（2012年8月29日 05:00）
选择恰当的止损空间是件富有挑战性的事。
如果止损空间太小，尽管你做对了方向，也面临著汇价回撤交易被止损出场的危险；但如果止损空间太大，若市场方向与你的预期相违背，你将会损失更多。
因此，如何设置恰当的止损常常令众多投资者感到头疼，甚而成为投资者盈利的主要障碍之一。在这篇文章中，我们将介绍ATR，即平均真实波动，它将可以帮助投资者很好地解决这个问题。
什么是ATR？
平均真实波动（ATR）是衡量市场波动的一个重要指标。市场波动越大，ATR的值也就越大。下图显示了应用ATR指标的澳元/美元的4小时图∶
选择恰当的止损空间是件富有挑战性的事。
如果止损空间太小，尽管你做对了方向，也面临著汇价回撤交易被止损出场的危险；但如果止损空间太大，若市场方向与你的预期相违背，你将会损失更多。
因此，如何设置恰当的止损常常令众多投资者感到头疼，甚而成为投资者盈利的主要障碍之一。在这篇文章中，我们将介绍ATR，即平均真实波动，它将可以帮助投资者很好地解决这个问题。
什么是ATR？
平均真实波动（ATR）是衡量市场波动的一个重要指标。市场波动越大，ATR的值也就越大。下图显示了应用ATR指标的澳元/美元的4小时图∶
请观察上图中用绿色相框圈出来的区域，注意ATR与汇价变化。我们看到，随著汇价移动放缓，ATR也逐渐变小。ATR正是反映了汇价的这种波动变化。
我们对澳元/美元走势图的底部ATR区域进行放大，以便读者能够看清ATR相应数值。在图中绿色区域，ATR目前的值为0.00285，通常读作28.5个点，这即是汇价的波动幅度了。
利用ATR选择止损空间
一旦投资者学会读取ATR，那么我们就可以利用ATR来设置止损。在上面的4小时图中，澳元/美元的波动为28.5个点。若投资者此时进场，则可以将止损设为28.5个点，即进场时ATR的值。
当然，投资者可以根据个人的交易风格，采取更谨慎或激进的策略，用1.5倍或几倍的ATR设置止损空间。例如，一个相对保守的投资者可以采用2倍ATR设置止损，则止损空间为57个点（2*28.5 = 57）。而一个相对激进的投资者可以采用0.5倍ATR设置止损，则止损空间为14.25个点（28.5/2 = 14.25）。
James B. Stanley 撰写 Sping Liu 编译
利用ATR选择止损空间
一旦投资者学会读取ATR，那么我们就可以利用ATR来设置止损。在上面的4小时图中，澳元/美元的波动为28.5个点。若投资者此时进场，则可以将止损设为28.5个点，即进场时ATR的值。
当然，投资者可以根据个人的交易风格，采取更谨慎或激进的策略，用1.5倍或几倍的ATR设置止损空间。例如，一个相对保守的投资者可以采用2倍ATR设置止损，则止损空间为57个点（2*28.5 = 57）。而一个相对激进的投资者可以采用0.5倍ATR设置止损，则止损空间为14.25个点（28.5/2 = 14.25）。
James B. Stanley 撰写 Sping Liu 编译
