精编故事记实词 120实词之41 假

41、假

一、义项：

        （1）临时充任。

（2）借助，利用。

（3）虚假，装假。

（4）假期，休假，jià。

二、全义短文：

苏武之使于匈奴也，假（临时充任）吏常惠等与俱。武等欲弭边患，致和平，有功于国，假（借助，利用）车马冲风冒沙而行。至则为单于所留，凡十又九年，其心之苦可知矣。然，其间武常诚心待汉，未曾须臾存假（虚假，装假）意。反国之时，武须发皆白，亲戚俱失。家尚无存，何须求假（假期，休假，jià）？痛哉，痛哉！惟千古忠正士能为此！

三、短文翻译：

苏武到匈奴出使的时候，临时充任官吏的常惠等人和他在一起。苏武等人想消除边境的战争，达到和平，对国家有功，就利用车马冒着风沙前进。来到匈奴后却被单于扣留，一共十九年，他心里的痛苦可想而知。可是，在扣留期间苏武对汉朝经常诚心诚意，没有片刻存有虚情假意。返回汉朝的时候，苏武胡须头发都白了，父母双亲和亲戚都没有了。家尚且不能保存下来，他哪里需要请假休息呢？悲痛啊，太悲痛了！只有千古的忠诚正直的人能够做到这些！