《史蒂夫 · 乔布斯传 》 英文版竟然也有删节 ，而这些删节据说可能隐藏着新iPhone 的重大秘密： 在未来 ， iPhone 可能完全放弃金属外边框，变成全玻璃机身的手机 。
投资者兼研究分析师 Paulo Santos 从葡萄牙语版《 史蒂夫 · 乔布斯传 》 和英文版《 史蒂夫 · 乔布斯传 》 的对比中发现，英语版本中关于iPhone的某个段落竟然被删除了。他据此在 seekingalpha 网站上发表了一篇文章推测说， iPhone 7 当然是不可能有什么惊艳之处了 ，但是过两年之后的 iPhone 8 极有可能变成全玻璃边框手机 。当然，除了引用这段删除的文字，他还用其他论据论证了自己的观点。
葡萄牙文版传记包含了英文版没有的一段
鉴于这位分析师的发现和分析非常有趣，我们就打算把这篇文章推荐给大家。但是在此之前我们仍还是做了一点小小的功课 ——虽然这位分析师在圈内小有名气，但为了防止他也可能看错， 进而使得全篇分析都难以站住脚，我们也掏出了英文版的《 史蒂夫 · 乔布斯传 》 核实了一下 ， 结果发现他说的真没错， 这里面的确没有葡萄牙语版本中多出来的那一段。 然后我们又掏出了中文版的传记 ， 惊奇发现我们中文版里竟然也保留了这段被删除的内容 .
英文版乔布斯传记，的确少了一段
中文版乔布斯传记， 和葡萄牙语版本一样多了一段
我们向出版社一位资深人士请教了这个问题。这位资深人士说，不同语言版本的内容不一样是经常出现的问题，因为很多英文书是全球同步发行的，在英文版还没正式出版之前，全球的出版社就会拿到待出版著作的PDF，并据此进行翻译。在这个过程中，难免会出现英文书做改动而未及时通知其他国家出版社的情况。乔布斯这本传记的中文版就是以这种模式出版的 。那么， 为何作者要在英文版中删除其中的一段呢，这个问题我们就不得而知了 ， 因此这位分析师据此进行的分析是否靠谱，就只能靠大家自己判断了。
以下是我们对分析师文章的择要摘录 ：
iPhone 8:真正的乔布斯的 iPhone
也许有人会以为这又是“标题党”起的标题，或者是觉得， 奥，大不了可能又是列举了一些新产品设计上的特点， 然后说 “ 这些都是乔布斯也会做的事情 ” . 不过 ， 你们都错了。 实际上，我之所以拿出乔布斯说事儿，是因为在 2017 年的 iPhone ，可能真的是乔布斯想要的那种手机。
首先，目前已经有消息在传 ，说 iPhone8 (也可能会叫 iPhone 10 ，因为 2017 年将是 iPhone 诞生十周年，所以叫什么还真不好说 )将会是全玻璃机身。 这种消息主要有两个来源 ：
1. KGI 的分析师 Ming-Chi Kuo 预测 iPhone 8 将是全玻璃机身。一直以来，他对 iPhone 新机设计都预测的很准；
2. iPhone 金属外壳供应商 Catcher 科技的董事长 CEO Allen Horng 也说：“据我所知，只有一种 iPhone 模型将在明年采用玻璃外壳。”
这种全玻璃的 iPhone ——整个外壳将由玻璃制成且没有金属边，才是我说的真正的乔布斯的 iPhone 。并不是因为全玻璃机身更好看，而是因为这个想法是乔布斯生前研究和创造的。
我是怎么知道这些的呢？这完全是基于巧合。葡萄牙语版本的《史蒂夫·乔布斯传》提到了这一点。然而英文版的书里却没有这一段。英文版传记中“ iPhone ”一章的“ Gorilla 玻璃”部分删去了一段。这段话的内容如下 ：
威克斯最后和乔尼 · 艾维成了朋友。 艾维偶尔会前往纽约州北部，造访威克斯的湖畔度假屋。 “ 我会给乔尼展示相似的玻璃材料，他仅凭感觉就能知道这些玻璃不一样 . ” 威克斯说， “ 只有我们公司的研究负责人能做到这一点 . 当你给乔布斯展示东西的时候， 他当下就会表示喜欢或者讨厌。但是乔尼会摆弄它，进行思考，找到这个东西的微妙之处和潜在用途。 ” 2010 年 ， 艾维带领自己的高层团队成员来到康宁公司， 和厂里的领班一起制作玻璃。当时 ，康宁公司正在研发一种更为结实的玻璃，代号 “ 哥斯拉玻璃 ” 。该公司希望 ，有一天能够做出足够坚韧的玻璃和陶瓷材料，用于 iPhone 生产，这样 iPhone 手机就无需使用金属外框。 “ 乔布斯和苹果让我们更优秀， ” 威克斯说， “ 我们所有人都对自己的产品非常狂热 . ”
基本上，这证实了早在 2010 年苹果就在寻求制造全玻璃且没有金属边框的 iPhone ，这时乔布斯仍旧健在，很明显这是乔布斯自己的意思。
另外一个证据就是早在 2010 年时 ， 苹果公司就申请了一些相关的专利，其中包括生产全玻璃外观设备的方法：
1 制造空心玻璃管 ， 允许插入必要的端口，麦克风等。
2 玻璃管的某些部分可以是有纹理的(允许更大的抓握区域)。使用必要的涂层(疏油等).
3 内部组件(显示器，主板，电池等)将通过所述玻璃管的一端插入。
4 用端盖维系全玻璃设计的完整性 ， 并以其密封箱体。这些端盖可以激光焊接，从而提供无缝的玻璃屏幕。
除了做一整个的玻璃空心管之外，苹果提到的另外一种方法是把两片玻璃通过激光焊接合起来形成一个玻璃管。
Source: Apple patent， image
乔布斯版本的新iPhone会是啥样
苹果可能不会这么快把所有的产品都做成全玻璃的 ， 它可能还是更多的在现有基础上慢慢改进，所以新的 iPhone 还有可能是更接近现有版本的，比如：
1 更多使用玻璃，减少边框
2 保留 lightning 接口
3 仍然有 SIM 卡槽
4 保留金属按键
5 可能取消 HOME 键
iPhone7概念图：取消了HOME键
不过 ，即便如此，这也不和 Catcher CEO的表态相冲突： 苹果还是有可能做出一款全玻璃的机型。 这个机型，如果按照乔布斯的想法，可能就是极具未来感的极简无边框机型 ，它甚至可能牛到把除了麦克风和听筒之外的所有功能都包含到玻璃之中。
所以 ，未来的 iPhone 有可能是这样的：
1 取消 lightning 接口。包括充电，所有和 iPhone 的交互都可以变成无线的 .
2 取消耳机接口， 改用蓝牙 .
3 取消音量键， 开关键， 消音键 . 这些功能都可以通过触摸实现。
4 取消 HOME 键 ，指纹功能改用虚拟 HOME 键实现 .
5 取消 SIM 插槽， 将 SIM 卡功能通过内置软件实现。
6 使用新的 OLED 显示技术 .
结论 ： 综合目前泄露的消息，技术进步，苹果专利，以及历史事实，我们有理由相信 iPhone8 会非常独特 ， 甚至可能重塑苹果的命运。 不过 ，要是从投资角度讲，要注意两个问题 ，第一是短期内没有分析师看好苹果股票 ； 第二，智能手机市场的饱和问题可能会也会对苹果造成影响。
以上就是分析师文章要点。 那么 ，问题来了，你们觉得这个作者说得是否靠谱，你会买这样的 iPhone 吗？
(责任编辑：DF309)
联系客服
