最新资讯娱乐资讯汽车资讯体育资讯房产资讯文化资讯财经资讯证券资讯游戏资讯媒体资讯城市报道旅游资讯健康资讯评论资讯科技数码看大视野时尚资讯奢侈资讯教育资讯女性资讯
图文：你好，乡愁
时间：2016年03月13日06:48 来源：楚天金报
原标题：图文：你好，乡愁
楚天金报讯
本报记者刘瑛 通讯员景迷霞 曾丽
乡愁是什么？在余中光的诗中，乡愁是一枚小小的邮票，是一张窄窄的船票，是一方矮矮的坟墓，是一湾浅浅的海峡。是啊，乡愁是故乡，回不去的，回得去的故乡，是故乡的那些景，那些人，还有那些事。
“若要问我哪里是最乐于长久定居的地点，我觉得非偏远乡间的小村莫属。”提到乡愁，必须提到英国作家玛丽·拉塞尔·米特福德的《我们的村庄》，该书是英国自然文学最有影响力的代表作，原汁原味的乡村生活让几代读者念念不忘。据悉，《我们的村庄》出版之后的200年内，地球上各个国家以各种语言数度翻译出版，近日，该书中文简体版由漓江出版社出版，同时也是该书中文简体版的首次面世。
《我们的村庄》一个我们所向往的英国村庄“你的那些书中的人物与描写是真的吗？”有人曾经这样问过玛丽·拉塞尔·米特福德，“是的，是的，是的，能有多真就有多真。”她回答说，“作为一个伟大的风景画家，你知道，在画你最喜欢的场景时你会加一点润饰，而且是忍不住会这样做的。你会加一些能增添气氛的小东西进去；如果有什么丑的东西，你会把它从画面中剔出去；如果有什么欠缺的东西，你会随手加进去。但整幅画还是和真实的场景非常像。”
《我们的村庄》，是玛丽·拉塞尔·米特福德围绕自己所生活的村庄而写的一系列随笔。她以女性独特的细腻笔触描绘那里的自然与乡土文化，将常人眼中平淡的生活写出了诗意和灵气。英国文学家约翰·罗斯金曾评价她“在屠夫儿子的生活中发现了历史，在磨坊主女儿的生活中发现了传奇”。
《我们的村庄》在首次出版的十年内，再版了十四次，不但让米特福德成为了当时最抢手的作者，她书中所写的村庄更是成为了当时的旅游胜地。为《我们的村庄》中文简体版作序的自然文学研究者程虹博士推荐说：“米特福德把大自然及人的心灵中最美好的一面呈现在读者眼前。她以一种独特的书信体或叙述体，将土地的故事娓娓道来，像是与友人倾心聊天，一吐衷肠。这种乐观豁达的生活态度，这种轻松活泼的写作风格，成为一道清新明快的风景线，投射在后来人的心中。”
玛丽·米特福德和她最喜欢作家简·奥斯汀一样，出生于英国汉普郡的乡村，不同的是，米特福德不是一位小说家，所以，她用她擅长的散文随笔描述着英格兰乡村的田园生活，平淡的村庄在她的笔下有了奇迹的能力。英国诗人伊丽莎白·勃朗宁说，“ 随意读起一节，都会在你的眼前推开一扇通往乡间的窗口，令人感到如轻风拂面，虫鸣灌耳，让你在一天内都享受着雨露及花香”。
《我们的村庄》最初以乡间随笔系列的形式在一个妇女杂志上连载，于1824年出版第一集，后来每两年出一集，至1832年共出五集。玛丽·米特福德以女性独特的细腻及温柔将乡村的自然景色、乡土文化娓娓道来，她对景物、动物及人物的描述是如此出手不凡，被当时的媒体称之为“一种新写作风格的奠基人”。
加拿大多伦多大学英语教授戴德·林奇认为，米特福德在《我们的村庄》中表现的是在特定或限定的地点生活的那种满足感。她呈现在人们面前的是一幅幅“小村庄的地貌”，读起来令人有“似曾相识”的感受。
《我们的村庄》的中文简体版，由上海翻译家协会理事、上海外国语大学高级翻译学院副院长吴刚翻译，他曾翻译过《霍比特人》、《美与孽》、《莎乐美》、《邪恶的肉身》、《远离芝加哥的地方》等作品。吴刚在其微博上透露，《我们的村庄》全文一书字数不到《霍比特人》的一半，翻译时间却是《霍比特人》的三倍还不止，他称，“书中清新优美的文字描述英国乡村风物，带给人十足美的享受”。
《崖边报告》一个中国乡村的裂变
与《我们的村庄》不同，《崖边报告》是一本描述乡土中国的裂变记录，如果说《我们的村庄》中，呈现的是“如此宁静、如此欢快、如此多变、如此原汁原味的英国风情”，那么《崖边报告》则是描写在城市化浪潮之下，中国乡村到底发生了什么？奢婚，打工潮，空巢老人，乡村留守者……乡土生态以及秩序在悄然发生着裂变。
《崖边报告》一书的作者阎海军，一个出生于甘肃崖边村的80后，同时也是一名独立纪录片导演，在一个名不见经传的地方电视台长期从事“三农”问题调查。书中的崖边村，位于陇西黄土高原旱海的山湾里，是阎海军的故乡。在阎海军的笔下和镜头下，这个偏僻荒凉又闭塞的村子里，发生了许多真实而荒诞的故事，超出了城市人的想象。
“海军以家乡作为个案，用细腻的笔触呈现乡村巨变，饱含着对乡土的热爱和巨变的焦虑。他在书中描述的诸多问题，对应的是中国农村当前正在发生的千年未有之变局中的"治理之变""基础结构之变"和"价值之变"。海军对家乡沉浮的观察，较新闻报道多了几分理性，较学术研究，多了几分情绪。这是一部值得品读的佳作。”这是华中科技大学中国乡村治理研究中心主任、教授贺雪峰给阎海军的推荐语。
在《崖边报告》里，阎海军更是一个深情地思念家乡的人，而且也是有乡愁的人，正是如此，让他对家乡的变化充满了期待，对幸福的生活也充满了渴望，希望那些人那些事那些景，不要在城镇化建设中一一消失，被城镇化的浪潮所淹没。
作为一个由乡村向城市迁徙并落脚的人，阎海军身上承受着城市和乡村的剧烈撕扯力，这也是他为什么要写这么本书的初衷。
“现在村里像民国18年（1929年），像1960年，那时候挨饿把人饿少了，现在也是走半天见不到一个人影儿。”阎海军回忆起2008年清明节，他回到崖边时，80多岁的厉敬明老人孤零零地坐在十字路口给他这样感叹，“所以，我提出了守住乡土的观点，也即加强乡建，让城市化和乡村建设两翼齐飞，共同推动”。阎海军说，该书的同名纪录片也即将上映。
本文相关推荐
记住乡愁秦安凤山村 记住乡愁纪录片全集 乡愁是什么 寻美丽乡愁手抄报图片
美丽乡村留住乡愁 记住乡愁里的村庄 记住乡愁第二季全集
剪不断的乡愁阅读答案 记住乡愁主题曲 寻根乡愁记住年味 粽子里的乡愁
舌尖上的乡愁阅读答案
相关文章
斯诺登思乡心切希望回到美国:不接受重罪指控16-03-13
图文:流淌美丽乡愁的村庄16-03-13
春风十里 诗乡柳街邀你往金黄花海寄放乡愁(组图)16-03-12
载得动乡愁,乡村旅游方能致远16-03-11
请你推荐“醉美乡村”?|?在田园风光中留住乡愁(图16-03-11
中国传统村落·黔东南峰会形象宣传片《对话乡愁》16-03-10
声明：本网部分信息转载于其他网站，如稿件涉及版权等问题，请联系我们！德比新闻网人文百科圆圆文章 站长统计
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
