按：现在很少有人认为特斯拉是一个哲学家或超能力者，他们认为特斯拉在推动科技进步中没起到什么作用。然而，他用自己的整个生命和工作，真真切切的建立了下个新千年文明的基础。
虽然现在他对现代科技潮流的的影响很小，但他所扮演的角色需要再评价。只有未来能给特斯拉现象一个正确的解释，因为他领先太远，他所用的方法现在还无法接受。
印度著名哲学家辨喜（Ramakrishna代表团成员），被派往西方看有无可能联合所有的宗教。1906年在纽约的实验室里拜见了特斯拉后他立即致信给在印度的同事Alasingh。他兴高采烈地向他描述拜会特斯拉的情景：“他不同于其他西方人。他向我展示了他的电学实验。他对电就像是对一个有生命的生物一样。他和它交谈，命令它。我与来自上帝的最高层次的人通了话。毫无疑问，他具有最高水平的灵性，他能召唤来我们的神。在他多彩的电光里，我看到了我们所有的神：毗湿奴(印度教主神之一,守护之神) 、湿婆神（印度教的主神之一，作为世界的毁灭者和重建者而被崇拜）……我甚至感觉到梵天（宇宙最高的永恒实体或精神）的存在”。
——摘自豆瓣 特斯拉小组
2010年出版的旧版
未来学家说，20和21世纪诞生于尼古拉·特斯拉的头脑中，而特斯拉认为，“每个人可以出生而为基督，佛陀或是查拉图斯特拉。”
2010年为重庆出版社翻译，并于当年获得出版的特斯拉传记：《尼古拉·特斯拉：被埋没的天才》。
此为翻译时的笔记。
2016年出版的新版
引：
一个人必须对鸟类是感性的。
这是因为它们的翅膀。
人类也曾经拥有过它们(翅膀)，
真实可见的翅膀！
——尼古拉·特斯拉
2010.1.23
7点的时候见到送书的场景，9点的时候送书电话到达。有人把书递到厨房窗口下面。并且替我签了名。
1.26
很晚了。终于恢复到工作状态了。翻完了引言第一段。
2.14
“在山里艰苦的生活一年丝毫无损于他丰富的想象力。他构思的计划之一是在大西洋底建造一根管子，这样大洋两岸的大陆就可以通过这根管子互相发射信件。”---1875年
人真的可以自我塑造。只要意识到自己只是一台“血肉机器”（特斯拉语），所有的行为只是对于外界事物的反射，那么就可以依靠意志力，不随顺自己的习气，那么就可以按照自己的意愿成为想成为的人，做想做的事，得到想得到的。就像约翰格雷，那个写《男人来自火星，女人来自金星》的人，说的“wantwhat you have, have what you want."(要你拥有的，拥有你要的）。”
阿门。
约翰格雷名著
2.14 中午
“我液化了自己的寒酸家当，”特斯拉后来回忆道，“那仅是刚好够用的吃和住。当我赶到火车站时，火车正要出发。那时我发现自己丢了钱和车票。”
liquefy，我没有翻译为变卖，而是直译为液化。 因为那是特斯拉的原话。他是一个如此有趣，说话又喜夸张的人，希望大家能尽量看到一个活脱脱原本的他。
“我液化了自己的寒酸家当”“年轻的发明家心里充满了苦涩和失望。”“特斯拉既没钱又没时间，制作那台交流电动机的念头只能在头脑里打转。”
每每看到这些词句都很心酸。 can we treat our genius better。！
“当我赶到火车站时，火车正要出发。那时我发现自己丢了钱和车票。”
想起那一年去荷兰，“快到机场的时候，你急吼吼地说，糟了，我忘了带护照了。你姐把你骂了一顿，又找人回去帮你拿护照。”老殷这样回忆。
最后想到，最终，叛逆是没有好报的；可是最初，不叛逆，直接就死路一条了。
新年好
2.15
“除了口袋里几颗零星的硬币，他随身带去美国的，是一些诗、他的著述、一大堆关于他描述为无法解决问题的计算（没有更进一步的阐明），一个飞行器的草图。确定无疑，年方二十八，他已经是这个世上伟大的发明家之一了。可是没有别的灵魂知道这一点。”
2.16
看了爱迪生实际没接受过任何正规训练，没想到爱迪生实际上是草根。
2.17
“他说，当我回首往日，最棒的时刻是那些我意识到，“我不再为什么东西而奋斗”的时刻。我现在在做的事不是要在日后某个时候达成什么，到了一定年纪，就没有未来了。当下变得浓厚（丰富）。它变成了你正在经历的事情本身。说完这话后没几个月，他就去世了。”主持人
“啊，太棒了。”艾克哈特·托利
---电台节目中谈到约瑟夫·坎贝尔
整个海岛在风雨中飘摇。冷！冷！
把电脑从家搬到咖啡屋再搬到寰岛21楼的包间，只是为了逃离冷。因为这个岛没有暖风空调，遇到这样的冷风天，最好的办法对我来说似乎只有逃离。飞走。
可是全中国大概现在也没暖和的地方吧。
当然特斯拉继续为爱迪生不睡觉地苦干，最后发现并没拿到允诺的五万块钱。当然现在天才可以找安全的经纪人。当然他们的分道扬镳是bounded，必然要发生的。因为爱迪生既邋遢又无趣，特斯拉又爱干净又爱运动，又爱交友又爱写诗，又高又苦干。
2.19
看了《超人特斯拉》。纪录片。看到他实验室那一刻惊叫了出来。现代厨房。：）没想到真看到了他的实验室的画面。
尼古拉特斯拉实验室
“特斯拉相信，在我们这个宇宙，有一个信息库，这个宇宙和人类所有的秘密都保存在这个信息库里面。而他自己则从这个信息库获得了各种奇思妙想。”这一点像古代玛雅人，他们的巫师和国王也要频频去到银河系中心，从那里获取治理国家的种种管理组织智慧。
“他有能力关闭和外界的种种联系，进入一个内在的世界。”这就是冥想的状态。
还有，新人类们必看
《黑暗计划和自由能源》
3.1
特斯拉写道，“我已经超前了我的时代许多。”后来他销毁了许多研究记录这些实验结果运用于战争有不可想象的结果。
诸葛亮死前销毁了木牛流马之类的发明。
最后想到评论王尔德的一句话，“只要我们稍微超前自己的时代，就会被烧死在火形柱上。”
王尔德因为毫不遮掩自己的同性恋倾向，最后由时代红人落得凄惨结局。
3.1
所以特斯拉既是科学家，又有天眼通，天耳通这样的功夫，当然他的研究会远远超前于100多年前的时代。他运用与生俱来的神通，加上科学研究方法，当然能把研究延伸到同时代的人想都想不到的区域。再具体的说，就是譬如禅师，他自己有功夫，能看到、听到、甚至访问不同维次空间，但是他解释不了，不能用科学道理来说通；而科学家，他有科学的研究手段，可是他想不到，他想不到通往真理的可能性通道在哪里。而特斯拉既能想到可能想性在哪里，还能用科学手段把他实证演绎并演示出来。叹！
中华一行禅师应该也是此类人物吧。发明地动仪、浑天仪、发现子午线......
3.20
“他有着一双长长的眼睛，眼皮甚少全部向上抬起，似乎他仍在梦中，看到那些凡人见不到的情景。他的微笑缓慢展开，彷佛梦醒回到现实，发现后者有那么一丝诙谐和幽默的气质。同时，他表现出一种几乎是女性气质的谦恭有礼和亲切友善，而所有表象之下只不过是孩童的纯朴和品质......”
辗转从法语联盟到电子科技大学的图书馆自修室。一本描述伟大人物的书在这里拥挤有点热的环境里翻译出来感觉怪怪的。
无可置疑，这是一位伟大罕见的人物，如果要过上几百年才被认同为无以伦比的天才人物，就像达芬奇，那真是可惜了。
这不是关于特斯拉最好的传记，关于他最好的传记我个人觉得还没写出来。：）这不是最好的传记，但讲的是无与伦比的人。也许2040-50年代，当太阳带领人类穿越了那条银河中心的光子带，获得了更多觉醒的新人类也许能更好地解读这位“邪门人物”。因为现在，你就是读不懂他。你就是解读不了他。于是你用了各种小学术语，试图解析一位大师人物。嘻。
3.22
觉得时代变了吧，即使描写特斯拉的对头爱迪生时也用不着气急败坏、迫不及待......
3.26
“每晚他都会出发做一番假想的旅行——去一些新地方、新城市、新国家，在那儿居住、跟那里的人交朋友，“无论这多么令人难以置信，但它是事实。对我来说，他们和那些现实生活中的人一样可亲，他们的音容笑貌如此真切，丝毫不亚于真人。”
谁说的，念诵咒语无数遍，意义会自己跑出来。跟jinder说的一样，五个咒语是五个飞船船长的名字，不断念诵就是不断召唤和忆念他们给予保护。看到的星际道路，就是回家的路径。当身体仍然存在地球，比肉体更精细的灵体(spiritual body)已经可以生活在第四维的空间。当一个人可以生活在四维空间，他看待世界的观点已经和只能生活在三维空间的生物有所不同。后者喜欢的他不喜欢，后者要达成的不是他要达成的，他的身体和意识因更少执着而变轻。虽然仍活在地球，但所谓“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”
3.27
后来任美国电气工程师协会副主席的B.A.毕润德（B.A.Behrend),对当时的情况有准确的观察，他写道，“无知的人有一个特点，会从事物的一个极端跑到另一端......”
昨天，说要开放，你就杨柳千条尽向西
今天，说要祭祖，你就清明节磕磕碰碰起个大早赶往坟地
--------清明节有感
3.28
“We are allin the gutter, but some of us are looking at the stars. ”
我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。 喜欢吗
“我喜欢人甚于原则，我喜欢没有原则的人胜于全世界。” 呵呵。
“人总应该有点不可理喻之处。”
“我不想谋生，我想生活。 ”
奥斯卡王尔德 和特斯拉应该生活在同一个年代吧，两位天才人物都由红极一时落得悲惨结局，英年早逝。说起来还真有些相同点呢。超前于自身的时代、在保守虚伪的维多利亚女王时代不遮掩与众不同的个性（比如对女性亲密关系的不感冒）、天才人物、红极一时、最后落得悲惨结局、英年早逝。被后人认为无与伦比。
“做你自己吧，因为别人已经有人做了。”
——奥斯卡·王尔德
4.4
一边给我系好腰带，姐姐一边说：“下次去见出版商的时候，就好穿这件了。”可是我的出版商穿得比我还朴素和不修边幅。 怎么办。
“一年之前，通用公司刚刚完成了尼亚加拉大瀑布的输电线路的铺设。在布法罗举行的送电仪式上，特斯拉发表讲话，宣称此时此刻他希望看到他最美的梦得以实现，“那就是，不需要任何电线的连接，就能实现从电站到电站的电力传输......”⑼与会的嘉宾——那些工程师、工业家、金融家们——听到他的一席话五味杂陈。这套系统刚刚完成，并且刚开始赚取利润，这位天才疯子似乎就在专心致力于将它们打入冷宫，弃之不用。”
用电力替代石油作为能源的汽车于19xx年代就试制成功了，但是由于掌握全球财富80%的那20%的人物不容许他们的财源就这样被切断，人类社会仍然在使用马上即将耗损完毕的最后一点石油作为运载工具的能源，而将那些运用取之不尽、用之不竭能源的好发明束之高阁、打入冷宫，让大部分人不知其为何物。
4.5
出版商 选题 赞。
4.13
“现在我们假设，在地球开始收缩的某一精确时刻，我爆破一吨炸药。这就增强了收缩，一小时四十九分钟后，会有一个同样增强的膨胀波返回。假设膨胀波退落时，我又爆炸一吨炸药，于是近一步增强收缩波。假设我们一次接一次反复进行这样的爆炸，对于结果我们还会有什么疑问吗？在我的脑海里是没有任何疑问的。地球就会被劈成两半。这是人类有史以来第一次掌握这样的知识，我们可以用它来干预宇宙的进程。”
这大概就是战争可以毁灭地球的原因？太多爆破？
4.25
事情成功不成功都不太重要了，特斯拉变成了他要做的事情本身。仅仅是这样全身心的忙碌着，也是让人愉快和满足的。
4.27
“但是，我的朋友，我们得继续我们高尚的行为，别在乎这个可恶而愚昧的世界，而且有时候……我得向阿基米德讲解我的智能机原理（它将把枪炮和战舰统统干掉），而你要为荷马诵读你的伟大诗篇……”
5.2
"在科罗拉多斯普林斯，特斯拉宣称的另一项发现发生在一天深夜。当时他正在使用他那部强大又灵敏的无线电接收器，当天只有木匠老多泽尔先生在值班，突然发明家发现接收机里传来奇怪而有节奏的声音。对于这一规律的模式，他想不出任何可能的解释，除非是居住在外星的生物试图与地球交流而发出的信息。他推测这种声音更可能来自金星或火星。那时候还没有任何人听说过从太空传来有规律声音的这种现象。⒃
既激动又充满敬畏，他只能坐着倾听。很快他着迷于发送反馈信号这个想法：一定会有办法。"
事情发生在1900年左右。
5.8
时间已经不再那么严重地关乎到金钱了，我感受到，更严重地关乎到选择。选择在哪一个方面更深入。比如更多时间翻译，就少些时间实践瑜伽的锻炼和生活方式
2012人类是会灭亡。那是旧的人类，新的人类会活得更好。相对于前者无意识地顶礼膜拜，后者关注内心，实践自我，那是一个更快活、更真实、更痛苦、更解放的人类。
5.9
“塔建造得远比想象中牢固，这是设法将其摧毁的人们没有料到的。他们一次次地进行爆破，然而这座塔仿佛有什么神秘的力量支配，仍然立在原地一动不动。直到劳动节那天，塔终于崩塌了，炸药最终还是战胜了神仙。除去收集废品的成本之外，这家公司净赚1750美元。一位废品收购商曾看到特斯拉的一些笔记飘散到街上。
“很久之后当我看到我的地方并没有真地流泪，”发明家给谢尔弗写信谈起，“但我快忍不住了。”
沃登克里弗塔，后被炸毁
沃登克里弗塔，一座虚无缥缈 高耸云霄、用全木支撑的高塔，荣耀而落寞，象征一个叫特斯拉的人的一生。很难用伟人 这两个字来描述他，因为这两个字往往意味着所有的正面信息，而我们从传记里看到这位很难贴上伟人标签的伟 人常年住在纽约的豪华饭店里，讲究生活细节，爱好诗歌，重视友情花钱如流水，毫不考虑实际生活的将他所能筹措的所有钱扔进实验研究中。他更是个神人。他的一生都被召唤着 指引着 他只能做被召唤着要去做的事，别无选择。从这个意义上来说，他是个真实的人。
谁在乎他是不是伟人呢。那是留给小学课本的词。
感谢：陈齐英女士，她翻译了26章至30章底稿。谢谢。
5.12
摩根为什么要投资无线电力传输呢，他为什么要废弃已经投资修建并运转赚钱的有线电力传输呢。
既得利益的全球80%的财富掌握者为什么要支持新能源改革和投资？为什么要打破这个金字塔式的财富分配模式，
完全没有必要！智商如我辈都能看得出来。
这大概解释了为什么1900年代特斯拉就全力以赴研究无线电力和能量传输，并且为此倾家荡产，潦倒孤独死在小旅馆里，到今天我们仍在开烧汽油的车，煮烧煤气天然气的饭，定要和地球能源同期毁灭
而本来只需要一台小小如电饭煲大小的机器就可以从宇宙任意一点获取能量，同志们，你们清楚了吗事情为何是这样的。
小摩根借给了特斯拉5000美元用于无线电力传输研究，然后和他爹一样去到欧洲度假去了。
5.13
"公布这些专利那年，发明家已经七十二岁了。"
oh my god, thanks god, 他活过了72岁。
5.26
"从现在起再过一个世纪，一个正常的人和一个优生淘汰的不相宜的人交配，将不会比跟一个惯犯交配好。"
本来不打算再写什么了，对他的失望之情在书的后半部弥漫。但是这些句子太迷人了，太挑逗了，太有嚼头了，所以再摘几句。第26章。 这些是否跟纳粹的优生学有关，这些优生学的论调和那个时期发生在德国的论调有什么渊源？ 请自行参考别的书。
5.28
参悟十年 略知1 2
这个世界是2，很2，这个世界和一个未知的世界加在一起是1，或者未知的世界包含了这个世界是1 很1
至于是1+1等于1 还是1+1等于2 这是一个哲学命题，名相 是可以设定的前提，与本质无关 无碍。
而这正如特斯拉所说：
这“既适用于最庞大的天体，也严格适用于分子和原子”
婚丧嫁娶 穿衣买菜 无不在其中了
6.2
将翻译日记的题目改为“大师” maestro。
《远古外星人：尼古拉特斯拉》
联系客服
