最受欢迎鸡尾酒一百款——之二

Raspberry Swirl覆盆子的魔力

Glass to Use

Hurricane glass飓风杯

review!Ingredient Amount

Amaretto 1 oz.阿玛托杏仁酒

Liqueur (raspberry) 1 1/2 oz.覆盆子利口酒

Vodka 1 oz. 伏特加

Ice Cream (Vanilla) 2 cups香草冰淇淋

Blend everything but the raspberry liqueur in a blender and pour into a hurricane glass. Add the raspberry liqueur very slowly while you swirl it in to the drink. 用果汁机搅打入杯，在杯中搅至起漩涡时入覆盆子酒

Creamsicle Dream

Glass to Use

Highball glass海波杯

review!Ingredient Amount

Rum (coconut) 1 1/2 oz.兰姆（椰味）

Orange Juice Fill with 橙汁至满

Ice Cream (Vanilla) 1 scoop 香草冰淇淋一球

You can make this drink as a float by pouring the rum and OJ into a glass and stirring, then adding a scoop of ice cream. You can also mix it all up in a blender if you'd like. It's great either way!可分层，上加香草冰淇淋，也可搅打

Nutty Colada 狂热可乐达

Glass to Use

Collins glass可林直杯

review!Ingredient Amount

Amaretto 3 oz. 阿玛托

Cream of coconut 3 tbsp.椰乳酒三餐匙

Pineapple 3 tbsp. (crushed) 凤梨汁三餐匙

Blend everything in a blender with ice until smooth. Serve in a collins glass with a straw. 搅打入杯加吸管服务

Monkey Balls混乱猴子

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

review!Ingredient Amount

Liqueur (banana) 1/4 oz. (99 Bananas) 香蕉利口酒

Tequila Rose 3/4 oz.罗斯 特其拉（草莓味，似草莓冰淇淋味）

Float banana liqueur on tequila rose 分层

Hawaiian Cocktail 夏威夷

[Martini]Glass to Use

Cocktail glass三角杯

review!Ingredient Amount

Gin 2 oz. 金酒

Triple Sec 1/2 oz.白橙皮酒

Pineapple Juice 1 tbsp. 凤梨汁一餐匙

Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass.

摇后入杯

A Day At The Beach 海滩的一天

Glass to Use

Highball glass海波杯

Ingredient Amount

Amaretto 1/2 oz. 阿玛托杏仁酒

Rum (coconut) 1 oz. 兰姆（椰味）

Grenadine 1/2 oz. 石榴汁

Orange Juice 4 oz. 橙汁

Pineapple Wedge of 凤梨角

Strawberries 草莓

A definite beach drink! Shake everything except your garnishes in a cocktail shaker filled with ice. Strain into a highball glass half-full of cubed ice. Serve with pineapple wedge and a strawberry as a garnish.搅拌器法入加冰一半之杯，饰菠萝角及草莓，

Gin and Tonic金汤力

[Rickey]Glass to Use

Highball glass海波杯

Ingredient Amount

Gin 1 1/2 oz. 金酒

Tonic Water Fill with汤力水

Lime 1 twist 莱姆扭条 直调饰莱姆扭条

Build over ice in a highball glass. Garnish with a twist of lime

Fuzz ball绒毛球

Glass to Use

Highball glass海波杯

review!Ingredient Amount

Schnapps (peach) 1 part 桃味酒一份

Sprite 3 parts 无酒精碳酸苏打

Add ingredients to a highball glass with ice混合入加冰杯

Screwdriver生锈钉

Glass to Use

Highball glass海波杯

Ingredient Amount

Vodka 2 oz. 伏特加

Orange Juice Fill with 橙汁至满

Build over ice in a highball glass直调

Grizzly Bear 灰熊啤酒

Glass to Use

Highball glass海波杯

review!Ingredient Amount

Amaretto 2 parts 阿玛托杏仁酒两份

jagermeister 2 parts 猎狮头两份（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色甜味适度酒度35%

Kahlua 2 parts 卡鲁瓦咖啡酒两份

Milk 5 parts 牛奶五份

Build over ice in a highball glass直调入加冰杯

Bongo 大羚羊

Glass to Use

Highball glass海波杯

review!Ingredient Amount

Liqueur (banana) 1 oz.香蕉利口酒

Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙

Rum (coconut) 1/2 oz. 兰姆（椰味）

Creme de Cacao (white) 1 oz. 白可可酒

Milk 2 oz. 牛奶 不加冰摇后入杯

Shake ingredients in a cocktail shaker (no ice). Pour into a highball glass

Fuzzy Shark 模糊鲨鱼

Glass to Use

Collins glass可林直杯

review!Ingredient Amount

Curacao (blue) 1/2 oz.蓝香橙

Schnapps (peach) 1 1/2 oz. 桃味酒

Orange Juice 4 oz. 橙汁

Ice 1 cup 冰一杯

Blend everything (except curacao) together until smooth. Pour into glass and splash on the curacao.除香橙外混合入杯，再入蓝香橙

Ice Cream Schnapps 成人冰淇淋

Glass to Use

Highball glass海波杯

review!Ingredient Amount

Schnapps (butterscotch) 1 oz.奶油糖果蒸馏酒

Ice Cream (Vanilla) 1 scoop 香草冰淇淋

Coke (Vanilla) 1/2 cups (regular coke works fine also)香草可乐半杯

Scoop ice cream into glass, pour butterscotch schnapps and coke over top ice cream 杯入冰淇淋，入蒸馏酒及可乐

Sour AppleBall酸苹果

Glass to Use

Collins glass可林直杯

review!Ingredient Amount

Sour Apple Pucker 1.5 oz. 酸苹果酒（以荷兰杜松子酒为酒基，酒度30）

Vodka 1/2 oz. 伏特加

Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒

Sprite 3 oz.无酒精碳酸苏打

Combine all ingredients (except Sprite) into a shaker half filled with ice. Strain contents into a collins glass, then add Sprite. Stir and enjoy!

Funky Cold Medina不平静的麦地那

Glass to Use

Mason Jar带金属螺盖的玻璃瓶

review!Ingredient Amount

Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙

Southern Comfort 1 oz. 南方安逸

Vodka 1 oz. 伏特加

Cranberry Juice Fill with酸果蔓汁至满

Pour everything into a jar with ice

Melon Pants 灯笼裤

Glass to Use

Collins glass可林直杯

review!Ingredient Amount

Vodka 1.5 oz. 伏特加

Margarita Mix 1.5 oz玛格丽特混合物（是用糖、水及莱姆汁混合的，用以更方便快捷地做玛格丽特酒）

Liqueur (melon) 1 oz.蜜瓜酒

Fill a collins glass with ice. Add the ingredients and stir. Garnish with a chunk of watermelon if desired. If you have frozen margarita mix (or a blender and some ice), you could always try making a Frozen Melon Pants. Let us know how it goes. 直调，可饰大块的西瓜

Twisted Delight 飞舞的快乐

Glass to Use

Highball glass海波杯

Ingredient Amount

Gin 2 oz. 金酒

Sprite Fill with, 1/2半杯无酒精碳酸苏打

Sunny Delight Fill with, 1/2 (Caribbean) 这是饮料的一种，应该是无碳酸气的饮料

Mix all ingredients in glass with ice. 混合入加冰杯

Gay Pirate 海盗盖伊

Glass to Use

Highball glass海波杯

review!Ingredient Amount

Brandy (apricot) 1 oz.杏仁白兰地

Rum (overproof/151 proof) 1 oz. (Bacardi) 调酒度兰姆（百加地）

Rum (coconut) 1 oz. (Malibu) 兰姆（椰味）（玛丽宝）

Lemon Juice splash 柠檬汁少量（约一毫升）

Pineapple Juice fill with 凤梨汁至满

Mix all ingredients together in glass with ice混合入加冰杯

Blow Job 口交

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

Ingredient Amount

Bailey's Irish Cream 3/4 oz. 百利甜

Kahlua 3/4 oz. 卡鲁瓦咖啡酒

Whipped cream Top with 鲜奶油浮其上

This drink is strictly for the ladies! Combine Kahlua and Bailey's in a shot glass, and top with a puff of whipped cream. It must be shot without using your hands! 前二混合，后一浮

Buttery Nipple奶嘴

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

review!Ingredient Amount

Bailey's Irish Cream 1 part 百利甜一份

Schnapps (butterscotch) 1 part 奶油糖果蒸馏酒一份

Layer Irish cream on top of the schnapps in a shot glass分层.

Bazooka Joe 乔式火箭筒

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

review!Ingredient Amount

Bailey's Irish Cream 1/2 oz. 百利甜

Liqueur (banana) 1/2 oz. 香蕉利口酒

Curacao (blue) 1/2 oz. 蓝香橙

Combine ingredients in a cocktail shaker with ice cubes. Shake and strain into a shot glass. You can make multiple shots all at once, just keep the ratio of ingredients to 1 part each 混合入杯，改变一定比例可以做出多样的酒

Cabo 烟叶

Glass to Use

Cocktail glass三角杯

review!Ingredient Amount

Tequila (white) 1 1/2 oz.无色特其拉

Lime Juice 1/4 oz. 莱姆汁

Pineapple Juice 3 oz. 凤梨汁

Shake ingredients with ice and strain into a cocktail glass.摇后入杯

Rum And Coke 兰姆可乐

Glass to Use

Highball glass海波杯

Ingredient Amount

Rum (Light) 2 oz. 白兰姆

Cola Fill with 可乐至满

Lemon 1 wedge 柠檬角 入酒入可乐，饰柠檬

Build over ice in a highball glass. Garnish with a lemon wedge.

Fuzzy Navel 绒毛脐

Glass to Use

Highball glass海波杯

Ingredient Amount

Schnapps (peach) 1 1/2 oz.桃味蒸馏酒

Orange Juice Fill with 橙汁至满

Orange(s) 1 slice 橙片一

Add ingredients to a highball glass. Garnish with a slice of orange and serve.

混合入杯饰橙片

Banana Cow 香蕉牛

Glass to Use

Cocktail glass三角杯

review!Ingredient Amount

Liqueur (banana) 1 oz. 香蕉利口酒

Rum (Light) 1 oz. 白兰姆

Cream 1 1/2 oz. 奶油

Grenadine 1 dash 石榴汁

Banana 1 slice 香蕉片一

Nutmeg 1 pinch 肉豆蔻粉

Shake rum, creme de banana, cream, and grenadine with crushed ice and strain into a cocktail glass. Garnish with a banana slice and sprinkle nutmeg on top.

加碎冰混合入杯饰香蕉片及豆蔻粉

Flaming Dr. Pepper 热情的胡椒博士

Glass to Use

Beer Mug啤酒杯

Ingredient Amount

Amaretto 1 oz.阿玛托杏仁酒

Rum (overproof/151 proof) 1 oz.高酒度兰姆 （如151金兰姆）

Beer Fill with, 3/4 啤酒至满

Fill mug with enough beer so that when you drop a shot glass in, it won't overflow. Pour an ounce of amaretto into the shooter and carefully layer the 151 on top. Light the shooter and drop it into the beer. Blow out the flame (optional) and chug it. 杯入啤酒，入阿玛托，上浮151点火

Zombie 蛇神

Glass to Use

Collins glass可林直杯

review!Ingredient Amount

Rum (overproof/151 proof) 1/2 oz.高酒度兰姆

Creme de Almond 1/2 oz. 杏仁乳酒

Rum (Light) 1 oz. 白兰姆

Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒

Orange Juice 1 1/2 oz. 橙汁

Sour Mix 1 1/2 oz. 酸味剂

Cherries/Maraschino(s) 1 樱桃或酒浸樱桃

Shake everything except the 151 rum in a cocktail shaker with ice. Strain into a collins glass over ice and float the 151 on top. Garnish with a cherry.

除151外摇后入加冰杯，上浮151饰樱桃

The Ginfather 金酒之父

Glass to Use

Old Fashioned glass古典杯

Ingredient Amount

Amaretto 1 part 阿玛托杏仁酒一份

Gin 1 part 金酒一份

Combine gin and amaretto in and old fashioned glass and mix over ice 混入加冰杯

Dr. Pepper 胡椒博士

Glass to Use

Beer Mug啤酒杯

Ingredient Amount

Amaretto 1 oz.阿玛托杏仁酒

Beer 2/3 mug 啤酒2/3杯

Fill a beer mug 2/3 full of beer. Drop a shot glass full of amaretto into the mug, and drink quickly! Tastes just like Dr. Pepper杯入啤酒，入阿玛托

Banshee爱尔兰女妖精

aka: Banana Banshee

Glass to Use

Cocktail glass三角杯

review!Ingredient Amount

Liqueur (banana) 1 oz.香蕉利口酒

Creme de Cacao (white) 1/2 oz. 白可可酒

Cream 1 1/2 oz. 奶油

Combine ingredients in a cocktail shaker with ice. Shake and serve in a cocktail glass 混合入杯

Cindy's Orchid 淡紫辛迪

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

review!Ingredient Amount

Tequila Rose 1/2 oz. (Baja Rosa) 罗斯特其拉（草莓味，似草莓冰淇淋味）

Liqueur (melon) 1/2 oz. 蜜瓜酒

Pour Baja Rosa in bottom of shot glass, carefully float melon liqueur on top.

罗斯特其拉先入，蜜瓜酒在上

Purple Hooter紫色汽笛

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

review!Ingredient Amount

Liqueur (raspberry) 1 part 覆盆子利口酒一份

Vodka 1 part 伏特加一份

7-up splash 七喜少量

Cranberry Juice 1 part酸果蔓汁一份

Mix together over ice and strain into shot glass. 混合入杯，

The Centurion 军官

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

Ingredient Amount

Beer 100 oz. 啤酒

Possibly the true test of manhood. Drink a shot of beer. Repeat once every minute for the next 100 minutes 成年测试，每次喝下一杯，一定时间内看谁喝得多。

Strawberry Daiquiri 草莓达其利

Glass to Use

Cocktail glass三角杯

Ingredient Amount

Rum (Light) 1 oz. 白兰姆

Schnapps (strawberry) 1/2 oz.草莓酒

Lime Juice 1 oz. 莱姆汁

Sugar (powdered) 1 tsp.糖粉一茶匙

Strawberries 1 oz. 草莓一个

Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass.

摇后入杯

Flaming Jesus耶稣之光

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

review!Ingredient Amount

Rum (overproof/151 proof) 1/4 oz. 高酒度兰姆

Vodka 1 1/4 oz. 伏特加

Grenadine 1 splash 石榴汁（约一毫升）

Lime Juice 1 splash 莱姆汁少量（约一毫升）

Pour vodka, lime juice and grenadine into a shooter. Layer the 151 proof on top and light it, then drink. (Blow flame out first.) 入伏特加，莱姆汁、石榴汁，151浮其上

Michelle's Indigo米切尔的坏脸色

Glass to Use

Collins glass可林直杯

review!Ingredient Amount

Curacao (blue) 1/2 oz.蓝香橙

Gin 1 1/2 oz. 琴酒

Triple Sec 1 oz. 白橙皮酒

7-up Fill with 七喜至满

Lime Juice 1/2 oz. 莱姆汁

Lime 1 slice 莱妈一片

Sugar 1 tsp. 糖一茶匙

Shake everything but blue curacao, 7-up and sugar in a shaker with ice. Strain into a collins glass filled with ice cubes. Stir in sugar and fill with 7-up. Drop the blue curacao into the center of the drink and serve without stirring.

除蓝香橙外摇后入杯，七喜及糖搅匀入加冰杯，二者在杯内搅匀，从中心位置滴入蓝香橙

Godiva Chocolate Covered Banana 戈代娃式巧克力饮

Glass to Use

Highball glass海波杯

review!Ingredient Amount

Rum (dark) 1/2 oz. 深色兰姆

Godiva 2 oz. 戈代娃巧克力酒（酒度17）

Banana 1/2 (sliced) 香蕉片半片

Ice Cream (Vanilla) 1/2 cup 香草冰淇淋（四毫升）

Blend in a bar blender until smooth. Pour into a highball glass and garnish with some of the remaining banana. 果汁机法，入杯饰香蕉

Firefly 萤火虫

Glass to Use

Highball glass海波杯

the review!Ingredient Amount

Vodka 1 oz. 伏特加

Grapefruit Juice 4 oz.柚子汁

Grenadine 1 tsp. 石榴汁一茶匙

Fill a highball glass with cubed ice. Stir in vodka and grapefruit juice. Add the grenadine after stirring, and place it in the center of the drink 杯入方冰，直调入杯

Princess Martini 马提尼公主

[Martini]Glass to Use

Cocktail glass大型三角杯

review!Ingredient Amount

Gin 1.5 oz. 琴酒

Lemon-lime Soda 1 splash (Fresca) 柠檬或莱姆苏打少量（约一毫升）

Orange Juice 1.5 oz. 橙汁

Pineapple Juice 1.5 oz. 凤梨汁

Pour gin into glass and add equal parts orange juice and pineapple juice. Top up glass with Fresca 入金酒，入橙汁及凤梨汁，

Terminology Standard Metric

术语 标准 米制

Dash/Splash 1/32 oz. .9 ml.

少量/点（溅）

Teaspoon 1/8 oz. 3.7 ml.

茶匙

none 1/3 oz. 9.17 ml. or ~1 cl.

Tablespoon 3/8 oz. 11.1 ml. or ~1.1 cl.

餐匙

Pony 1 oz. 29.5 ml. or ~3 cl.

普尼

Jigger 1 1/2 oz. 44.5 ml. or ~4.5 cl.

吉格

Wineglass 4 oz. 119 ml. or ~12 cl.

葡萄酒杯

Split 6 oz. 177 ml. or ~17.5 cl.

斯普利特

Cup 8 oz. 257 ml. or ~25.5 cl.

杯

Tenth 12.68 oz. 375 ml.

十分之一

Fifth 25.36 oz. 750 ml.

第五

Quart 33.81 oz. 1 litre

夸脱 公升

Gallon 美式为128.14 oz 美式为3.79升，英式为4.55升

加仑 英式为153.84 oz