盛唐诗人岑参有一首《白雪歌送武判官归京》，虽然开头提到了“八月”这样的具体季节，但是其中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”这样的描写又引起了读者的混乱：究竟写的是什么季节呢？下面就谈谈我的一些想法。
1．诗写在阴历的八月份，这是诗中明确提到的，而且这一年是天宝十四载（可参见王素《吐鲁番文书中有关岑参的一些资料》（载《文史》第三十六辑，P185-198，陈铁民、侯中义《岑参集校注》和刘开扬《岑参诗集编年笺注》），这是没有疑问的。
2．八月份是不能说成是冬天的，无论是从天文学的角度，还是气象学和气候学的角度，都不能说成是冬天。关于这一点，22楼说得非常清楚。八月份下雪只能说是“秋天下雪”，而不能说是“冬天下雪”，不管它下得有多大，也不管它降温后有多冷，都不能说成是冬天，因为那是没有根据的。青歌会的答案是冬天，那是青歌会的无知；余秋雨随声附和，那就是余秋雨的胡闹了。
3．那么，八月份会不会下大雪？估计一般人都不会有太大的疑问，那个特殊的地方有点特殊的气候，下了点雪，不会是什么令人惊奇的事情：但是八月份会不会像诗中所描写的那么冷呢？请看诗中所描写的冷吧：
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
“散入珠帘湿罗幕”是摹写雪花飘飞的情形，这没什么；“狐裘不暖锦衾薄”以下三句好像就已经有点不太靠谱了：就一般常理来说，仲秋时节天气尚热，虽然下大雪，会冷到这个地步吗？接下来“瀚海阑干百丈冰”就更是让人吃惊和起疑：百丈的厚冰怎么可能在一场大雪之中就形成呢？何况又是在八月仲秋之时！这也就难怪人们会有些疑问了。
起初我也有些疑惑，这寒冷彻骨的情景真的可能发生在八月份的轮台吗？但是当仔细考察了相关的文献之后，我相信这应该是真实的，最直接的证据就来自于岑参自己的诗，试引证如次：
[1]平明吹笛大军行，四边伐鼓雪海涌。……剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。（《轮台歌奉送封大夫出师西征》）
[2]君不见走马川雪海边，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。……将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。（《走马川行奉送出师西征》）
[3]秋雪春犹下，朝风夜不休。（《北庭作》）
[4]四月犹自寒，天山雪濛濛。（《北庭贻宗学士道别》）
第1、第2例作于同时，在九月份，其寒冷的情形与《白雪歌》近似。九月冷到了如此地步，那也绝非一日之功，八月份与九月相连，所以《白雪歌》中所写八月份的寒冷也不会是什么离谱的事吧？第3、4两例可以作为佐证：第3例是写春天，其中明确提到了“秋雪”，而且这秋雪自上一年秋天下起，一直到了第二年的春天还未停；第4例是四月份，北庭四月份还很冷，你看那天山的雪还在濛濛地下着呢。从这些例子中可以看出北庭地区的气候确实与中原地区不一样，不仅八月份下大雪是可能的，而且寒冷彻骨也是可能的。
轮台，在北庭西四十二里，见《元和郡县图志》卷四十：“轮台县，下，东至州（引者按：指庭州）四十二里。长安二年置。”
顺便提起另一首《天山雪歌送萧沼归京》，这首不大被人提及的诗很可以拿来和《白雪歌》对读：
天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。将军狐裘臥不暖，都护宝刀冻欲断。正是天山雪下时，送君走马归京师。雪中何以赠君别？惟有青青松树枝。 （引者按：天山是东西走向的山脉，北庭都护府在天山北麓。诗中“能”字，陈本与刘本均未注，似应读作nài，意为怎奈。）
不但主题相似，意境相似，就是其中的语汇也十分接近，其写作时间应该和《白雪歌》同时，其中所写的大雪和寒冷也从另一个角度印证了《白雪歌》所写的真实性。
试将本文的基本观点归纳如下：
1．“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”二句及《白雪歌送武判官归京》全诗写的既不是春天，也不是冬天，而是秋天，是唐代北庭督护府农历八月份下雪的景象。说成冬天，无论是按天文学的标准，还是按气象学和气候学的标准，都是没有根据的。
2．诗中所写唐代北庭农历八月下雪之大、之寒以及所结冰之厚，基本上都属于事实，不算过份夸张。
补充说明：一个学术问题的小文会有四、五千人阅读，而且有许多人还是中学生，这是我所想不到的。当初写的时候只是想把自己读书的一点体会记下来，贴在博客，保存资料，如是而已，既没想非要给什么人看，更没想装装导师给人指点迷津。不料竟然招来了骂声，（一叹！）特缀数语于后，其余一仍其旧，留此存照。
联系客服
