字幕也雷人（47）——这翻译，神同步！

本色出演，一看“便”知   《生活大爆炸》erg123   

 

你是KFC送外卖的妹纸么？    《23号公寓》  可可木 

 

胖人的内心独白   《我是金三顺》  一骑红尘

  

看字幕，学文化。受教了！  《生活大爆炸》  许慕也 

 

只是缝比较明显而已啊喂！    404你懂的 

 

一枝花插在豆腐渣上    《蓝色情人节》 Sally 

 

古语还说，弱爆了！   《生活大爆炸》   火柴、

 

你们这都哪来的谚语啊？   《魔女幼熙》  jeffrey 

 

向字幕组的少数民族同胞致敬！   《小红帽2》 馮穎堅 

 

剔牙总还可以吧？  

 

……这水印，啧啧  

 

哪里不清点哪里！      以上《银魂》  凌九天 

 

七舅姥爷的出镜率很高啊！   《超凡蜘蛛侠》 乐狂ing 

 

 对字幕的校对无力了……    《时光倒流七十年》朱信创 

 

赚了钱可以买点儿洗具嘛！  《爱的死亡报告》  可可木  

 

哥哥你大胆滴往前冲   《护宝奇兵》 王奎 

 

o(╯□╰)o    肿么办   《霍金的故事》 王奎 

 

因为我是导盲犬小Q   《妙警贼探》 Anzol.X 

 

阿拉灯神丁晓得不？  《斯通的活死人之战》  在贱就再见 

 

传说中的高级黑啊  老爸老妈浪漫史

 

向认真的字幕君致敬！  再见列宁

 

这比喻，啧啧~  再见列宁

 

 

范伟真那么容易被忽悠？  耳朵大有福（以上武三供）

 

这翻译，神同步~  新闻编辑室  山安