魏文源编《赵孟頫集字对联》，哈尔滨：黑龙江美术出版社，2009年，第36页
汉语同英语等印欧语不同。印欧语是屈折语，词儿连写，音素的排列组合方式多样，同音词很少。汉语是孤立语，古代汉语以单音词为主，同音词特别多，不采取表意兼标音的形声字，很难辨别识认。近代以来，汉语复音化加速，已经是双音词最多；单音和双音词又是交际中最常用的部分，同音词数量之多仍是英语等印欧语所无法比拟的。不解决同音词的识别，不考虑汉字文化典籍的继承，强行实现拼音化，得失难以估计。日语是黏着语，日文在假名中夹用汉字，未能实现拼音化。这是值得我们作为借鉴与深思的。
以上内容出自
联系客服
