前面讲到翡翠种的两层含义，种的命名也因此而来：
一、根据成因命名
老坑种：即古河床中产的翡翠，一般来说，它们颜色较好、质地细腻、透明度由透明至半透明，是翡翠中的高档翡翠品种，老坑是相对新坑而言的，采玉人认为河床或其它次生矿床中产出的玉形成的时间更早，因而更老，故称“老坑”。
新坑种：是指原生矿脉中开采出的翡翠，一般来说，品质没有老坑种好。虽然从原生矿脉中也采出各种颜色的翡翠，但采玉人认为新坑中采出的玉不够成熟，或者说没有老坑玉那么老，因而没有高质量的翡翠。实际上，老坑种翡翠经过几千万年的地质作用，能够保存下来的无疑是玉中之精华，大多当然是高质量的翡翠，新坑中同样有高质量的翡翠，只不过没有老坑中那么普遍。现在，一般把那些结构粗、透明度差的从新坑中采出的翡翠称为新坑种。
翡翠成品的种的命名实际上还是根据成品的特征推断它是老坑种还是新坑种，此外还有老坑玻璃种的说法，只是那些透明度好且满色的翡翠才能称为老坑玻璃种。
联系客服
