我那天长地久的至爱——京歌《蝶恋》  博友可见

2015-05-19 20:44:04|  分类：【云韶】

本文转载自妙玉《我那天长地久的至爱——京歌《蝶恋》》

来源：凤凰论坛     作者：舟自横

人都有一个习惯，喜欢把自己的爱好向其他人推广，喜爱京剧的我同样如此。我希望有更多的朋友能喜欢我们的国粹。喜欢京剧的过程往往是：开始喜欢某个唱段——喜欢唱段所属的剧目——喜欢唱的人——喜欢唱的人所属的行当和流派——喜欢该行当和流派的其他名家——喜欢其它行当和流派的名家，到最后真正迷上京剧。

喜欢流行歌曲的人往往都会喜新厌旧，到一定年龄，或许连流行歌曲都会不关心。但只要迷上京剧的，终生都会喜欢，而且只会越迷越深。这就是京剧的魅力。

如果不知道哪个唱段好，我可以介绍一首京剧歌曲，那就是我比较喜欢的《蝶恋》，这首优美的歌曲相信不懂京剧的朋友都会喜欢。

《蝶恋》

作词：翁思再   作曲：杨乃林

(二黄四平调)

梨花开，春带雨

梨花落，春入泥

此生只为一人去

道他君王情也痴 情也痴

天生丽质难自弃

长恨一曲千古思

只为你霓裳羽衣窈窕影

只为你彩衣织就的红罗裙

只为你  只为你轻舞飞扬飘天际

我这里款款一曲诉深情

切莫道  佳期如梦难觅寻

我分明见你飘飘欲仙展彩屏

切莫道  银汉迢迢星河远

我盼相逢  金风玉露绕祥云

．．．．．．

我那天长地久的至爱

我那无法倾诉的知音

我那天长地久的至爱

我那无法倾诉的恋人

这首《蝶恋》无论是唱腔、歌词以及演唱都极为优美。演唱的是当今菊坛的黄金组合李胜素和于魁智。李胜素是当今梅派青衣第一人，也是当今菊坛中我最喜爱的京剧演员，即使不懂京剧的朋友，在每年的春节联欢晚会都能看到这两位。

于魁智与李胜素

这首歌的词曲作者也是大有来头，词作者是翁思再是著名的京剧学者、剧作家，前不久在央视《百家讲坛》讲梅兰芳的正是此君。

翁思再

作曲的杨乃林一般人不知道，但是他的兄长杨乃彭和侄子杨少彭在京剧界可是鼎鼎有名，父子都是正宗的杨派传人。杨乃林原为山西省京剧团京胡演奏员，后考上中央音乐学院作曲系，现为中央音乐学院作曲系副教授。正宗学院派的作曲家，也是真正懂京剧的人，为《蝶恋》谱曲当然是最佳人选。5月9日，央视11频道《空中剧院》马上又要播出大型京剧《赤壁》，是由大名鼎鼎的2008北京奥运会开幕式导演之一张继钢导演，由于魁智、李胜素、孟广禄、李宏图等当红名角出演，杨乃林又担任此剧配器。有兴趣的朋友到时可以观看。

杨乃林

《蝶恋》这首歌的歌名和来历也是一个有趣的话题，因为很多人把这首歌说成是大型交响京剧《大唐贵妃》里的《梨花颂》。但是我看过《大唐贵妃》，结尾是梅葆玖先生唱的《梨花颂》，但唱的只是《蝶恋》的第一段，也就是唱到“长恨一曲千古思”为止。

梅葆玖饰演《大唐贵妃》最后一段，演唱《梨花颂》

《大唐贵妃》是前几年制作的一部大型交响京剧，门票也创纪录达到2000元左右一张。当时虽然有过一些争议，但确实效果不错。不说声光舞美等美轮美奂，演员整容也相当强大，前、中、后的唐玄宗和杨贵妃分别由李军和史敏、于魁智和李胜素、张学津和梅葆玖扮演。其中李胜素唱的“海岛冰轮初升腾”一段上过春晚，吸引很多年轻人迷上京剧。

在传统京剧里是没有《大唐贵妃》这个剧目的，《大唐贵妃》实质上是由梅派传统剧目《太真外传》和《贵妃醉酒》合并而来的，而编剧正是翁思再。在合并过程中，他和杨乃林又新创30多个唱段，而《梨花颂》正是其中之一，而且是主题歌。这个唱段一经推出马上流传。但当时是没有如今《蝶恋》的歌名和后面的男生唱段，这是怎么回事呢？

于魁智和李胜素的《大唐贵妃》

我也是后来才听到《蝶恋》的，当时也感到奇怪。下载的时候，歌曲的说明是电视剧《志趣》的主题歌，但根本查不到这个电视剧任何资料。但至少说明，《蝶恋》的后半部分是后来创作的。查了很多资料。最后倒在澳门特区政府的网站上查到是怎么回事了（于魁智和李胜素在澳门演唱过此歌），看演出节目介绍，原来这首《蝶恋》也是个合成品，是由《大唐贵妃》里的《梨花颂》和音乐诗剧《中国蝴蝶》里的主题歌合成。后者主题歌网站上虽然没有说歌名，但查杨乃林的资料时，他的作品名录里有首《天长地久的至爱》，结合《蝶恋》后半段歌词，肯定就是这首了。所以《蝶恋》是由《梨花颂》和《天长地久的至爱》合成的。由于《蝶恋》严格来说不是京剧唱段，所以它应该是首京歌。这首歌很多人都提供了歌词，但里面的个别词语，即使是央视等的几个视频都有误，我都根据发音和词义等做了修正，观看的时候，可以看我提供的歌词对照细细比较一下。

一看《中国蝴蝶》，就知道是写梁祝的了。合成后的歌曲用《蝶恋》来作歌名也是恰当，仔细看合成后的歌词，虽然前后歌词的风格不大协调，前面和蝶无关，但是歌词整体也没太大破绽。原《梨花颂》的歌词一看就是来自白居易的《长恨歌》，后面的歌词一看那“啊”就有点现代色彩了。特别是“我那天长地久的至爱，我那无法倾诉的知音；我那天长地久的至爱，我那无法倾诉的恋人”，像典型的现代诗或流行歌曲。如果是平常看这几句，觉得有点俗，但在这首歌里却显得那么的优美感人。我初次听到此处，也不禁有些热泪盈眶：

因为在爱情是速食品的今日，这“天长地久”显得多么的珍贵！