等处，贼舟星罗（罗列））棋布（分布）（“星罗棋布”的“星（像星星那样”“棋（像棋子那样）”与《过秦论》“天下云集响应”的“云”“响”用法相同，名词活用为状语）。公令大小战船于风蓬（船帆）上大书（用大字写上）将帅姓名，所以（用来）知（知晓）进退、定（确定）赏罚也。十六早，公令七船冲锋（谓突向敌阵冲击）破浪（谓船冲开波浪前进），直入贼，焚杀（烧杀）过当（超过相抵之数，无数）。时值南潮正发，前锋数船为流急（被急流）分散，贼艘复合（再次会合）齐攻（合力进攻）。公自将船冲突（指施琅率领船队冲袭敌船，“将”与下文“自统一股”的“统”意义相近），杀退贼艅yú（古时一种木船）救出，暂收八罩②驻泊（驻扎停泊）。爰yuán（接着，于是）于二十二日与各营誓师（指出征前统帅向战士宣布作战意义，表示决心），分为八股（用于事物的分支或一部分），每股七舟，公自统（掌管、统率）一股居中调度（安排，调遣）。将士贾（谋求;求取）勇前进，火矢（箭）交攻，焚其舟而覆（颠覆;灭亡）其军。国轩急跳小舟逃窜，仅（只才；不过）以身脱。澎湖既（文中指“已经”，与《种树郭橐驼传》“既然已，勿动勿虑”的“既”意义相同）破，公以（认为）台岛未灭（没被攻下），非可轻视，当为攻心之法（方法）。焚伤浮海未死者，令医治之；有欲归见妻子（妻子儿女）者，拨（调拨）小舟送之回台。降卒相谓曰：“肉（使我们白骨重生血肉）我白骨，矢死（誓死，表示下定决心，宁可死去）难报（报答）也。”归共传述（转述;传授），贼众莫不解体（崩溃，瓦解）。郑克塽③决计（表示主意已定）求降，时七月二十七日也。夫东南之苦（意动用法，以……为苦）海患者且（几乎）六十余年，其荼毒（毒害,残害）生灵，虚糜（白白耗费）国计（国家的经济、国家的财富），不可胜（全部）数（计算）。公底（最终）成厥绩（卓越的业绩），宣威（宣扬威名）绝徼（极远的边塞之地）。稽古（考察古事）开拓元勋，诚（的确、确实）不愧云。（节选自《台湾府志·靖海侯施公记》，有删改）
材料二：
有言宜（应当）迁（使 迁居）其人、弃其地者，琅言：“明季（不少于明末），台岛土番杂处（混杂而居），然其时中国（中原）之民潜（秘密）往生聚（生存聚集），不下（不少于）万人。崇祯元年，红毛④联结土番（土著,土人），渐作边患。顺治十八年，郑成功盘踞（盘结据守;占据）其地。传及克塽shuǎng（是郑成功的孙子），积（累计）数十年。一旦纳（收纳）土归命，善后（1、谓妥善处理事情发生后的遗留问题。2、谓使结果完美）之计，尤宜周详（ 周到详尽）。若弃其地、迁其人，以有限之船，渡无限之民，非阅（经历）数年，难以报竣（报告完成）。倘（如果）渡载不尽，窜匿（逃窜藏匿）山谷，所谓藉（借）寇兵（武器）而赍（送）盗粮也。若红毛乘隙（趁机）复踞（再次占领），必窃（偷偷地）窥（觊觎、伺机图谋）内陆。重（借重）以夹板船之精坚（精良坚固），沿海诸省断难安然无虞（没有忧患,太平无事），至时复勤师（千辛万苦派兵）远征，恐未易（容易）见效（成效）。盖筹（筹划）天下形势，必期（要求）万全。臣思海氛（借指海疆动乱的形势）既靖（安定），台岛断不可弃。”疏（奏疏）入，上命允行（允许施行）。（节选自《清史稿·施琅列传》，有删改）
注：①刘国轩，掌控台岛军权。②牛心湾、八罩，均是地名。③郑克塽，郑成功之孙。④红毛，指荷兰殖民者。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
