“侬阿是十六铺刚刚上来呃?”—— 这句话什么意思?
上海某一小区,一个居民要去住医院,因为疫情的关系,医院规定:陪护家属也不能随心所欲地进出医院,必须一起进医院陪同护理,住在医院,直到和患者一起出院为止。
入院的当天,夫妻两人带着大包小包:毛巾脸盆、牙膏牙刷、肥皂草纸、碗筷茶杯、换洗衣裳、外加一只热水瓶,肩扛手提地往小区外走。
相熟的邻居不明就里,上前和他们开玩笑:“哪能?十六铺刚刚上来啊?”
(“十六铺刚刚上来”这句话源自上世纪八、九十年代,十六铺是黄浦江边的码头。那时的上海人排外现象严重,看到提着很多行李的外来客,都戏称他们是“十六铺刚刚上来的”,如果同为上海人之间说,则是带有调侃的意思。)
现如今,上海已经发展成一个海纳百川的国际型大都市,上海人也成为最包容的人民。包容到什么程度?——包容到差点要连自己的本土方言都要丢失的境况了!
担心外省市来宾以及来上海发展的外地同胞听不懂上海话,于是土生土长的上海人越来越多地开始学说普通话、开始习惯说普通话。
多年以后的今天,可以说,本土的上海人没有不会普通话的,可是,不会说、说不好上海话的上海人,却越来越多,尤其是00后、10后这两代人,不要说对上海话中的一些俚语、俗语、词语的特殊含意不解其意,甚至已经绝少使用上海话进行日常生活的沟通和交流。
上海话已经到了不得不传承的危险境地,所以,勿管侬是老上海人,还是新上海人,让阿拉一道讲上海闲话、听上海闲话、传承上海文化!
联系客服