意大利的翡冷翠是从意大利文原名 Firenze 翻译过来，又称“佛罗伦萨”， 则是从英文名字 Florence 翻译过来。当然，翡冷翠的美名是来自徐志摩诗人。
翡冷翠是一座具有悠久历史的文化名城，被认为是文艺复兴运动的诞生地，艺术与建筑的摇篮之一，拥有众多的历史建筑，和藏品丰富的博物馆。历史上有许多文化名人诞生、活动于此地。
老桥（意大利语：Ponte Vecchio）是翡冷翠市内一座中世纪建造的石造拱桥，横跨在阿诺河上，桥上直到目前为止仍有商店存在。桥上的店铺最初为肉铺，现在则多半是珠宝店金铺。
老桥上金铺关门以后的铺面，想起了上海以前店铺打烊时上的排门板。中西异源同智😃
十五年前第一次来到翡冷翠，隔天清早从酒店走出胡同绕个弯，忽然呈现在面前就是主教座堂广场（Piazza del Duomo）佛罗伦萨主教座堂和圣乔凡尼洗礼堂都位于广场上，当时的惊艳现在还记忆犹新。
领主广场（Piazza della Signoria）又名西格诺利亚广场，是翡冷翠的中心广场，呈“L”形，市政厅旧宫及其锯齿形塔楼是广场上的主要建筑，至今仍是该市政治和社会生活的中心。广场上罗列着众多的雕塑杰作，例如大卫像的复制品、科西莫一世青铜骑马像、海神喷泉、海格力斯和凯克斯等等，如同一座壮丽的露天博物馆。
乌菲兹美术馆（意大利语：Galleria degli Uffizi）是在意大利佛罗伦萨最有历史极富盛名的一座艺术博物馆。
学院美术馆（意大利语：La Galleria dell'Accademia a Firenze）是位于意大利佛罗伦萨的一座美术馆，也是佛罗伦萨美术学院的附属美术馆。学院美术馆成立于1784年。美术馆最有名的展品是大卫像。1873年，为了防止风雨的侵蚀，大卫像从旧宫前面的领主广场搬至学院美术馆展出。
这家位于圣三一桥头的冰淇淋店有着极高的人气，沿着奢侈品街一路走到尽头过河就能见到它。在这里提供新鲜的水果冰淇淋以及奶油与糖分配合得当的奶味冰淇淋。
傍晚漫步阿诺河边，可以看到两岸的灯光渐渐亮起，还可以在酒吧买一瓶啤酒坐在阿诺河的堤坝上，一边欣赏着美景，一边发呆。这就是意大利人所推崇的慢生活。
爱，就让我在这儿清静的园内，闭上眼，死在你面前，多美！
——徐志摩 翡冷翠的一夜
我可忘不了你，那一天你来，
就比如黑暗的前途见了光彩，
你是我的先生，我爱，我的恩人，
你教给我什么是生命，什么是爱，
你惊醒我的昏迷，偿还我的天真。
——徐志摩 翡冷翠的一夜
彼提宫（意大利文：Palazzo Pitti）是一座规模宏大的文艺复兴时期佛罗伦萨的宫殿。
在佛罗伦萨街头巷尾、大小博物馆和教堂，随处可见一个名字──美第奇（意大利语：Medici）。现在的佛罗伦萨还保留着600年前的样子，这里的每一栋建筑、每一座雕塑，都沉淀着一个个古老的故事，而这些故事都与一个早已消失的家族有关，这个家族名叫“美第奇家族”。
古老的马车与现代的电动汽车并行，但是美丽的翡冷翠没有变，作为文艺复兴之城，从骨子里将”美感“视为至高德行，以最优雅的姿态示人就是维护自己的存在，她是真正的世界文化遗产。
