阿拉娘舅想到哪里去 “ 洗澡 ”？

今朝，到亲眷屋里去拜年。

中浪厢，围勒屋里厢格圆台面吃饭格辰光（中午，围在家里圆桌旁吃饭的时候），阿拉娘舅讲，下半日（下午）要到“大悦城”去。

娘舅一向勿喜欢兜商店格，吃夜饭么，也勿可能出去吃呃，因为舅妈烧菜手艺老灵呃，也准备了交关好小菜（很多好菜）招待阿拉。

所以阿拉侪觉着老奇怪呃，娘舅做啥要去“大悦城”？

酒足饭饱以后，娘舅从衣橱里翻出更换格棉毛衫、棉毛裤，交大家讲（和大家说）：“走，一道去汰只浴（一起去洗个澡），新年里，泡一泡，擦擦背！”

吾问伊：“娘舅，侬到阿里搭去汰浴啊？（你到哪里去洗澡啊？）”

伊讲：“到'大悦城’去汰浴呀！吾从来没去过，今朝去试试看！”

原来啊，只会讲洋泾浜普通闲话格娘舅，捺“大悦城”当成了“洗澡城”。

“大悦城”是上海的一爿大型商城（一家大型商城），以购物、餐饮为主。

但是，因为勒上海闲话当中，洗澡叫做“汰浴”，发音相同，阿拉娘舅就荡知（以为）“大悦城”就是专供汰浴的地方了。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。